SSRQ FR I/2/8 142.0-1
Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, IX. Abteilung: Die Rechtsquellen des Kantons Freiburg, Erster Teil: Stadtrechte, Zweite Reihe: Das Recht der Stadt Freiburg,
Band 8: Freiburger Hexenprozesse 15.–18. Jahrhundert, par Rita Binz-Wohlhauser et Lionel Dorthe
Citation : SSRQ FR I/2/8 142.0-1
Licence : CC BY-NC-SA
Elsi Fontana-Zosso, Catherine Bapst-Käser, Françoise Hugi, Françoise Zosso, Tichtli Götschmann – Instruction, interrogatoire et jugement
1649 octobre 1 – novembre 16.
Description de la source
- Date : 1649 octobre 1 – novembre 16
- Support d’écriture : Papier
- Langues : allemand, français
-
Texte édité
Elsi Fontana-Zosso – Instruction, 1649 octobre 1 (SSRQ FR I/2/8 142.1-1)
Elsi Fontana-Zosso, Catherine Bapst-Käser – Instruction, 1649 octobre 5 (SSRQ FR I/2/8 142.2-1)
Elsi Fontana-Zosso – Interrogatoire, 1649 octobre 5 (SSRQ FR I/2/8 142.3-1)
Elsi Fontana-Zosso, Catherine Bapst-Käser – Instruction, 1649 octobre 7 (SSRQ FR I/2/8 142.4-1)
Catherine Bapst-Käser, Elsi Fontana-Zosso – Interrogatoire, 1649 octobre 7 (SSRQ FR I/2/8 142.5-1)
Elsi Fontana-Zosso, Catherine Bapst-Käser – Instruction, 1649 octobre 8 (SSRQ FR I/2/8 142.6-1)
Elsi Fontana-Zosso, Catherine Bapst-Käser – Interrogatoire, 1649 octobre 8 (SSRQ FR I/2/8 142.7-1)
Elsi Fontana-Zosso, Catherine Bapst-Käser – Instruction, 1649 octobre 9 (SSRQ FR I/2/8 142.8-1)
Elsi Fontana-Zosso – Interrogatoire, 1649 octobre 11 (SSRQ FR I/2/8 142.9-1)
Elsi Fontana-Zosso, Catherine Bapst-Käser – Instruction, 1649 octobre 12 (SSRQ FR I/2/8 142.10-1)
Elsi Fontana-Zosso, Catherine Bapst-Käser – Interrogatoire, 1649 octobre 12 (SSRQ FR I/2/8 142.11-1)
Elsi Fontana-Zosso – Interrogatoire et jugement, 1649 octobre 13 – 16 (SSRQ FR I/2/8 142.13-1)
Elsi Fontana-Zosso – Jugement, 1649 octobre 16 (SSRQ FR I/2/8 142.15-1)
Sohn der Elsi Fontana-Zosso – Instruction, 1649 octobre 21 (SSRQ FR I/2/8 142.17-1)
Catherine Bapst-Käser, Françoise Zosso – Instruction, 1649 octobre 22 (SSRQ FR I/2/8 142.18-1)
Françoise Zosso, Tichtli Götschmann – Instruction, 1649 octobre 25 (SSRQ FR I/2/8 142.20-1)
Catherine Bapst-Käser – Jugement, 1649 octobre 26 (SSRQ FR I/2/8 142.21-1)
Tichtli Götschmann, Françoise Zosso – Interrogatoire, 1649 octobre 26 (SSRQ FR I/2/8 142.22-1)
Tichtli Götschmann, Françoise Zosso – Instruction, 1649 octobre 27 (SSRQ FR I/2/8 142.23-1)
Françoise Zosso, Tichtli Götschmann – Interrogatoire, 1649 octobre 29 (SSRQ FR I/2/8 142.24-1)
Françoise Zosso, Tichtli Götschmann – Instruction, 1649 octobre 30 (SSRQ FR I/2/8 142.25-1)
Tichtli Götschmann, Françoise Zosso – Interrogatoire, 1649 octobre 30 (SSRQ FR I/2/8 142.26-1)
Tichtli Götschmann, Françoise Zosso – Instruction, 1649 novembre 3 (SSRQ FR I/2/8 142.27-1)
