SSRQ FR I/2/8 25.6-1
Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, IX. Abteilung: Die Rechtsquellen des Kantons Freiburg, Erster Teil: Stadtrechte, Zweite Reihe: Das Recht der Stadt Freiburg,
Band 8: Freiburger Hexenprozesse 15.–18. Jahrhundert, von Rita Binz-Wohlhauser und Lionel Dorthe
Zitation: SSRQ FR I/2/8 25.6-1
Lizenz: CC BY-NC-SA
François Dey – Verhör
1608 Januar 4.
Editionstext
Eodem dieSprachwechsel: Latein, im bosen thurnOrt:
PresentesSprachwechsel: Latein hAbkürzung ZimmermanPerson: , FalckPerson:
AltPerson: , PerromanPerson:
Weybel
Le souvent nommé Franceois DeyPerson: du BrezOrt: estant derechef admonestéBegriff: de deceler ses malfaicts, et interrogué si persone n’avoit beu avec luy dans la
cave dudit seigneurIn der Vorlage: sr capitaineIn der Vorlage: cap MeysterPerson: , a MexieresOrt: , sur ce ledit
detenuz a recogneu et confesséBegriff: qu’estant une fois dans
icelledite cave, la grangiere le trouva la, laquelle
beut avec luy, toutesfois elle ne s’accorda pas avec
luy, ains elle le chastiat.
Item confesseBegriff: il estre
allé la, de nuict, quelques fois par moyen d’une
echiele, et avec luy le petit armallierBegriff: , nomméIn der Vorlage: noe FranceoisPerson: , la ou ilz beurent et y prirent par 3 ou 4
fois du vin rouge. DeneguantBegriff: avoir pris de la
chair, commeIn der Vorlage: coe aussy avoir desrobéBegriff: de l’argent a un
de MexieresOrt: , nomméIn der Vorlage: noe ValliePerson: Unsichere Lesungb, car jamais n’est il entré
sa maison. Il ignore aussy avoir vouluz ouvrir
le buffet auKorrektur auf Zeilenhöhe, ersetzt: chc chasteau de MexieresOrt: . Des 7 Währung: 7 Kronen
qu’il a desrobéBegriff: a Pierre PittetPerson: , surnommé Le ComptePerson: ,
il a achepté une espee pour cinq quarts d’escuzWährung: 1.25 Kronen
du charbonierBegriff: de NeyruzOrt: , la ou il despendist environ 16 bachesWährung: 16 Batzen .
Item une aultre fois, estant
envoyé en ceste ville pour querir certaines affaires
et les porter audit MexieresOrt: , confesseBegriff: ledit prisonnier
avoir demouré un jour chez le sartareBegriff: , demourant sur les places, la ou il despendist environ
20 bachesWährung: 20 Batzen , avec le serviteur de PouzartPerson: , et dela
il s’en allat a AulteripueOrt: , au lieu qu’il deust aller
contre MexieresOrt: .
Il denegueBegriff: aussy jamais avoir
esté gasté au visage, ny fait aultre mal que ce qu’il
a cy devant recogneu. Pour lesquels malfaits, il est
prompt et veult prendre a gré la mort s’il plait
a messeigneursIn der Vorlage: messeig, lesquelz il prie luy vouloir pardoner,
ayant si bon corrage de soy metre en mellieur train
que par cy devant il auroit fait.
Et combienKorrektur oberhalb der
Zeile, ersetzt: estantd icelluydit
prisonnier e–a estéHinzufügung oberhalb der
Zeile–e tourturéBegriff: avec la grande pierreBegriff: par 3 fois,
si est ce qu’il n’a vouluz confesserBegriff: aultre chose, sinon
qu’il poyerat toutes ses debtes, commeIn der Vorlage: coe aussy les coustes de son
emprisonement, par moyen de quelque piece de terre qu’il
a et possede avec ses freres et mere par indivis audit
ballifvage dudit MouldonOrt: .
Stückbeschreibung