SSRQ FR I/2/8 58.8-1
Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, IX. Abteilung: Die Rechtsquellen des Kantons Freiburg, Erster Teil: Stadtrechte, Zweite Reihe: Das Recht der Stadt Freiburg,
Band 8: Freiburger Hexenprozesse 15.–18. Jahrhundert, von Rita Binz-Wohlhauser und Lionel Dorthe
Zitation: SSRQ FR I/2/8 58.8-1
Lizenz: CC BY-NC-SA
Françoise Dévaud-Clerc – Verhör
1623 Mai 16.
Editionstext
Im bosen turnOrt:
16 maiiSprachwechsel: Latein 1623UnterstrichenOriginaldatierung: 16.5.1623
HAbkürzung ErhartPerson:
KänelPerson: , GriboletPerson:
BraliardPerson: 2
WeibelIn der Vorlage: W
Franceysa ClercPerson: a librement confesséBegriff: sans
tortureBegriff: , que s’estant mariee a Pierre DevauxPerson: ,
lequel l’avoit prinse la pluspart, pour avoir
entendu qu’elle avoit quelque argent, dont quelque temps aprés le luy demandoit, et n’en
ayant point pour luy donner, il commença
delors la mal traitter et batre ; qu’a esté
cause que l’environ trois ansZeitspanne: 3 Jahre, l’ayant
bien battu, elle se partit de luy, et errant
troisZeitspanne: 3 Tage ou quatre joursZeitspanne: 4 Tage par les champs et
bois toutte desolée, s’apparu a elle un
[S. 304]Seitenumbruchhomme noir, estant en un bois pres d’AvriOrt: 3,
lequel luy dit, qu’elle avoit ?
Et luy ayant
compté comme son mari la battoit, b
luy dit qu’elle se debvoit donner a luy,
et qu’il fairoit que son mari ne la battroit plus, disant estre SathanPerson: . Et s’ayant
donné a luy et touché l’un la main
de l’aultre, vouloit jouir d’elle et
la faire rennierBegriff: Dieu. Mais faisant
refus et la croix, ledit malinBegriff: s’evanouitKorrektur auf Zeilenhöhe, ersetzt: dispc. Mais se representant d–a elleHinzufügung oberhalb der
Zeile–d incontentAuffällige Schreibung4 aprés et la sollicitant derechef,
elle renniaBegriff: Dieu et fit hommeage a
SathanPerson: , que s’appelloit GrabiéPerson: , le baisantBegriff:
et luy la marquantBegriff: desoubs l’ongle
du doy de la main droite. Allors
son maistreBegriff: luy donna cents florins,
qu’en aprés furent que feuillesBegriff: de chesneBegriff: .
Puis aprés elle a dit son maistreBegriff: luy avoir
voulu donner de la graiseBegriff: , mais ne la
voulant prendre, la battit tant, que la
laissa comme pasmeeBegriff: . Touttefois elle a receu de luy du pussetBegriff: , lequel a jetté
dans un bois, affin de ne nuire a personne.
Pourtant elle a esté avec David SauveyPerson: et
AnnePerson: , executésKorrektur auf Zeilenhöhe, ersetzt: excee a PayerneOrt: , une seule
[S. 305]Seitenumbruchfois en la secteBegriff: au Crouz PellisonOrt: , la ou ce
qu’on dansoit, mais n’y a cogneu aultre que
lesdits executés.
Stückbeschreibung