JudiceSprachwechsel: Latein hAbkürzung großweibelIn der Vorlage: groß1

HAbkürzung Carle von MontenachPerson: , junkerIn der Vorlage: jr Rudolff FyvaPerson:

LX CastellaPerson: , AmmanPerson: 2, RämiPerson:

Burgern FegeliPerson: , OdetPerson:

Clauda MorandPerson: susdite torturéeBegriff: au quintalBegriff: , et pendant les trois successives elevationsBegriff: questionées par mes susdits seigneurs de la justice, at dit quʼelle sʼestoit resouvenue concernant ce de quoy on lʼavoit interrogée à la precedente examination, attouchant les evangilesBegriff: de lottonBegriff: ou de toulaBegriff: rossettaBegriff: , at confesséBegriff: que ouy, elle en aurroit donné à Villar le FriqueOrt: à des enfants devant la maison, sur un tronc, mais quʼelle nʼavoit rien mis dedans, et que il nʼy pouvoit avoir aultres choses que ce quʼon y avoit mis au ermites dʼou elle les avoit acquerus et apporté icy, et elle lé leur aurroit donné à leurs requestes.

Au reste ladite detenue at eludé et nyé touts les interogatoires et questions à elle proposée par mes susdits magnifiques seigneursIn der Vorlage: seigrs examinateurs, en maniere quʼelle nʼat voullus confesserBegriff: Hinzufügung oberhalb der Zeile mit Einfügungszeichena aultres choses que ce quʼest dessus, à la fin elle sʼest mise à genoux et at demandé pardon à DieuSchriftwechsel et à Leurs Exellences. Actum ut supraSprachwechsel: Latein.