HAbkürzung ammanBegriff: 1

HAbkürzung burgermeisterIn der Vorlage: burgermrBegriff: von MontenachPerson: , junkerIn der Vorlage: jr FyvaPerson:

LX TechtermanPerson: , ThumbéPerson: , RämyPerson:

Burgern FegeliPerson: , OdetPerson:

Maria RibotelPerson: susdite interrogée pourquoy elle avoit dit quʼelle estoit enceinte, elle at respondu par ce que elle le croyoit.

Item elle at reconfirmé ce quʼelle at atKorrigiert aus: a confesséBegriff: par cy devant en ses precedentes confessionsBegriff: concernant les baptesmesBegriff: reiterés de ses enfants ; comme aussy de ses larcinsBegriff: cy dessus desja par elle confessésBegriff:  ; comme aussy dʼavoir esté deux fois à la secteBegriff: . La premiere fois avec lʼancienne MagninaPerson: de NoreaOrt: , avec laquelle estant parvenue au lieux ou ce que dite secteBegriff: se tenoit, quʼestoit en un bois et de nuict, elle fit le signe de la ste croix, et à lʼistantAuffällige Schreibung et tout incontinentBegriff: touts ceux de la secteBegriff: disparurent, se perdirent et sʼenfuyerent, et comme sʼestoit de nuict, elle fut contraincte dʼy rester toutte la nuict. La 2de fois quʼelle fut à la secteBegriff: , at esté avec la jeune MagninaPerson: , fillie de la susdite ancienne, et ne voulant saulter, danser et faire de bruit avec les aultres après que ladite MagninaPerson: lʼavoit exhortée, et mesmement presenté de leurs viandes, sçavoir des crouyeBegriff: routesBegriff: , lʼayant faict tourner la broche ou ils routtissointBegriff: un chatBegriff: , ladite MagninaPerson: lʼauroit battue tout son sous.

De plus elle at reconfirmé que le diableBegriff: luy seroit apparus par deux fois. La premiere fois, icelluyHinzufügung am unteren Rand, Kustodeb [fol. 49r]Seitenumbruch icelluyKorrigiert aus: c estant habillié de gris, luy est apparus à la CombaOrt: de PosuzOrt: 2, lequel luy aurroit promis beaucoup dʼargent et ne luy aurroit rien tenus, ains luy aurroit donné que des feuliesBegriff: de chesneBegriff: . Et la seconde fois, luy seroit apparus au bois proche dʼEscuvillienOrt: , non guere eslogné des moysesBegriff: , estant ledit diableBegriff: habillié de noir, et lʼaurroit sollicité à renyerBegriff: DieuSchriftwechsel, ce quʼelle aurroit faict comme elle at desja confesséBegriff: par cy devant.

Item derechef interrogée si le malingBegriff: ne lʼavoit marquéeBegriff: en la dansant à EscuvillienOrt: comme elle at desja confesséBegriff: par cy devant, ce que elle nʼat voullus reconfirmer quʼavec une grande repugnance, sur la fin elle at confesséBegriff: que ouy, quʼelle at esté marquéeBegriff: comme et dit cy dessus. Touttes fois elle sʼen seroit confesséBegriff: à ErconsierOrt: , et croit presentement que tout ce quʼelle at faict par cy devant nʼest plus rien, mesmement nʼestre plus marquéeBegriff: .

Finalement quand à la vacheBegriff: de GorgonOrt: , elle reconfirme bien que la MagninaPerson: luy at souffléBegriff: encontre, mais elle ne peut sçavoir si ladite vacheBegriff: et mescheuteBegriff: ou non. Au reste elle at reconfirmé ses precedentes confessionsBegriff: pour touts, lesquels mesfaict en at demandé pardon à DieuSchriftwechsel et à Leurs Excellences. Actum ut supraSprachwechsel: Latein. Le tout doibt estre rapporté à Leurs ExcellencesIn der Vorlage: L Ex du Conseil privé3.