Christenlich ansehung des gemeinen
Kilchganngs zuͦ hoͤrung Goͤttlichs worts / zuͦsampt
abstellung der unnützen überflüssigen Wirtzhüsern und ürtinen / mit
angehennckter erklaͤrung / ernüwerung / unnd verbesserung etlicher
Mandaten / ordnungen / und gebotten / durch unns Burgermeyster /
kleyn und groß Raͤth der Statt ZürichOrt: Organisation: / Der Fyrtagen / Kilchenrechnungen /
Goͤtzenn / Ouch zuͦtrinckens / spilens /
zeerens / tantzens / der ToͤufferenOrganisation: / und anderer unmassen
halb / vornaher ußgangen / yetz
von nüwem geordnet unnd
erwyteret
Holzschnitt
a–Anno 1530Datum: 1530.Hinzufügung am unteren Rand von anderer Hand–a
[fol. 1v]Seitenumbruch
b–Wir der
Burgermeyster
Radt und der groß Radt / so man nempt
die Zweyhundert der Statt ZürichOrt: Organisation: . Embietend
allen und yeden unsern Burgeren / underthanen / hindersaͤssen / Amptlüten
und landtsaͤssen / Ober und Undervoͤgten / Ouch allen andern
geystlichen und weltlichen personen / in unser Statt / Landen / Herrschafften /
Gerichten unnd gebieten / wonhafft unnd gesaͤssenn / was
stands unnd nammens die sind / unsern günstlichen gruͦß / geneygten
willen / unnd alles guͦts zuͦvor / unnd thuͦnd üch sampt unnd sunders
zuͦ vernemmen.
Alßdann uns uß verkündung des haͤllen unbetrüglichen
wort Gottes / das wir vorab Gott dem allmaͤchtigen zuͦ eeren /
und unser besserung nach dem richtschyt begründter Byblischer geschrifft /
one vermischung menschlichen guͦtdunckens ungeschücht allerley
ungunsts / sorgen und gefarligkeyten / so uns darob zuͦgestanden /
in unser Statt und landschafften zuͦ verkünden gebotten / unser /
und der unsern ergerliches zerbrochens laͤben / etwas under die ougen
geschlagen / und wir daruß billich bewegt worden / soͤlichs (so vil an
uns) uß Oberkeyts und Christenlichen amptspflichten zuͦ verbesseren /
unnd ein fromms erbars waͤsen / Ouch guͦt Christenlich sitten by
den unsern zezüchten / und deßhalb zuͦ abstellung allerley ergerlichen
untugenden und lasteren / deren Christen billich aͤnig sin soͤllend (bezügen
wir an Gott) uß Christlichem yfer bißhar eben manig Mandat /
gebott unnd verbott ußgon lassenn / der zuͦversicht / die mit bylouffender
gnaden Gottes etwas mer frucht bracht hettind / Unnd
wiewol uns unverborgen / das der fromm und guͦthertzig keines gsatzes
bedürfftig. Diewyl wir aber leyder befindend / dz unsere gebott
und Christenliche ansehen von etlichen verstockten vihischen gemuͤten /
nit allein ring geachtet / sunder fraͤffenlicher ungehorsamer wyß
mit verhaͤngtem zoum ungeschücht Gottes und unserer straaff überfaren
unnd verbrochen werdend / Unnd uns beduncken / das unsere
Voͤgt und Amptlüt an soͤlicher überfarung / nit wenig schuld habind /
hat uns deßhalb also stillschwygend fürzegon / und disen ungehorsamkeyten
statt zegeben / fürer nit gezimmen / Sunder für nutz und guͦt
ansehen wellen unsere Undervoͤgt / zuͦ sampt etlichen ußgeschoßnen
ab der landtschafft zuͦ beruͤffen / unnd mit inen / wie soͤlichem übel zuͦ
[fol. 2r]Seitenumbruch
begegnen / mit ernstlicher tapfferkeyt zuͦbesprechen / und habent ouch
also im nammen Jesu ChristiPerson: unsers Saͤligmachers / im zuͦ sunderem
lob und wolgefallen / Ouch zuͦ uffgang / wolfart und erhaltung guͦter
erbarer pollicy und Christenlichen laͤbens / in gmeiner unser statt
