SSRQ FR I/2/8 156.32-1
Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, IX. Abteilung: Die Rechtsquellen des Kantons Freiburg, Erster Teil: Stadtrechte, Zweite Reihe: Das Recht der Stadt Freiburg,
Band 8: Freiburger Hexenprozesse 15.–18. Jahrhundert, von Rita Binz-Wohlhauser und Lionel Dorthe
Zitation: SSRQ FR I/2/8 156.32-1
Lizenz: CC BY-NC-SA
Elisabeth Mayor-Savarioud, Jeanne Perret, Anna Spielmann, Antoine Piccand – Anweisung und Urteil
1651 August 11.
Kommentar
Ce passage fait suite à deux pages restées vides. Il précède directement la séance du 18 aoûtDatum: 18.8.1651, alors que les deux séances précédentes sont datées du 17 aoûtDatum: 17.8.1651 et du 8 octobre 1651Datum: 8.10.1651. Il y a manifestement eu, au moins, deux erreurs successives, au moment de l’inscription de la séance du 11 aoûtDatum: 11.8.1651, puis de celle du 8 octobreDatum: 8.10.1651.
Editionstext
Gefangene
La MaiordePerson: de NeyruzOrt: , soubçonnée de sorcellerieBegriff: par l’inquisitionBegriff: levée sur
sa vie et deportement. Darüber soll sie ernstig erfragt unnd nach gestaltsammeBegriff: der sachen unnd fürsichtigkeitBegriff: myner herren des gerichts lehr
uffgezogenBegriff: werden.
[fol. 165v]Seitenumbruch
sa vie et deportement. Darüber soll sie ernstig erfragt unnd nach gestaltsammeBegriff: der sachen unnd fürsichtigkeitBegriff: myner herren des gerichts lehr
uffgezogenBegriff: werden.
Gefangene
La grande JeannePerson: , aussi soubçonnée de sortilegeBegriff: , de NeyruzOrt: , devra exactement estre examinée sur ce
dont elle Korrigiert: esta accusée par l’inquisitionBegriff: .
Anna SpillmanPerson: qui par l’examen levé contre elle n’est aucunement soubçonnée du crimeBegriff: de sorcellerieBegriff: , si non qu’elle a fort mauvaise coustume
de jurer. Sie soll ledig synBegriff: , aber ernstig gemant werden, sich by yrenUnsichere Lesungb
grosser straff des schwerrensBegriff: zu enthalten.
de jurer. Sie soll ledig synBegriff: , aber ernstig gemant werden, sich by yrenUnsichere Lesungb
grosser straff des schwerrensBegriff: zu enthalten.
Anthoyne PiccandPerson: , auch der hexeryBegriff: verdacht, soll über das wider ihnne
uffgenomne examenBegriff: erfragt werden. Ad referendumSprachwechsel: Latein. Er hatt schon hievor das
keyßerlich rechtBegriff: ußgestanden, darumben vereydetBegriff: unnd jüngsthin uff
syner fründ unnd verwandten begnadetBegriff: worden.
uffgenomne examenBegriff: erfragt werden. Ad referendumSprachwechsel: Latein. Er hatt schon hievor das
keyßerlich rechtBegriff: ußgestanden, darumben vereydetBegriff: unnd jüngsthin uff
syner fründ unnd verwandten begnadetBegriff: worden.
Stückbeschreibung