ThurnOrt: , den 24ten aprilisSprachwechsel: Latein 1683Originaldatierung: 24.4.1683

Maria RibotelPerson: derechef appliquée à la tortureBegriff: de la simple cordeBegriff: , en suitte de la sentence souveraine du 10me dʼavril 1683Originaldatierung: 10.4.16833, at derechef reconfirmé touttes ses precedentes confessionsBegriff: , à la reserve de lʼarticleHinzufügung am unteren Rand, Kustodea [fol. 50r]Seitenumbruch lʼarticleKorrigiert aus: b du baptesmeBegriff: de son premier enfant au lieux quʼelle at dit quʼelle lʼavoit faict babtiserBegriff: à GingOrt: , elle dit presentement quʼelle croit que cella et arrivé à PlanfayonOrt: , la ou un paysan avoit esté le parrain. Quand à lʼarticle par lequel et porté que la jeune MagninaPerson: de NoreaOrt: lʼavoit battue, elle a adjouté parce quʼelle nʼavoit voullu cryer avec les aultres sorciersBegriff: comme les agassesBegriff: , chiensBegriff: et chatsBegriff: , et touttes aultres sortes de laydes mannieres.

Elle nyet lʼarticle de la bouziBegriff: de paillieBegriff: , quʼelle lʼayet mise au costé de son marry lors quʼelle alloit à la secteBegriff:  ; comme aussy les passement dʼort de la housse de monsieurIn der Vorlage: mr ReyffPerson: , alleguant quʼil nʼestoint dʼor, ains seulement de soye verde. De plus at adjoutté que le maling espritBegriff: luy avoit faict prester serement de la part de son maistreBegriff: GrabiéPerson: de nʼaccuser aulcuns de ceux quʼelle avoit veuz à la secteBegriff: .

Au reste elle at reconfirmé quʼelle avoit renyéBegriff: DieuSchriftwechsel de coeurBegriff: , mais quʼelle sʼen est confesséeBegriff: .

Et que dernierement en deux centsBegriff: elle aurroit nyé ses confessionsBegriff: precedentes, pas pour aultres sujet que seullement par ce que elle avoit veuz deux de ses oncles et son frere LouysPerson: , lors quʼon lʼat menée depuis la tourOrt: 4 jusques à la maison de villeOrt: , craignant ainsy de faire honte à ses parents. Actum ut supraSprachwechsel: Latein.

IdemSprachwechsel: Latein Notarzeichen5