HAbkürzung ProginPerson: , hAbkürzung GadiPerson:

PythonPerson: , PythonPerson:

De GrangesPerson: , ReiffPerson:

Claudine GrandgerardtPerson: croit que la raison de son emprisonnement est que des possedeesBegriff: l’ont bastue, mais icelles avoir esté induictes des gens de monsieurIn der Vorlage: mr le lieutenant, lesquelles luy font grand tort, et il ne se trouvera jamais aultre chose contre elle, si non qu’elle est femme de bien, dont prie Dieu qu’il mette la verité au jour, lequel elle prend en aide, qui sçait bien si elle l’a reniéBegriff:  ; que ainsy qu’elle est femme de bien, ilKorrektur auf Zeilenhöhe, ersetzt: qu’a la maintienne qu’elle n’a faict aulcun acte de reprehension ; et si bien les possedeesBegriff: l’ont appellé sorciereBegriff: , qu’elleAuffällige Schreibung ne font pas a croire, qu’elles luy font tort, que personne aultre l’a ainsi appellée qu’elle puisse sçavoir ; qu’elle n’a jamais donné pain a aulcune personne, qu’elle en soit venue malade ; qu’on ne l’a aussi jamais trouvee devant jour par les chemins, si ce n’est une fois qu’elle allait a l’Eglise de BelfozOrt: pour prier, dont rencontra par les chemins des mussilliersBegriff: devant jour.

[S. 105]SeitenumbruchEt pource qu’on a dit qu’on avait tenu la secteBegriff: en sa maison, dict estre passé comme s’ensuyt. Assavoir lors que son mary s’enrolla pour s’en aller a la guerre, elle luy dict qu’il luy avoit mangé le sien et qu’il ne luy avait point faict d’assignation ; surquoy son mary l’a voullu battre tellement, que pour ce combat et a raison qu’elle pleurait en la maison de nuict, on dict qu’on a tenu la secteBegriff: en sa maison, qu’on y faict grand tort, comme aussy avec ce qu’on a dict des fleurs, car elle n’avoir parlé aultrement, si non qu’elle recueillit des fleurs sus la rueUnsichere Lesungb, qu’on y prennait les ennemysBegriff: .