SSRQ FR I/2/8 174.11-1
Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, IX. Abteilung: Die Rechtsquellen des Kantons Freiburg, Erster Teil: Stadtrechte, Zweite Reihe: Das Recht der Stadt Freiburg,
Band 8: Freiburger Hexenprozesse 15.–18. Jahrhundert, von Rita Binz-Wohlhauser und Lionel Dorthe
Zitation: SSRQ FR I/2/8 174.11-1
Lizenz: CC BY-NC-SA
Elisabeth Morand-Favre – Verhör
1668 April 20.
Editionstext
ThurnOrt: Durch hängenden Einzug hervorgehoben, den 20 aprilisSprachwechsel: Latein 1668Originaldatierung: 20.4.1668
HrAbkürzung großgroßweibel1
HrAbkürzung burgermeisterBegriff: 2, hrAbkürzung SchrötterPerson:
KüenliPerson: , VonderweidtPerson: , MontenachPerson:
TechtermanPerson:
Elsi FabvrePerson: torturéeBegriff: avec le demie quintalBegriff: par
trois elevationsBegriff: , soustient de ne se pas souvenir
que meister FranzPerson: le barbierBegriff: luy ayt deffendu
de ne luy plus porter des herbes. ConfesseBegriff:
d’avoir esté chez Hausi BergierPerson: , mais que
sa femme ne taittoit pas son enfant. Nie
que JaquozPerson: luy ayt fait defence de ne se
plus treuver devant sa maison. ConfesseBegriff:
d’avoir porté des tablettes à Pierre ChardonnensPerson: ,
lesquelles elle avoit prinses chez mrmonsieur Philip ZolletPerson: ,
puisque il l’avoit priée de luy apporter quelque
chose. ConfesseBegriff: que Claude BergierPerson: l’at eu
[S. 295]Seitenumbruchappellée sorciereBegriff: , mais estant pour ce fait cité à
MontagniezOrt: et la cause venue à FrybourgOrt: , il
luy en a fallu faire reparation, avec promesses
par l’atouchement du baston3, qu’il ne le disoit
plus. Dit que cella est arrivé pendant la prefecture
de mrmonsieur ZurthannenPerson: 4, de quoi elle en at un escript.
ConfesseBegriff: d’avoir fait le reproche à Magdelon
CossonezPerson: par devant son pere, touchant le discurs
qu’elle doibt avoir tenu, mais nie entierement
d’avoir esté de nuict avec elle, et de l’avoir veue
ou luy avoir parlé en aulcun lieu, hormis à l’esglise
et au village, persistant par ainsi constament
dans ses precedentes negatifves, et declarant de
tout souffrir pour l’amour de Dieu et de sa SteSainte
Mere, auxquels comme aussi à V Evos Excellences elle se recommande tres humblement.
trois elevationsBegriff: , soustient de ne se pas souvenir
que meister FranzPerson: le barbierBegriff: luy ayt deffendu
de ne luy plus porter des herbes. ConfesseBegriff:
d’avoir esté chez Hausi BergierPerson: , mais que
sa femme ne taittoit pas son enfant. Nie
que JaquozPerson: luy ayt fait defence de ne se
plus treuver devant sa maison. ConfesseBegriff:
d’avoir porté des tablettes à Pierre ChardonnensPerson: ,
lesquelles elle avoit prinses chez mrmonsieur Philip ZolletPerson: ,
puisque il l’avoit priée de luy apporter quelque
chose. ConfesseBegriff: que Claude BergierPerson: l’at eu
[S. 295]Seitenumbruchappellée sorciereBegriff: , mais estant pour ce fait cité à
MontagniezOrt: et la cause venue à FrybourgOrt: , il
luy en a fallu faire reparation, avec promesses
par l’atouchement du baston3, qu’il ne le disoit
plus. Dit que cella est arrivé pendant la prefecture
de mrmonsieur ZurthannenPerson: 4, de quoi elle en at un escript.
ConfesseBegriff: d’avoir fait le reproche à Magdelon
CossonezPerson: par devant son pere, touchant le discurs
qu’elle doibt avoir tenu, mais nie entierement
d’avoir esté de nuict avec elle, et de l’avoir veue
ou luy avoir parlé en aulcun lieu, hormis à l’esglise
et au village, persistant par ainsi constament
dans ses precedentes negatifves, et declarant de
tout souffrir pour l’amour de Dieu et de sa SteSainte
Mere, auxquels comme aussi à V Evos Excellences elle se recommande tres humblement.
Anmerkungen
- Gemeint ist Karl von MontenachPerson: .↩
- Gemeint ist Joseph ReyffPerson: .↩
- L’article 40 de la Municipale de 1600, consacré aux « promesses au droict », précise que Fribourg demeure le for pour toute action en justice intentée en cette ville, et que, dès lors, tout étranger souhaitant poursuivre un bourgeois, un habitant, un sujet ou même un étranger de passage, doit promettre de respecter le « droict et congnoissance d’ici », étant exclu tout recours devant une cour d’appel extérieure. Cette promesse doit être faite « par le baston judicial » (Schnell 1898, p. 48–49).↩
- Stefan ZurthannenPerson: war Vogt von Montagny von 1652 bis 1657.↩
Stückbeschreibung