check_box_outline_blank zoom_in zoom_out
SSRQ FR I/2/8 21.6-1

Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, IX. Abteilung: Die Rechtsquellen des Kantons Freiburg, Erster Teil: Stadtrechte, Zweite Reihe: Das Recht der Stadt Freiburg, Band 8: Freiburger Hexenprozesse 15.–18. Jahrhundert, von Rita Binz-Wohlhauser und Lionel Dorthe

Zitation: SSRQ FR I/2/8 21.6-1

Lizenz: CC BY-NC-SA

Marie Crespon – Verhör und Urteil

1600 Juni 10.

  • Signatur: StAFR, Thurnrodel 9.II, S. 180–194
  • Originaldatierung: 1600 Juni 10
  • Beschreibstoff: Papier
  • Sprache: Deutsch

Editionstext

Vollgt die müßhandlungBegriff: unnd
vergichtBegriff: , so MeryaPerson: , JheanAuffällige Schreibung CreponsPerson:
von TschiesaOrt: , in der herschafft BernOrt:
gsessen, eheliche tochter, in unserer
ggnädige herrherren unnd obern dißer loblichen
statt FryburgOrt: gefencklichen bandenBegriff:
verjächenBegriff: unnd bekhendtBegriff: hatt.
Allß erstlich, so hatt die vorgenante Merya
CreponPerson: verjächenBegriff: unnd bekhendtBegriff: , das der böß
geystBegriff: vor einen jarZeitspanne: 1 Jahr ongferlich in Frantz
FreleysPerson: huß zu ira khommen, ohne das sy
gar nit wust, das es der böß fündtBegriff: were.
In bedacht, er wie ein andere mans person
gestalltet, wyßhoßen unnd ein grauw
wanmoschtBegriff: antragendt, doch die füß wie ein
ochsBegriff: habendt. Inden ermellter FreleyPerson: sy
[S. 181]Seitenumbruchsträng anhiellt, sich ime zu ergebenBegriff: , dan er sy
rych gnug machen wurdt, das iren nit mehr vonnötten, die almußenBegriff: zu fordern müssen. So sy
nit thun wollt, sonders alls sy das heyllig
crützBegriff: für sich macht unnd sich gesegnet, verschwandt
der böß geystBegriff: angentsBegriff: von ir.
Item hatt sy wytter bekhendtBegriff: , vor einem jarZeitspanne: 1 Jahr
achtmal der unkhüescheit halben mit obermellennAuffällige Schreibung Frantz FreleyPerson: , so man ouch unlangest executiert, vergässen zehaben.
DenneKorrektur auf Zeilenhöhe, ersetzt: Ia hatt sy verjächenBegriff: unnd bekhendtBegriff: , sich
dem bößen vindtBegriff: ergäbenBegriff: zehaben, so sy
mit synen kräuwlenBegriff: mit gunst zumellden
an ir wyblichen schemBegriff: zeichnetBegriff: allß ouch
uff dem houpt, do sy khein haar hatt; unnd
allß derselb böß geistBegriff: nun sollichs an ir
verbrachtBegriff: , hatt sy ime, mit gunschtUnsichere Lesungb zumellden,
noch den hindern khüssen müssen. Es
[S. 182]Seitenumbruchsye ouch ernampt böß geistBegriff: , ir meysterBegriff: ,
PoffaretPerson: genant.
Item wytter hatt sy bekhendtBegriff: , mit ermellten
bößen fündtBegriff: , irem meysterBegriff: , ein mal zuschaffen gehept, so sy gar warm tchte.
Denne hatt sy verjächenBegriff: , das der böß geistBegriff: , ir
meysterBegriff: , ira etwas kleinen samens geben
