check_box_outline_blank zoom_in zoom_out
SDS NE 3 176-1

Les sources du droit suisse, XXIe partie : Les sources du droit du canton de Neuchâtel, Tome 3 : Les points de coutume neuchâtelois, von Adrien Wyssbrod und Arnaud Besson

Zitation: SDS NE 3 176-1

Lizenz: CC BY-NC-SA

Testament et dettes

1661 Oktober 15 a. S. Neuchâtel

Un homme de franche condition peut faire un testament et disposer de ses biens tant qu’il laisse suffisamment de biens pour payer ses dettes.

  • Signatur: AVN B 101.14.001, fol. 448r
  • Originaldatierung: 1661 Oktober 15 a. S.
  • Beschreibstoff: Papier
  • Format B × H (cm): 23.5 × 33
  • Sprache: Französisch

Editionstext


Point de coustume touchant ce
qu’un homme peut tester et ordonner de
ses biens.


Sur la requeste presentée par le srsieur
maistre bourgeois GirardPerson: , conseiller du LanderonOrt: ,
agissant au nom de la vefvePerson: de feu André FabvrePerson: duddudit
lieu, par devant monsieur le maistre bourgeois &
Conseil Estroit de la Ville de NeufchastelOrt: Organisation: le 15me jour
du mois d’octobre en l’année courante 1661Originaldatierung: 15.10.1661 (), tendante
aux fins d’avoir le point de coustume suivant.

Assavoir, si un homme ne peut pas tester de ses
biens, quoy qu’il soit chargé de quelques debtes.

Mesd SrsMesdits sieurs du ConseilOrganisation: ayants eu advis & meure
premeditation par ensemble, donnent par declaraondéclaration
que tout homme qui est de franche condition peut
tester & ordonner de ses biens quand il n’a point laissé
d’enfans, pourveu qu’il laisse du bien suffisant pour
payer et aquiter ses debtes.
Ce qu’a esté ainsy
passé conclud et arresté les an et jour que devant
& ordonné à moy secretaire de Ville soussigné
l’expedier en ceste forme, sous le seelBegriff: de la mayorie
& justice duddudit NeufchastelAusstellungsort: , & signature de ma main.

Pour copie extraite sur le vray original signé par moy
MMaurice TriboletPerson: , & sur icelle levé la pnteprésente par moy.
[Unterschrift:] NNicolas HuguenaudPerson: Notarzeichen