check_box zoom_in zoom_out
SSRQ FR I/2/8 58.9-1

Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, IX. Abteilung: Die Rechtsquellen des Kantons Freiburg, Erster Teil: Stadtrechte, Zweite Reihe: Das Recht der Stadt Freiburg, Band 8: Freiburger Hexenprozesse 15.–18. Jahrhundert, von Rita Binz-Wohlhauser und Lionel Dorthe

Zitation: SSRQ FR I/2/8 58.9-1

Lizenz: CC BY-NC-SA

Françoise Dévaud-Clerc – Verhör

1623 Mai 17.

  • Signatur: StAFR, Thurnrodel 11, S. 305
  • Originaldatierung: 1623 Mai 17
  • Beschreibstoff: Papier
  • Sprachen: Französisch, Deutsch

Editionstext

17 maiiSprachwechsel: Latein 1623Originaldatierung: 17.5.16231, judexIn der Vorlage: jSprachwechsel: Latein NußbaumIn der Vorlage: NußPerson: 2

2 HAbkürzung ProginPerson: , hAbkürzung ErhartPerson:
BocardPerson:
WeibelIn der Vorlage: W

a–Nihil solvitSprachwechsel: Latein.Hinzufügung am linken Rand–a
Françoisa ClercPerson: a confirmé sa confessionBegriff: et a joinct b–d’avoir fait mourrirHinzufügung oberhalb der Zeile–b un chainBegriff: et un chatBegriff: avec le pussetBegriff: que son maistreBegriff: luy avoit bailléBegriff: .

Item estant le grangier du seigneurIn der Vorlage: sr Christoffel MoratPerson: a VillaremboOrt: , d’avoir fait mourrir un veauxBegriff: , une toreBegriff: et chevalBegriff: brun. ConfessantBegriff: dadvantage d’avoir jetté dudit pussetBegriff: dans le foin et ayant donné dudit foin a un chevalBegriff: rouge et a une jumentBegriff: noire, en sont subitament mort.

Avec ledit pussetBegriff: a fait mourrir un enfant en sa mayson, luy en ayant donné dans du pain et du laictBegriff: .

A eux mesmes a fait mourrir 3 veaulxBegriff: .

Et finablement elle a soustenu n’avoir cogneu aultre personne en la secteBegriff: que certaine femme vefve nommee MichiereUnsichere LesungdKorrektur oberhalb der Zeile, ersetzt: ClodacPerson: de WillarremboOrt: , laquelle on appelle la WaleysannaPerson: . Aultre chose n’avoir commis.

Anmerkungen

  1. Hinzufügung am linken Rand.↩
  2. Hinzufügung oberhalb der Zeile.↩
  3. Korrektur oberhalb der Zeile, ersetzt: Cloda.↩
  4. Unsichere Lesung.↩
  1. Das Verhör fand im Bösen TurmOrt: statt.↩
  2. Gemeint ist ein Stadtweibel.↩