SSRQ FR I/2/8 174.19-1
Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, IX. Abteilung: Die Rechtsquellen des Kantons Freiburg, Erster Teil: Stadtrechte, Zweite Reihe: Das Recht der Stadt Freiburg,
Band 8: Freiburger Hexenprozesse 15.–18. Jahrhundert, von Rita Binz-Wohlhauser und Lionel Dorthe
Zitation: SSRQ FR I/2/8 174.19-1
Lizenz: CC BY-NC-SA
Elisabeth Morand-Favre – Verhör
1677 August 13.
Editionstext
ThurnOrt: Durch hängenden Einzug hervorgehoben, den 13ten augsten 1677Originaldatierung: 13.8.1677
JudexSprachwechsel: Latein hAbkürzung ammanBegriff: LandersetPerson:
HAbkürzung burgermeisterBegriff: 1, hAbkürzung F PFrantz Peter GottrawPerson:
LX hAbkürzung hauptman von ForelPerson: , hAbkürzung Johan RamyPerson:
Burger hAbkürzung WerliPerson: , hAbkürzung HaberkhornPerson:
JudexSprachwechsel: Latein hAbkürzung ammanBegriff: LandersetPerson:
HAbkürzung burgermeisterBegriff: 1, hAbkürzung F PFrantz Peter GottrawPerson:
LX hAbkürzung hauptman von ForelPerson: , hAbkürzung Johan RamyPerson:
Burger hAbkürzung WerliPerson: , hAbkürzung HaberkhornPerson:
[...]Editorisch irrelevant2
[S. 466]Seitenumbruch
ThurnOrt: Durch hängenden Einzug hervorgehoben, freitag den 13ten augsten 1677Originaldatierung: 13.8.1677,
presentibus dominis retronominatisSprachwechsel: Latein
presentibus dominis retronominatisSprachwechsel: Latein
Elsi Moran dicte la MagninnaPerson: , de NoreyazOrt: , en
suitte de la sentence souveraine du 11me du presentOriginaldatierung: 11.8.1677
a esté mise à la servietteBegriff: , et ayant esté
recogneue assés forte pour la supporter sans
danger de son ernie ou rupture, y a
esté laissée cincq quarts d’heureZeitspanne: 75 Minuten. Pendant
quel tormentBegriff: tousjours examinée et bien
questionnée sur l’inquisitionBegriff: prise contre
elle, icelle a constamment tout nié
et soustenu que tous ceux qui l’ont accusée
d’estre vaudaisaBegriff: luy ont faict tort, qu’elle
n’a jamais faict mourir ny donné mal
à gens ny bestes. Et que si bien une possedéeBegriff:
l’a dict, on ne doibt adjouster foy au diableBegriff: ,
avec lequel soustient n’avoir jamais rien eu
à faire, demandant au reste pardon
à Dieu et à Leurs ExcllesExcellences.
suitte de la sentence souveraine du 11me du presentOriginaldatierung: 11.8.1677
a esté mise à la servietteBegriff: , et ayant esté
recogneue assés forte pour la supporter sans
danger de son ernie ou rupture, y a
esté laissée cincq quarts d’heureZeitspanne: 75 Minuten. Pendant
quel tormentBegriff: tousjours examinée et bien
questionnée sur l’inquisitionBegriff: prise contre
elle, icelle a constamment tout nié
et soustenu que tous ceux qui l’ont accusée
d’estre vaudaisaBegriff: luy ont faict tort, qu’elle
n’a jamais faict mourir ny donné mal
à gens ny bestes. Et que si bien une possedéeBegriff:
l’a dict, on ne doibt adjouster foy au diableBegriff: ,
avec lequel soustient n’avoir jamais rien eu
à faire, demandant au reste pardon
à Dieu et à Leurs ExcllesExcellences.
Anmerkungen
- Gemeint ist Franz Prosper PythonPerson: .↩
- Ce passage concerne les procès menés contre Marguerite Verdon-GuinnardPerson: et Laurent DucretPerson: . Voir SSRQ FR I/2/8 201.7-1 et SSRQ FR I/2/8 200.7-1.↩
Stückbeschreibung