En quel âge une personne peut tester.

Sur la requeste du sieur Abraham GriselPerson: , bourgeois de cette Ville de NeufchatelOrt: , moderneBegriff: mayre de la seigneurie de TraversOrt: , presentée par devant monsieur le maistre bourgeois & Conseil EstroitOrganisation: de cette ville, le jeudi 29 jour du mois de juillet 1686UnterstrichenOriginaldatierung: 29.7.1686 (), tendante aux fins d’avoir le poinct de coustume suivant.

Assavoir, en quel aage une personne peut tester et disposer de ses biens selon la coustume de cette Ville de NeufchatelOrt: , soit par testament, donation, ou autres ordonnances de derniere volonté.

Mesdits sieurs du ConseilOrganisation: , ayans eu advis & meure deliberation par ensemble, donnent par déclarationIn der Vorlage: declaraon, suivant la coustume usitée en la souveraineté de NeufchatelOrt: de pere à fils & de tout temps immemorial jusqu’à present est telle, suivant mesme un poinct de coustume desja rendu le 18e janvier 1622Datum: 18.1.1622 ()1 à la requeste de Petremand2 BonjourPerson: de la NeufvevilleOrt: .

Sçavoir qu’une personne qui veut tester & disposer de ses biens par testament, donnation ou autres dispositions & ordonnance de derniere volonté, doit estre non seulement de condition libre & franche & en bon sens, sans estres induit, sollicité ny contraint, mais doit avoir pour le moins l’aage de dix-neuf ansAlter: 19 Jahre accomplis.

Ce qu’a esté ainsi passé, conclud & arresté l’an et jour susdit, & ordonné au secretaire soussigné de luy en faire l’expedition en cette forme, sous le seelBegriff: de la mayorie & justice dudit NeufchatelAusstellungsort: , & signature de ma main.

Copie extraite de sur l’original qui est signé par moy.