und landtschafft / unser vorußgangne Mandat / Es sye uppiger kleyderen /
Gottslesterens / schweerens / zuͦtrinckens / tantzens / oder anderer
unmassen halb / mit rechter wüssen ernüwert / bestaͤtiget / und zum
teyl gebessert / unnd etlich guͦt ordnungen unnd satzungen / zuͦ vorteyl
unnd erlychterung des gemeynen armen manns / von nüwem gesetzt /
und diß gemeyn offen Mandat und Edict1 / in gemeiner unser Statt
und landtschafft / darumb ußgan zelassen. Ouch by vermydung Goͤttlicher
unhuld / und unser schwaͤren straaff / styff gehalten zewerden /
erkent und gebotten / wie dann ein yeder uß nachvolgenden Articklen
soͤlichs wyter hat zuͦvernemmen.–b
[1]
[1.1] c–Und diewyl erstlich unnd furnemmlich das rych Gottes vor allen
dingen zesuͦchen / und sin Goͤttlich wort die rechte waͤgleytung zuͦ disem
rych / ouch alles unsers heyls gewüsse sicherheyt ist / Unnd uns
dann angelangt / wie etlich nit zuͦ kleiner verletzung der Kilchen Gottes /
besunder an enden da Toͤuffisch goͤnner und anhaͤnger / und der
selben secten verdacht sygind / wenig oder als vil als nimmer / und etlich
vast spadt / und welliche schon by langer wyl zum Gotswort kommind /
hieussen under den thüren und uff den Kilchhoͤfen stan / oder
wol als bald under der predig / andere uppigkeyt ußzerichtenn / inn
Wirtzhüseren sitzen blybind. Zuͦ dem etlich under denen / das Gotswort /
und die verkünder desselben / verlachind und schmaͤchlich anziechind.
Und über dise ding alle / von den fürgesetzten / besunder unseren
Amptlüten und Undervoͤgten / kein uffsehen noch straaff / ouch
gar kein Gottsforcht sye. Da so gebietennd wir uffs aller ernstlichest /
unnd wellend / Das sich mengklich / der syge Edel oder unedel /
hoch oder niderstands / wyb und mann / kind und gsind / wie die in gemelter
unser Statt / Landtschafft / Oberkeyten / Herrschafften / Gerichten
und gebieten / gesaͤssen unnd wonhafft sind / niemants ußgescheyden /
wellicher nit durch kranckheyt / oder ander Eehafft redlich
tapffer ursachen / daran eins yeden Zunfft oder gemeynd kommen /
sich entschuldigen mag / beflysse zum wenigesten all SontagWiederholte Zeitspanne: 1 Woche by guͦter
zyt zur Kilchen unnd zur predig zegan / Also / das ein yeder wenn
[fol. 2v]Seitenumbruch
man das dritt zeychen / oder zuͦsamen gelütet hatt / gehorsamlich da
erschyne / und sich niemant mit eynicherley gefaͤrden ußzeziechen oder
zehinderhalten understande.–c
[1.2]
d–Wir wellend ouch nit das yemant / jung oder alt uff den Kilchhoͤfen
und under den thüren stan / noch vor oder under der predig /
uff den stuben / inn wyn oder Wirtshüseren / noch anderen wincklen
(wie dann etlicher bruch ist) sitzenn blybe. Sunder yederman hinyn
inn die Kilchen gange / das Goͤttlich wort mit allem ernst / unnd
züchten / wie erbaren Christen gebürt / tugentlich hoͤre / unnd da biß
zum end belybe. Sich ouch deß ends niemants absünderen noch on
Eehafft tapffer ursachen (wie obstadt) vor und ee das Gottswort
vollendet / und aller dingen in der Kilchen uß ist / mit gefaͤrdenn ußtretten /
oder sich abschweyffig machenn / Deß ouch ein yeder / ob er
Eehafft ursachen hab / oder nit / dem Pfarrer oder Predicanten / und
den Eltern / in nammen der gmeynd / welliche in deß zuͦ ersuͦchen macht
habend / allzyt willigklich rechenschafft und bescheyd zegeben / schuldig
sin sol.
