check_box zoom_in zoom_out
SSRQ FR I/2/8 41.21-1

Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, IX. Abteilung: Die Rechtsquellen des Kantons Freiburg, Erster Teil: Stadtrechte, Zweite Reihe: Das Recht der Stadt Freiburg, Band 8: Freiburger Hexenprozesse 15.–18. Jahrhundert, von Rita Binz-Wohlhauser und Lionel Dorthe

Zitation: SSRQ FR I/2/8 41.21-1

Lizenz: CC BY-NC-SA

Jenon Rey – Verhör

1618 September 11.

  • Signatur: StAFR, Thurnrodel 11, S. 14
  • Originaldatierung: 1618 September 11
  • Beschreibstoff: Papier
  • Sprachen: Französisch, Deutsch

Editionstext

Im bösen thurnOrt:

xiMenge: 11ten septembrisIn der Vorlage: 7brisSprachwechsel: LateinOriginaldatierung: 11.9.1618, judexIn der Vorlage: jSprachwechsel: Latein FleischmanPerson: 1
HAbkürzung ReiffPerson: , hAbkürzung HeinricherPerson:
ReiffPerson: , LudwigIn der Vorlage: Lud GotrowPerson:
LigertzPerson: , WerlyPerson:
Weybel

a–Hat nüt bezalt.Hinzufügung am linken Rand–a
Jenon ReyPerson: estant esleveeBegriff: avec une servietteBegriff: 2 n’a aultre vouluz confesserBegriff: que cy devant, disant la GauzonaPerson: luy faire grandement tortHinzufügung oberhalb der Zeileb, de ce qu’elle soubsonne que par moyen du combantAuffällige Schreibung et paroles qu’eurent par ensemble, l’avoirKorrektur überschrieben, ersetzt: auroitc menacé, et sur ce, d’estre cheuté en maladie. Bien avoir ouy dire de quelques voisins, ladite GauzonaPerson: avoir bailléBegriff: les ennemisBegriff: aux enfants du portier, touttefois ne le confirmant pour sa personne. Aultre n’a dit.

Anmerkungen

  1. Hinzufügung am linken Rand.↩
  2. Hinzufügung oberhalb der Zeile.↩
  3. Korrektur überschrieben, ersetzt: auroit.↩
  1. Gemeint ist ein Stadtweibel.↩
  2. Habituellement, la personne torturée est élevée (levée) avec la corde (avec éventuellement des poids attachés aux pieds) et non la serviette.↩