Sur l’instance et demande faicte par monsieurIn der Vorlage: monsr1 le baron de GorgierOrt: pour avoir declaration de deux poincts de coustume l’un sur le faict des prononciationsIn der Vorlage: prononciaons et reveues qu’on demande sur icelle et l’autre sur le faict des prescriptions le 7e aoust 1598UnterstrichenOriginaldatierung: 7.8.1598 ().

aLes sieursIn der Vorlage: srs conseillersOrganisation: ont declaré que la coustume du pais usitée d’ancienneté & de tems immemorial jusques à present a esté et est telle, que lors qu’une prononciationBegriff: amiable et disfinitive est faicteHinzufügung oberhalb der Zeileb entre deux parties pourIn der Vorlage: po different qu’ils peuvent avoir, sy l’une des parties se trouve interessée d’icelle et pretend en avoir reveue, elle doibt demander et pourchasser icelle reveue dans la huictaineZeitspanne: 8 Tage, apres que la prononciation est desclarée et y peut avoir sur toutes prononciationsBegriff: non seullement une revue mais jusques à trois, pourveu qu’on les requiere et pourchasse de huictaine en huictaineWiederholte Zeitspanne: 8 Tage.

cEt au faict des perscriptionsKorrigiert aus: prescriptionsd la coustume usitée jusques à present suivant mesme les decrets portee que toutes obligations et debtes voiageres qui ne sont repetés et demandés dans trente ansZeitspanne: 30 Jahre sont perscriptesKorrigiert aus: prescriptesf et n’en peut on puis apres pretendre aucun payement.

gLe 14e jour d’augst 1655UnterstrichenDatum: 14.8.1655 () il a esté declaré et sentencé par messeigneursIn der Vorlage: messeignrs des Trois EstatsHinzufügung oberhalb der ZeilehOrganisation: et publié au prosmeBegriff: de l’Eglise le 21e d’octobreIn der Vorlage: octDatum: 21.10.1655 () auditIn der Vorlage: aud an2 assavoir que la perscriptionKorrigiert aus: prescriptioni de trente ansZeitspanne: 30 Jahre n’aura desormais plus du lien dans les estats de son altesse ains est reduite et reformée à celle de dix ansZeitspanne: 10 Jahre à prendre dès le jour de laditeIn der Vorlage: lad publication.

Pour coppie extraictej sur le mandementIn der Vorlage: mandemt emané de la part de monseigneurIn der Vorlage: monseignr le gouverneur de Stavaye MollondinPerson: signé de sa main en datte du 16e octobreIn der Vorlage: oct 1655UnterstrichenDatum: 16.10.1655 ().