mit bevelchBegriff: , lütt unnd guttBegriff: domit zu
vergüfftennBegriff: söllen. So sy gethan unnd ermellesAuffällige Schreibung samens Pierre BrageisPerson: von ChiesasOrt:
veechBegriff: geben unnd ime elliche khüBegriff: davon
abgangen unnd gstorbenn syendt.
Wytter hatt sy bekhendtBegriff: , mit ermelltem
bößen geistBegriff: , irem meysterBegriff: , im ofenhußBegriff:
zu ÖschOrt: zu schaffen ghept habe.
[S. 183]Seitenumbruch
Item hatt sy wytter verjächenBegriff: , ClaudoPerson: , den
schryberBegriff: von Castell StAbkürzung DenisOrt: , mit einem
öpffelBegriff: , so sy ime geben, vergifftBegriff: zehaben,
das er sinn gstorbenn syg.
Wytter hatt sy bekhendtBegriff: , den grysenBegriff: von SensalesOrt:
ein tochter mit einer bürenBegriff: (so sy ira gebenn)
vergüfftBegriff: hab, unnd das deßwegenn sye sy nit
beherbergen wollen.
Mehr hatt sy verjächenBegriff: , doselbs by SensalesOrt:
ein geyßBegriff: unnd zwo zycklüUnsichere Lesungc1, so Pierre GenzPerson:
gsyn, mit ermelltem samen oder stoubBegriff: vergüfftBegriff:
zehaben, unnd sinn sterben müssen.
Item, so hatt sy ouch bekhendtBegriff: , das der vorernampt
Frantz FreleyPerson: unnd der böß geistBegriff: das verschinenBegriff:
jar ein grossen treffenlichen hagellBegriff: gmacht.
Vorhabens, das gantz thaal domit zuverderbenBegriff: .
[S. 184]SeitenumbruchSy, gefangne, habe aber doch nit darzu verhollffen,
aberwoll innen (dwyll sy sollichs verhandlet) das morgen brott zugrüscht.
Wytter hatt sy verjächenBegriff: , das sy unnd der
obernampt Frantz FreleyPerson: eines andern
mals im bach von SensalesOrt: , dorin sy mitt
wyssen rutten gschlagen, den hagellBegriff: gmacht
habindt.
Denne hatt sy bekhendtBegriff: , vor sechs wuchenZeitspanne: 6 Wochen
zu BervischenOrt: zwo khüBegriff: vor einem matten
thurli vergüfftBegriff: zuhaben, unnd das deßwegen
sy ira etwas mülchBegriff: geben, so ira weeBegriff: im
buch gethan.
Wytter hatt sy verjächenBegriff: zu CorbersOrt: ein
ffrau mit einem öpffellBegriff: (so sy ira gebenKorrigiert: )d
vergüfftBegriff: habe.
[S. 185]Seitenumbruch
Item, so hatt sy wytter bekhendtBegriff: , im Grossen
WylerOrt: obgryers2 in Frantz LaupesUnsichere LesungePerson: huß ein
tochter vergifft zehaben.
Denne, so habe sy by Castell StAbkürzung DenisOrt: ein
schwynBegriff: vergüfftBegriff: .
Unnd zu GurmellsOrt: hab sy ouch ein färliBegriff: unnd
ein geyßBegriff: vergüfftBegriff: .
Wytter hatt sy verjächenBegriff: unnd anzeigt, das sy der
wienachtenBegriff: , so sy uff den catolischennKorrektur überschrieben, ersetzt: chfBegriff: gebietten
herumb zogen, der böß vündtBegriff: gar nütt dan
allein einer nacht zu ira in die gfangenschafft khommen unnd ira starck verbotten, die
warheit nit zu bekhennenBegriff: , dan sonst man
sy verbrennenBegriff: werdt.

