check_box zoom_in zoom_out
SSRQ FR I/2/8 106.6-1

Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, IX. Abteilung: Die Rechtsquellen des Kantons Freiburg, Erster Teil: Stadtrechte, Zweite Reihe: Das Recht der Stadt Freiburg, Band 8: Freiburger Hexenprozesse 15.–18. Jahrhundert, von Rita Binz-Wohlhauser und Lionel Dorthe

Zitation: SSRQ FR I/2/8 106.6-1

Lizenz: CC BY-NC-SA

Clauda Marti-Piccand – Verhör

1638 August 17.

  • Signatur: StAFR, Thurnrodel 13, S. 590–591
  • Originaldatierung: 1638 August 17
  • Beschreibstoff: Papier
  • Sprachen: Französisch, Deutsch

Editionstext

Im bösen thurnOrt:

17 augustiIn der Vorlage: augSprachwechsel: Latein 1638Originaldatierung: 17.8.1638, judexIn der Vorlage: judSprachwechsel: Latein hAbkürzung großweibelIn der Vorlage: groß1
[...]Unlesbar (14 cm)a2
WeibelIn der Vorlage: W

[S. 591]Seitenumbruch

ClaudaPerson: prenommee appliquee a la tortureBegriff: [...]Beschädigung durch Wasserfleck (13 cm)b c–des casUnsichere Lesung–c d–dont onUnsichere Lesung–d [...]Beschädigung durch Wasserfleck (13 cm)e du feuBegriff: chez ses voisins, mais nie d’y avoir fait des souppes pour des mallades. Elle confesseBegriff: qu’un costurierBegriff: d’ArconcielOrt: travailla un jour chez elle et luy feit une frocheBegriff: , mais qu’il n’y coucha pas, pour ce qu’il avoit achevé sa besongne.
Advoue aussy qu’on luy crioit : « Bonne nuict mutter ClaudaPerson:  ! » ; entre autres Claude MauronPerson: , qu’allors personne estoit au poilleBegriff: avec elle ; que quand on la blasmoit sorciereBegriff: , elle disoit qu’on le luy devoit dire devant des gens de bien. Dict qu’elle a servy fidellement chez monsieur MeyerPerson: . Nie tous les articles de l’examen. Crie mercyBegriff: .

Anmerkungen

  1. Unlesbar (14 cm).↩
  2. Beschädigung durch Wasserfleck (13 cm).↩
  3. Unsichere Lesung.↩
  4. Unsichere Lesung.↩
  5. Beschädigung durch Wasserfleck (13 cm).↩
  1. Gemeint ist Beat Jakob von MontenachPerson: .↩
  2. Une ligne entière (au moins) a été coupée au bas de la page, probablement au moment où le registre a été relié, rendant impossible la lecture des noms des conseillers présents.↩