SSRQ FR I/2/8 117.2-1
Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, IX. Abteilung: Die Rechtsquellen des Kantons Freiburg, Erster Teil: Stadtrechte, Zweite Reihe: Das Recht der Stadt Freiburg,
Band 8: Freiburger Hexenprozesse 15.–18. Jahrhundert, von Rita Binz-Wohlhauser und Lionel Dorthe
Zitation: SSRQ FR I/2/8 117.2-1
Lizenz: CC BY-NC-SA
Apollonia Pfyffer-Sumi – Verhör
1644 September 19.
Editionstext
ThurnOrt: , 19 septseptembrisSprachwechsel: Latein 1644Originaldatierung: 19.9.1644, HeydtPerson:
HAbkürzung ProginPerson:
TechtermanPerson: , DDoctor PythonPerson:
Des GrangesPerson:
WWeibel
HAbkürzung ProginPerson:
TechtermanPerson: , DDoctor PythonPerson:
Des GrangesPerson:
WWeibel
Apollonia SumiPerson: von JounOrt: , die vor dry jahrenZeitspanne: 3 Jahre die
torturBegriff: usgestanden und wytters der hechseryBegriff: verdacht worden1,
will frommer syn als andre; achtet der torturBegriff: nichts, da
sy lähr uffzogenBegriff: . Sagt sy, man soll nur wakerBegriff: ziehen,
ist aller sachen abredtBegriff: .
torturBegriff: usgestanden und wytters der hechseryBegriff: verdacht worden1,
will frommer syn als andre; achtet der torturBegriff: nichts, da
sy lähr uffzogenBegriff: . Sagt sy, man soll nur wakerBegriff: ziehen,
ist aller sachen abredtBegriff: .
Anmerkungen
- Apollonia a déjà été suspectée de sorcellerie. Dans le Manual du Conseil de 1641, elle apparaît une première fois sous l’entrée «Process JaunOrt: », le 8 juillet Datum: 8.7.1641: «Appollonia PfyfferPerson: der hexery verdacht, soll inzogenBegriff: , härgebracht und lär uffzogenBegriff: werden». Après plusieurs séances de tortureBegriff: , elle est libérée «mit abtrag kostens» et condamnée au confinement dans sa paroisse pendant trois ansZeitspanne: 3 Jahre (StAFR, Ratsmanual 192 [1641],S. 232, 235, 236, 237, 238). Le Thurnrodel pour l’année 1641 n’est en revanche pas conservé, raison pour laquelle son premier procès n’est pas édité.↩
Stückbeschreibung