Denne hab sy bekhendtBegriff: , der üppigenBegriff: sachen
halb ellff männer erkhendtBegriff: zehaben. [S. 186]Seitenumbruch
HattKorrektur auf Zeilenhöhe, ersetzt: denneg sy verjächenBegriff: , aber mals
zwey schaaffBegriff: vergüfftBegriff: zehaben.
Unnd Jehan DatanUnsichere LesunghPerson: habe sy ein geyßBegriff:
vergüfftBegriff: .
Mehr hatt sy bekhendtBegriff: , dem Marc von
ViffisOrt: Person: ein tochter vergifft zu haben und
das deßwegen sy ira dheinBegriff: brott nit geben wellen.
Item, so hatt sy wytter bekhendtBegriff: , Frantzceyßa
MußiPerson: im Großen WylerOrt: ob GryersOrt: mit einer
bürenBegriff: vergifft zehaben. Deß sy noch kranck
sye unnd sy, gefangin, ime es nit wider
abnemmen mög. Es sye dan sach, das der böß
geystBegriff: ira etwas zügs darzu gebe, sollichs
zu emendierenBegriff: mögen. Doch ist sy dißer
wortten wider abgfallen unnd anzeigt, eine
irer gspülenBegriff: es gethan habe.
[S. 187]Seitenumbruch
Denne hatt sy verjächenBegriff: , wie sy dem Grimo
de ChozPerson: etliche schaaffBegriff: vergüfft hab unnd
sinn gstorben syendt.
Wytter hatt sy bekhendtBegriff: , zur NüwenstadtOrt: 3 ein
wybs person Legiera BessonnaPerson: genant, so
by den MarelePerson: gedient, vergüfft hab unnd
desselbigen müssen.
Allß ouch im RottschmondtOrt: habe sy ein
man, der alls Nico BoweyPerson: genant, vergüfft,
das er sin ouch gstorben sye.
Sy hatt ouch anzeigt, wie das sy enendtBegriff:
dem see gar vil veechsBegriff: Korrektur auf Zeilenhöhe, ersetzt: füchsi umbrachtBegriff:
unnd vergüfft habe.
Item, so hatt sy ouch bekhendtBegriff: , allhie in dißer
statt an der Rychen gassenOrt: 6 portten
oder hüßthüren, wie ouch in der Schmidt
gassenOrt: , deren huß gsundtBegriff: sy aber doch nitt
khendt, uß bevelchBegriff: deß bößen geystsBegriff:
[S. 188]Seitenumbruchangsalbet unnd geschmürbt habe.
Wytter hatt sy verjächenBegriff: unnd bekhendtBegriff: ,
mit iren gspilenBegriff: unnd consortten in
der tyfflüschenKorrektur überschrieben, ersetzt: chj secktBegriff: unnd sinagogBegriff:
gwäßen zesyn.
Denne hatt sy bekhendtBegriff: , wie sy unnd
ir gspüle den Piere RossiePerson: von
RottschmondtOrt: mit etlichen bürenBegriff: unnd
nussen, so sy ime geben, vergifft habindt,
das er sinn stärben müssen.
Mehr hatt sy anzeigt, das eine irer
gspülenBegriff: ein allten man zu GurmellsOrt: im
ersten nüwen huß vergüfft hab.
Sy hatt ouch verjächenBegriff: , es sye
zwey jar unnd ein halbsZeitspanne: , das sy gefangne
sich dem tyffellBegriff: ergäbenBegriff: unnd ine
für iren meysterBegriff: erkhendt hab.
[S. 189]Seitenumbruch
Item, so hatt sy wytter bekhendtBegriff: mit iren
gspülenBegriff: unnd consortten by einem wasser
gägen MaraconOrt: , ir böße secktBegriff: unnd
sinagogBegriff: gehallten zehabenn.
Sy hatt ouch bekhendtBegriff: zu CorsierOrt: einer
armen ffrau zwey schaaffBegriff: .
Item dem Marmet RamelPerson: zu ChardonnaOrt:
dry kölber.
k–
Deme ouch zu CorsioOrt: zwey schaffBegriff: , so der RamlKorrektur überschrieben, ersetzt: elenPerson:
waren.
Allß auch by einer müliBegriff: ein khuBegriff: , so ir kalbBegriff:
hatt, vergüfftet unnd sinn alle abgangen unnd gestorben
syendt.
Item hatt sy witter verjächenBegriff: unnd bekhenndt,
das sy uff dem Mont von ChardonaOrt: ein kleine
schür, so nitt vill wert was, mitt für, so ira der
böß geystBegriff: , ir meysterBegriff: , gäben unnd ira befolchenBegriff:
sollichs zethun, söllen angesteckt unnd verbrendt habe.
Deme hatt sy auch bekhenndt, das der tyfellBegriff: , ir
meysterBegriff: , ira, der gefangnen, zum gar offtermall anlaß
gäben, die lütt in diser statt zu vergifften unnd
das von deßwegen, das man allhie über die armen
so erbärmkHinzufügung oberhalb der Zeilemlich ist, vill allmußenBegriff: gäben.
Hinzufügung auf Zeilenhöhe von anderer Hand–k [S. 190]Seitenumbruch
Wytter hatt sy verjächenBegriff: , eins mals ira ein
ffrau by PlasselbOrt: bekhommenBegriff: , so zu ira,
gefangnen, sagt, das diewyl unnd sy nit vill
