SSRQ FR I/2/8 156.34-1
Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, IX. Abteilung: Die Rechtsquellen des Kantons Freiburg, Erster Teil: Stadtrechte, Zweite Reihe: Das Recht der Stadt Freiburg,
Band 8: Freiburger Hexenprozesse 15.–18. Jahrhundert, von Rita Binz-Wohlhauser und Lionel Dorthe
Zitation: SSRQ FR I/2/8 156.34-1
Lizenz: CC BY-NC-SA
Elisabeth Mayor-Savarioud, Jeanne Perret, Antoine Piccand, Pierre Ducli le père – Anweisung
1651 August 14.
Editionstext
Gefangene
Isabell SchavarriouPerson: , femme de Franceois MaiorPerson: , torturéeBegriff: simplement sans voulloir entrer en confessionBegriff: du crimeBegriff: dont elle est
soubçonnée, sçavoir de sorcellerieBegriff: . Das examenBegriff: ist zimblich
wyttlaüffig, dahäro soll sie mit dem ½ cendtnerBegriff: gefolteretBegriff: werden.
soubçonnée, sçavoir de sorcellerieBegriff: . Das examenBegriff: ist zimblich
wyttlaüffig, dahäro soll sie mit dem ½ cendtnerBegriff: gefolteretBegriff: werden.
Jeane PerretPerson: , qui est de la maison des CagniardsPerson: de Port AlbanOrt: ,
qui a demeuré 40 annsZeitspanne: 40 Jahre à NeyruzOrt: , ne veut rien confesserBegriff: . Yngestelt biß uff wyttere fürsehungBegriff: .
qui a demeuré 40 annsZeitspanne: 40 Jahre à NeyruzOrt: , ne veut rien confesserBegriff: . Yngestelt biß uff wyttere fürsehungBegriff: .
Anthoyne PiccandPerson: de FarvagnyeOrt: , aagé environ de 80 annsAlter: 80 Jahre ,
dit estre innocent du sortilegeBegriff: . Yngestelt biß die SchavarioudaPerson:
mit der folterungBegriff: gerechtfertigetBegriff: sye. Sagt sie von disem nichts
arges, werde geledigetBegriff: unnd in synem hauß lauth vorigen ansehens
confiniertBegriff: mit abtrag kostens.
dit estre innocent du sortilegeBegriff: . Yngestelt biß die SchavarioudaPerson:
mit der folterungBegriff: gerechtfertigetBegriff: sye. Sagt sie von disem nichts
arges, werde geledigetBegriff: unnd in synem hauß lauth vorigen ansehens
confiniertBegriff: mit abtrag kostens.
Deß hingerichten Pierre DuclysPerson: gutt
Soll nach anwyßung des hrnherrn vennernBegriff: LantersPerson: unnd hAbkürzung grichtschrybers1
gebauwtBegriff: , angesayet unnd recht mässig verwaltet werden.
HrAbkürzung burgermeisterBegriff: GottrauwPerson: hatt umb ein sackh weisßenBegriff: Korrektur auf Zeilenhöhe, ersetzt: soa, so
genanter DuclyPerson: ihme soll schuldig syn, protestiert.
gebauwtBegriff: , angesayet unnd recht mässig verwaltet werden.
HrAbkürzung burgermeisterBegriff: GottrauwPerson: hatt umb ein sackh weisßenBegriff: Korrektur auf Zeilenhöhe, ersetzt: soa, so
genanter DuclyPerson: ihme soll schuldig syn, protestiert.
Stückbeschreibung