check_box_outline_blank zoom_in zoom_out
SSRQ FR I/2/8 139.9-1

Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, IX. Abteilung: Die Rechtsquellen des Kantons Freiburg, Erster Teil: Stadtrechte, Zweite Reihe: Das Recht der Stadt Freiburg, Band 8: Freiburger Hexenprozesse 15.–18. Jahrhundert, von Rita Binz-Wohlhauser und Lionel Dorthe

Zitation: SSRQ FR I/2/8 139.9-1

Lizenz: CC BY-NC-SA

Catherine Destra – Verhör

1648 August 3.

  • Signatur: StAFR, Thurnrodel 14, S. 518–520
  • Originaldatierung: 1648 August 3
  • Beschreibstoff: Papier
  • Sprache: Deutsch

Editionstext

KällerOrt: , den 3ten augsten 1648Originaldatierung: 3.8.1648
HrAbkürzung großgroßweibel1
HrAbkürzung burgermeisterBegriff: ReynoldPerson:
Her SchallerPerson:
HrAbkürzung DegrangePerson:
[...]Editorisch irrelevant2
[S. 519]Seitenumbruch
ThurnOrt: , eadem dieSprachwechsel: Latein
Catelina de TreyPerson: von PossaOrt: , nach dem sie durch a–m hmine herrenKorrektur überschrieben, ersetzt: des–a deß grichts
frindlich examiniert, hat sie meinem hochehrenden herrn burgenmisterKorrigiert: burgermeisterBegriff: b angezeigt, das wanc sie bekhenneBegriff: , werde man sie
verbrennen, d–
und werde e
nit mehr
nach haß
zu den seinigen
khommen
khönnenHinzufügung am linken Rand mit Einfügungszeichen–d. Wariber, f–nach dem sieKorrektur auf Zeilenhöhe, ersetzt: sie–f mit g–dem kleinenHinzufügung oberhalb der Zeile–g steinBegriff: uffgezogenBegriff: worden,
hat bekhendtBegriff: Korrektur auf Zeilenhöhe, ersetzt: sieh, das feüwrBegriff: zu MKorrektur überschrieben, ianedensOrt: angestekt zu haben
mit einen büschel strauwBegriff: an daß camin, so uff den abendt angangen,
durch instinctionBegriff: und anlaß zweyer weiber, genandt la CantinetaPerson: 3
die einte, die andere la TissotaPerson: . Die weillenBegriff: der DouguPerson:
sie anklagt, ob solten selbige ihme in käller gebrochen sein und
etliche kleine käsenBegriff: des mottetesBegriff: Sprachwechsel: Französisch entfrembtBegriff: haben. Dennen sie
zwahr geantwortet, wo sie das selbig understiendeBegriff: , wurde sie
verbrendtBegriff: werden, j–es habe gemelter DugoPerson: ihr nie nicht leydts zu gefüegtHinzufügung am unteren Rand mit Einfügungszeichen–j. Wariber ihrKorrektur oberhalb der Zeile, ersetzt: sie repliciertk gemeltel weiberm
repliciertBegriff: , sie wollen die schuldt und sündt an ihren nemmen,
[S. 520]Seitenumbruchund wollen beynebenBegriff: ihr ein neüwes kleydt machen, wan
sie solches thete.
Zu ZeinensOrt: habe ihr GisolansPerson: frauw gesagt, ob sie sich
der CarnodaPerson: nicht beförhteKorrigiert: beförchten, das sie ihro die teüffelBegriff:
ingeben hete. Sie solle derKorrektur auf Zeilenhöhe, ersetzt: sichp halben sich fleißig dem
gebet ergeben, dan sie derKorrektur auf Zeilenhöhe, ersetzt: seyeq hexereyBegriff: verdacht were.
Des orts auch mit einer gewißen von CorsereyOrt: söllen
gefencklich eingezogenBegriff: werden, dariber sie aberHinzufügung oberhalb der Zeiler gewichenBegriff: .
Sie möchten wünschen, sie weren anderstwo. Als
solche reden fürgangenBegriff: , solle ihr die GisolannaPerson: bevohlen
haben, sie solte ihr etwaß übels auß unwillen zufiegen und das füwrBegriff: in ihr hauß steken. Dariber
habe sie einKorrektur überschrieben, ersetzt: kheins gliendet kollKorrektur überschrieben, ersetzt: euBegriff: gKorrektur überschrieben, ersetzt: ivenommen, den selben
in strauwBegriff: uff dem vorderntheil deß hauses gestelt
und gestekt, ein stundtZeitspanne: 1 Stunde hernach seye das feüwrBegriff: und
die brunst angangen.
Zu LentenachOrt: habe sie auch das feüwrBegriff: angestekt
durch anlaß und geheiß gewiser frauwen von
CorsereyOrt: , die einen unwillen wider die von LentenachOrt:
gefastHinzufügung am linken Randw hate, wonhafft zuKorrektur überschrieben, ersetzt: denx CorsereyOrt: in einem hauß under
die cappellBegriff: , und habe das feüwrBegriff: von GrandshevaOrt:
in schwumBegriff: dahin getragen. AKorrektur überschrieben, yls sie zum ander
und dritenmahl uffgezogenBegriff: worden mit dem kleinen
steinBegriff: , hat sie alle obberierte puctenKorrigiert: punctenz confirmiertBegriff: und
endlich vermeldtBegriff: , das wo dennenKorrektur auf Zeilenhöhe, ersetzt: manaa dKorrektur überschrieben, ersetzt: auaburch sie angebnen
weibern nit so vill angethan werde, wie ihr mit
der torturBegriff: geschehen, geschehe ihr unrecht. Bittet gott
undHinzufügung am linken Randac einer ggnädigen oberkheit umb verzeichungBegriff: .