allmußenBegriff: unnd brotts in den dörffern
fundindt, so wöllten sy deß bößen samens unnd staubsBegriff: säyen unnd den landtlütten ir veechBegriff: vergüfftenBegriff: , wellches sy
an etlichen ortten ouch gethan, weyß aber
doch nit, die dörffer zu nampsen, dan allein
es zu MaggenbergOrt: sye.
Wytter hatt sy ouch verjächenBegriff: unnd bekhendt, das sy unnd ir gspüliBegriff: eins mals
by BrockOrt: einen so gar grossen wasserbruchBegriff:
unnd muß angricht, so by acht jufferttenBegriff:
erdtrichs verderpt unnd zerschleyfftBegriff: habe.
Item wytter hatt sy verjächenBegriff: unnd
bekhendtBegriff: , mit vor ernampten Francey
FreleyPerson: und den bößen geystBegriff: by dem
wyerBegriff: der matten Aux PangiertesOrt: 4,
[S. 191]Seitenumbruchin der herschafft CorjonayOrt: 5 glägen, verhollffen
ein hagellBegriff: zemachen.
Wytter hatt sy verjächenBegriff: , eins andern mals
mit ermelltem Francey FreleyPerson: unnd iren
beyder bößen geystern, by dem wasser
CherniatOrt: genant zu nechst einer müliBegriff: , dem
chastelainBegriff: GayPerson: gehörig, ein anderer hagellBegriff:
verhollffen zemachen.
Item, so hatt sy wytter bekhendtBegriff: , iren
ersten eheman, Bernardt GrozPerson: genant, unnd
zwo irer eygnen lyblichen töchtern vergifft
zehaben, unnd das deßwegen ernampter ir man
sy so ubell tractiert unnd gschlagen unnd sy
gar jung was.
Wytter hatt sy bekhendtBegriff: , iren andern eheman,
Francey ManingPerson: genant, vergifft zehaben,
unnd das von deßwegen er ira alles ir hab
unnd gutt verthettBegriff: .
[S. 192]Seitenumbruch
Lestlich hatt sy verjächenBegriff: unnd bekhendtBegriff: ,
ira nit zu wüssen, wie vil jar oder
wie lang es syn, das sy sich deß strudellwercksBegriff: angenommen oder beladen; vermeinende, es 12Zeitspanne: 12 Jahre oder 14 jarZeitspanne: 14 Jahre syn mög, das sy
der böß geystBegriff: deß ortts antastet unnd
besessen hab.
Diße vorgemellte müßhandlungBegriff: und
frävell hatt obgenante Merya CreponPerson:
vor, in unnd nach der martterBegriff: fry
bekhendtBegriff: unnd bestättiget, ouch derowegen vor uß gott, den almechtigen,
unnd ein gnadige oberkheidt umb gnadt
unnd vätterliche verzyehung gebätten.
[S. 193]Seitenumbruch
Allßo nach abhör unnd verläßung obernampter armen ffrau begangnen missethattBegriff: , deren
sy nochmaln nach der erlüttnen martterBegriff:
vor mehreren gwallt bekhandtlichBegriff: unnd
anredtBegriff: gsyn, haben min ggnädige herrherren unnd
obern deß täglichen rathsBegriff: hoch unnd
woll ermellter statt FryburgOrt: daruff zu
urtheill gsprochen unnd erkhendtBegriff: , das min
gnädiger herrherre schultheyß, allß ein
statthallter deß heiligen Romischen rychs Ort:
unnd ein liebhaber der gerechtikheidt, die
gemellte Merya CreponPerson: dem nachrichterBegriff:
ubergäben solle mit sollichem bevelchBegriff: , das
diesselbig zur anzeigung irer begangnen
missethattBegriff: sy mitt vornen zesamen gebundnen
henden uff ein schleyffenBegriff: rücklingen legen
unnd bünden, zu einer berücht, das sy nit
würdig, uff daz heillig ertrich zegan unnd
damethin zur statt hin uß, biß zur
gwonlichen grichtstatt deß GalgenbergsOrt: mit
[S. 194]SeitenumbruchmitKorrigiert: o zweyen rossenBegriff: schleyffen,
syKorrektur auf Zeilenhöhe, ersetzt: nemmenp doselbst ab der schleyffenBegriff: nemen, sy
uff ein plochleytterBegriff: bünden, darnach ouch
ein bygen holtz mit strauw unnd
bullfferBegriff: bestreüwt unnd beschenk uff
richten, dieselb mit fyrBegriff: anzünden.
Demnach der armen ffrau ir brust mit eins
seckli bücksen bullffersBegriff: uberzychen
unnd sy allso lebendig sampt der plochleyttern ins fyrBegriff: stossen, so lang unnd
vill biß der gantz lyb zu eschenBegriff: verbrendt syg, ouch dodannen nit wychen solle,
untzBegriff: das seel unnd lyb von einandern verscheyden syent, unnd wo sy einiche gütter
hette, die sollendt der oberkheidt, hinder
deren sy ligendt, confisquiert unnd verfallen syn, hiemitt sKorrektur überschrieben, ersetzt: hqo hälff unnd
gnadt gott der armen seel.

