check_box zoom_in zoom_out
SDS NE 4 1.29-1

Les sources du droit suisse, XXIe partie : Les sources du droit du Canton de Neuchâtel, Tome 4 : Le coutumier Hory, von Adrien Wyssbrod und Grégoire Oguey

Zitation: SDS NE 4 1.29-1

Lizenz: CC BY-NC-SA

Légitime des enfants

1618. Neuchâtel

  • Signatur: AEN MJ 17, p. 102–103
  • Originaldatierung: 1618
  • Beschreibstoff: Papier
  • Format B × H (cm): 22 × 32.5
  • Sprache: Französisch

Editionstext

ChappitreIn der Vorlage: Chapp. XXIX. De la ligitimeBegriff: des enfans.

a–La ligitimeBegriff: est deuë aux enfans sur le bien de pere & de mere des quils sont venuz sur terre.Textvariante in AVN Q41, p. 40: Des que les enfans sont venus sur terre la legitime leurs est deue sur les biens du pere et de la mere.–a Et est selon Textvariante in AVN Q41, p. 40: lab coustume de ceste souveraineté c–la moitie du bien du pere & de la mere, soit qu’ils ayent un seul ou plusieur enfans.Textvariante in : la legitimeBegriff: des enfans est la moitié du bien du pere et de la mere, soit qu’ils ayent un seul ou plusieurs enfans.–c

L’enfant ne peut contraindre son pere a luy donner sa ligitimeBegriff: , sy la seigneurieIn der Vorlage: seigrie ou la justice ne le cognoist Textvariante in AVN Q41, p. 40: nid mauvaix mesnagerBegriff: ouTextvariante in AVN Q41, p. 40: nye trop exact & rigoureux envers son enfant. LeHinzufügung unterhalb der Zeile, Kustodef

[S. 103]Seitenumbruch

Le pere peut bien estre contraint a donner alimenterTextvariante in AVN Q41, p. 40: alimentg, ouTextvariante in AVN Q41, p. 40: i–ou ouKorrigiert aus: ou–ih quelque chose a jouyr et faire mariage a ses enfans, s’il en fait refus et queIn der Vorlage: qß la justice le trouve equitableTextvariante in : convenablej.

Le pere peut bien contraindre son enfant de prendre sa ligitimeBegriff: s’il est de mauvaise vie et Textvariante in AVN Q41, p. 40: mauvaisk deportementIn der Vorlage: deportemt & le dejetterBegriff: de sa maison avec cela, mesmes l’en priver & desheriterTextvariante in AVN Q41, p. 40: dejetterl du tout, s’il se trouve convaincu des poincts ordinairement en tels cas observez.Textvariante in AVN Q41, p. 40:  : ainsi que le demonstrent les quinze articles suivants.m

Textvariante in AVN Q41, p. 40: S’ensuivent donc les quinze articles pour lesquels un pere, ou mere peuvent desheriter leurs enfans entant qu’ils commettent l’un d’iceux.n

o1

Anmerkungen

  1. Textvariante in AVN Q41, p. 40: Des que les enfans sont venus sur terre la legitime leurs est deue sur les biens du pere et de la mere.↩
  2. Textvariante in AVN Q41, p. 40: la.↩
  3. Textvariante in : la legitimeBegriff: des enfans est la moitié du bien du pere et de la mere, soit qu’ils ayent un seul ou plusieurs enfans.↩
  4. Textvariante in AVN Q41, p. 40: ni.↩
  5. Textvariante in AVN Q41, p. 40: ny.↩
  6. Hinzufügung unterhalb der Zeile, Kustode.↩
  7. Textvariante in AVN Q41, p. 40: aliment.↩
  8. Textvariante in AVN Q41, p. 40: i–ou ouKorrigiert aus: ou–i.↩
  9. Korrigiert aus: ou.↩
  10. Textvariante in : convenable.↩
  11. Textvariante in AVN Q41, p. 40: mauvais.↩
  12. Textvariante in AVN Q41, p. 40: dejetter.↩
  13. Textvariante in AVN Q41, p. 40:  : ainsi que le demonstrent les quinze articles suivants.↩
  14. Textvariante in AVN Q41, p. 40: S’ensuivent donc les quinze articles pour lesquels un pere, ou mere peuvent desheriter leurs enfans entant qu’ils commettent l’un d’iceux.↩
  15. Hinzufügung oberhalb der Zeile von Hand des 17. Jh.: Vide au folioIn der Vorlage: fol. 278 les articles.↩
  1. Les 15 articles sont aux pages 278ss, dans SDS NE 4 1.55-1.↩