Declaration touchant ce que le mary herite quand sa femme meurt avant l’an & jourBegriff: Zeitspanne: 1 Jahr 6 Wochen expiré à prendre dès le jour de leurs espousailles.

Sur la requeste presentée par Henry VauxtraversPerson: de CortaillodOrt: par devant monsieurIn der Vorlage: monsr le maistre bourgeois & Conseil Estroit de la Ville de NeufchastelOrt: Organisation: le 7me de mars 1660Originaldatierung: 7.3.1660 (), tendante aux fins d’avoir le point de coustume suivant.

Assavoir, sy deux personnes conjointes au saintIn der Vorlage: St estat de mariage, la femme venant à deceder avant l’an & jourBegriff: Zeitspanne: 1 Jahr 6 Wochen expiré dès leurs espousailles sans laisser aucuns hoirsBegriff: procréez de son corps, sy le mary la survivant n’est pas heritier du lict entier garny & refaitBegriff: delaissé par la deffunte.

Mesdits sieursIn der Vorlage: srs du ConseilOrganisation: ayants eu advis & meure premeditation par ensemble ont donné par declaration que suivant la coustume usitée en la souveraineté de NeufchastelOrt: de pere à fils et de tout temps immemorial jusqu’à present la coustume estre telle.

Assavoir que, avant & après un an & six sepmainesZeitspanne: 1 Jahr 6 Wochen le mary est heritier du lict refaitBegriff: de sa femme, n’ayant laissé aucuns heritiers.

Ce qu’a esté ainsy passé conclud & arresté les an & jour que dessus, & ordonné à moy secretaire de Ville l’expedier en ceste forme, sous le seelBegriff: de la mayorie & justice duditIn der Vorlage: dud NeufchâtelIn der Vorlage: NeufchelAusstellungsort: & signature de ma main.

Pour copie extraite sur le vray original signé par moy MauriceIn der Vorlage: M TriboletPerson: . & sur icelle prins la presente.