Anmerkungen

  1. Korrektur auf Zeilenhöhe, ersetzt: I.↩
  2. Unsichere Lesung.↩
  3. Unsichere Lesung.↩
  4. Korrigiert: ).↩
  5. Unsichere Lesung.↩
  6. Korrektur überschrieben, ersetzt: ch.↩
  7. Korrektur auf Zeilenhöhe, ersetzt: denne.↩
  8. Unsichere Lesung.↩
  9. Korrektur auf Zeilenhöhe, ersetzt: füchs.↩
  10. Korrektur überschrieben, ersetzt: ch.↩
  11. Hinzufügung auf Zeilenhöhe von anderer Hand.↩
  12. Korrektur überschrieben, ersetzt: e.↩
  13. Hinzufügung oberhalb der Zeile.↩
  14. Streichung: g.↩
  15. Korrigiert: .↩
  16. Korrektur auf Zeilenhöhe, ersetzt: nemmen.↩
  17. Korrektur überschrieben, ersetzt: h.↩
  1. Gemeint sind vermutlich Zicklein.↩
  2. Der Schreiber meinte wohl «ob GryersOrt: ».↩
  3. L’identification du lieu est incertaine. Il pourrait s’agir du quartier de la NeuvevilleOrt: ou de La NeuvevilleOrt: .↩
  4. L’identification du lieu est incertaine. Il pourrait s’agir des PangiresOrt: .↩
  5. L’identification du lieu est incertaine. Il pourrait s’agir de CojonnexOrt: .↩