check_box zoom_in zoom_out
SDS NE 3 56-1

Les sources du droit suisse, XXIe partie : Les sources du droit du canton de Neuchâtel, Tome 3 : Les points de coutume neuchâtelois, da Adrien Wyssbrod e Arnaud Besson

Citazione: SDS NE 3 56-1

Licenza: CC BY-NC-SA

Priorité des créanciers

1600 febbraio 28 – 1615 settembre 27 v. s. Neuchâtel

Les créanciers sont admis à la faillite de débiteurs selon l’ordre imposé par la date de l’hypothèque, sans se préoccuper de leur origine ou nationalité ni du lieu où les obligations ont été conclues.

  • Collocazione: AVN B 101.14.001, fol. 374r–374v
  • Data di origine: 1600 febbraio 28 – 1615 settembre 27 v. s.
  • Supporto alla scrittura: Papier
  • Formato l × a (cm): 23.5 × 33
  • Lingua: francese

Les premières lignes de la transcription du premier coutumier Bailliod (AEN 3PAST-2, fol. 256r) indiquent : « Par declaration du 14e jour de febvrier 1615Data di origine: 14.2.1615 rendue a l’instance de honnorableNell'originale: honnble homme Olivier AdmiozPersona: bourgeois de NeufchastelLuogo: demandant declaration d’un point de coustume ». Pour une raison indéterminée, la date et le nom de la partie n’ont pas été reportés dans le coutumier de la Ville ci-dessus.

Testo editionale

Declaration d’un point de coustume usitée en ceste Ville & Comté de NeufchastelLuogo: touchant le faict des discutionsTermine: & exploictsTermine: de justice qui se font par decretTermine: des biens immeubles ou deniersTermine: provenant de la vente d’iceux pour payer les creantiers qui ont droict d’hypothecque sur lesdicts biens ou immeubles decretsTermine: , assavoir mon si les creanciers estrangers soient françois ou autres sont pas indifferement admis et colloquezTermine: sur iceux pour percepvoir leur payement en leur ordre selon leur date, et la priorité des hypotheques sans exception ny plus ny moings que les originaires de ce pays et autres suisses.

A esté rapporté, declaré et attesté par le debvoir de leurs offices que suivant la coustume usitée et pratiquée en ceste Ville & Comté de NeufchastelLuogo: de temps immemorial jusqu’à present tous creanciers estrangers soyent françois ou autres sont indifferement admis & receus pour poursuivre & percepvoir leur payement sur les biens immeubles de leurs debteurs qui sont unis en decretTermine: et discutionTermine: de justice existans en ce païs, et ce en leur ordre et selon la datte des ypothecques tout ainsi que les originaires de cedict païs ou autre suisses, en preferant les anterieurs soyent estrangers ou du païs, jaçoit queTermine: les obligations soyent passées & stipulées en FranceLuogo: ou ailleurs hors [fol. 374v]Interruzione di pagina de cedict Comté sans y avoir autre exception que des droicts seigneuriaux.