Anmerkungen

  1. Korrektur überschrieben, ersetzt: des.↩
  2. Korrigiert: burgermeisterBegriff: .↩
  3. Streichung: s.↩
  4. Hinzufügung am linken Rand mit Einfügungszeichen.↩
  5. Streichung: sie.↩
  6. Korrektur auf Zeilenhöhe, ersetzt: sie.↩
  7. Hinzufügung oberhalb der Zeile.↩
  8. Korrektur auf Zeilenhöhe, ersetzt: sie.↩
  9. Korrektur überschrieben, .↩
  10. Hinzufügung am unteren Rand mit Einfügungszeichen.↩
  11. Korrektur oberhalb der Zeile, ersetzt: sie repliciert.↩
  12. Streichung: n.↩
  13. Streichung: n.↩
  14. Korrigiert: beförchte.↩
  15. Streichung: e.↩
  16. Korrektur auf Zeilenhöhe, ersetzt: sich.↩
  17. Korrektur auf Zeilenhöhe, ersetzt: seye.↩
  18. Hinzufügung oberhalb der Zeile.↩
  19. Korrektur überschrieben, ersetzt: khein.↩
  20. Streichung: r.↩
  21. Korrektur überschrieben, ersetzt: e.↩
  22. Korrektur überschrieben, ersetzt: i.↩
  23. Hinzufügung am linken Rand.↩
  24. Korrektur überschrieben, ersetzt: den.↩
  25. Korrektur überschrieben, .↩
  26. Korrigiert: puncten.↩
  27. Korrektur auf Zeilenhöhe, ersetzt: man.↩
  28. Korrektur überschrieben, ersetzt: au.↩
  29. Hinzufügung am linken Rand.↩
  1. Gemeint ist Hans Rudolf VonderweidPerson: .↩
  2. Ce passage concerne un autre individu.↩
  3. Gemeint ist möglicherweise Vincenza Cantin-CudréPerson: , deren Mann aus MagnedensOrt: stammte und die im Jahr 1652 selber unter Verdacht der Hexerei stehen wird. Vgl. SSRQ FR I/2/8 164.0-1. Da es in Magnedens vermutlich mehrere Familien mit Namen Cantin gab, bleibt die Zuordnung vage.↩