check_box zoom_in zoom_out
SDS NE 4 1.31-1

Les sources du droit suisse, XXIe partie : Les sources du droit du Canton de Neuchâtel, Tome 4 : Le coutumier Hory, von Adrien Wyssbrod und Grégoire Oguey

Zitation: SDS NE 4 1.31-1

Lizenz: CC BY-NC-SA

Legs

1618. Neuchâtel

  • Signatur: AEN MJ 17, p. 113–114
  • Originaldatierung: 1618
  • Beschreibstoff: Papier
  • Format B × H (cm): 22 × 32.5
  • Sprache: Französisch

Editionstext

ChappitreIn der Vorlage: Chappe XXXI. Des legatsBegriff: .

Un legatBegriff: est une chose particuliere qui est donnée & leguée par testament et ordonnance de derniere volonté, que l’heritier est tenu accomplir & payer.

Le testateur peut leguer ce qui est obligé et hypothequé, queIn der Vorlage: qß l’heritier est tenu desgager, et en payer la valeur au legataire, ou bien en demeurer guerentBegriff: Textvariante in AVN Q41, p. 44: guerantBegriff: a. SyHinzufügung unterhalb der Zeile, Kustodeb

[S. 114]Seitenumbruch

Sy au temps que l’on fait un legatBegriff: Textvariante in AVN Q41, p. 45: qu’ilc est escript et donné il n’estoit vivant, cela doit estre tenu pour non escript, et revient a l’heritier institué.

Personne ne peut accepter partie d’un mesme legatBegriff: , & renoncer a l’autre partie.

Anmerkungen

  1. Textvariante in AVN Q41, p. 44: guerantBegriff: .↩
  2. Hinzufügung unterhalb der Zeile, Kustode.↩
  3. Textvariante in AVN Q41, p. 45: qu’il.↩