Françoise Zosso, Anni Schueller – Instruction, 1649 novembre 4 (SSRQ FR I/2/8 142.29-1)
Françoise Zosso – Jugement, 1649 novembre 6 (SSRQ FR I/2/8 142.30-1)
Tichtli Götschmann – Instruction, 1649 novembre 8 (SSRQ FR I/2/8 142.31-1)
Tichtli Götschmann – Interrogatoire et jugement, 1649 novembre 8 – 16 (SSRQ FR I/2/8 142.32-1)
Tichtli Götschmann – Instruction, 1649 novembre 9 (SSRQ FR I/2/8 142.33-1)
Tichtli Götschmann, Catherine Bapst-Käser – Jugement, 1649 novembre 16 (SSRQ FR I/2/8 142.34-1)
Résumé
Die Witwe Elsi Fontana-Zosso aus Düdingen, wohnhaft in Giffers, wird der Hexerei verdächtigt, mehrfach verhört und gefoltert. Sie legt ein Geständnis ab und wird zum Tod auf dem Scheiterhaufen verurteilt, ihr Urteil wird aber gemildert: Sie wird vorher stranguliert. Elsi Fontana-Zosso denunziert Catherine Bapst-Käser, Françoise Hugi, Françoise Zosso und Tichtli Götschmann, die sie kurz vor ihrem Tod rehabilitiert.
Catherine Bapst-Käser aus Tentlingen, die nach 1645 schon zum zweiten Mal der Hexerei verdächtigt ist (vgl. SSRQ FR I/2/8 119.0-1), wird mehrfach verhört und gefoltert, ohne zu gestehen. Sie wird unter Hausarrest gestellt und später ewig verbannt, weil sie sich nicht an den Hausarrest hält.
Die Witwe Françoise Hugi aus Giffers wird nach kurzer Gefangenschaft freigelassen.
Die Witwe Françoise Zosso aus Tentlingen und die Witwe Tichtli Götschmann aus Tafers werden mehrfach verhört und gefoltert. Françoise Zosso legt ein Geständnis ab und wird zum Tod auf dem Scheiterhaufen verurteilt, ihr Urteil wird aber gemildert: Sie wird vorher enthauptet. Tichtli Götschmann legt kein Geständnis ab und wird ewig verbannt.
La veuve Elsi Fontana-Zosso, originaire de Guin mais résidant à Chevrilles, est suspectée de sorcellerie, torturée et interrogée à plusieurs reprises. Elle est condamnée au bûcher, mais bénéficie d’une mitigation de peine : elle est étranglée avant d’être brûlée. Elsi Fontana-Zosso dénonce Catherine Bapst-Käser, Françoise Hugi, Françoise Zosso et Tichtli Götschmann, qu’elle réhabilite peu avant sa mort.
Catherine Bapst-Käser, de Tinterin, qui fut déjà inquiétée pour sorcellerie en 1645 (voir SSRQ FR I/2/8 119.0-1), est interrogée et torturée à plusieurs reprises, mais n’avoue rien. Elle est condamnée à un bannissement dans sa maison, puis au bannissement à perpétuité, parce qu’elle n’a pas respecté la première peine.
La veuve Françoise Hugi, de Chevrilles, est libérée après un bref emprisonnement.
La veuve Françoise Zosso, de Tinterin, et la veuve Tichtli Götschmann, de Tavel, sont interrogées et torturées à plusieurs reprises. Françoise passe aux aveux et est condamnée au bûcher, mais bénéficie d’une mitigation de peine : elle est étranglée avant d’être brûlée. Tichtli n’avoue rien et est condamnée au bannissement à perpétuité.