–d
[1.3]
m–Und so dann nach Christenlicher ordnung / der Predicant / unnd
verkünder Goͤttlichs worts / die laster zestraaffen / und uns den willen
Gottes anzuͦzoͤygen / billich fry sin sol. So wellend unnd gebietend
wir zum ernstlichesten / das niemant das Gottswort / unnd die
verkünder desselbigen verachten / vermupffen / verspotten / noch sy zuͦ
schaͤntzlen / anzeziehen / zestumpffieren / inn worten zuͦ begryffen / oder
fraͤfler verachtlicher wyß / on not / in ir red und predig zefallen / und
inen zuͦ widersprechen / oder sy an offner Canntzel zebolderen / oder
zuͦrechtfertigenn understan. Sunder ob yemants etwas mangels /
oder faͤler an verkündtem wort haben / der selb den Predicanten nahinwaͤrdts
zuͦ gelegnen geschickten zyten / unnd orten / unnd nit inn
ürtinen bym wyn / darumb tugentlich besprechen / und mit aller saͤnfftmuͤtigkeyt
bericht von im erforderen / und nemmen sol / der hoffnung
niemant so unverschampt sin / etwas ußzegiessen / das mit Goͤtlicher
heyliger geschrifft / nit erhalten werden moͤg.Streichung von späterer
Hand–m
[1.4] n–
Dann wellicher sich also gefarlicher wyß wider diß unser erbar
[fol. 3r]Seitenumbruch
gebott setzen / und zum minsten am andren SontagZeitspanne: 1 Woche by der gmeynd
zuͦ Kilchen nit gesechenn / Sunder inn obgehoͤrten stucken / eim oder
mer ungehorsam funden / und sich nach einer / und der anderen warnung /
so im inn unser Statt / unsere Eerichter / unnd uff dem lannd
der Predicant oder Seelhirt / zuͦsampt dem Undervogt / den Eegoumeren /
und zweyenMenge: 2 erbaren mannen von den Elteren / in nammen der
Kilchen zuͦvor thuͦn soͤllend / nit besseren / unnd der gmeynd inn Kilchen
und Christenlichen satzungen / glychfoͤrmig machen wurde.Streichung von späterer
Hand–n
o–
Diewyl sich dann der / oder die selben / inn Christenlichen sachen /
die seel unnd conscientz belangend / von einer gemeynd abziehennd /
Billich ouch vonn der selben / inn niessung anderer gemeynschafften
zytlicher dingen / abgesündert sin. So sol der Lütpriester oder Seelhirt
soͤlich ungehorsam / ungotsfoͤrchtig / widerspaͤnig / ergerlich lüt /
zur gehorsamkeyt / unnd disem unserem gebott zuͦgelaͤben / anzehalten
in unser Statt / erstlich des ungehorsamen Zunfftmeyster / unnd
uff dem lannd dem Undervogt / Und ob die sümig / oder nachlaͤssig
dannenthin der gemeynd / unnd in der Statt einer Zunfft / oder den
zwoͤlffenOrganisation: / in nammen der Zunfft anzoͤygen. Die soͤllend dann den / oder
die selben ungehorsamen von unnd uss irer Zunfft / Gemeynd unnd
Gsellschafft / Ouch von gebruch / wunn / weyd / holtzes / vaͤlds / unnd
aller anderer gemeyner nutzung und gerechtigkeiten / ußschliessen / absünderen /
inen soͤlich nutzungen / und in der Statt ire gwaͤrb und begangenschafften
verbieten / unnd keinerley gemeynschafft daran lassen
noch gestatten. Und soͤlichs so lang beharren / biß sy sich zuͦ Christenlicher
gehorsame ergebennd / unnd daran niemants verschonen /
noch fürheben.Streichung von späterer
Hand–o
[1.5]
p–
Wo aber die selben ouch sümig / und villicht etwa fürheben / durch
dfinger sehen / und eim nit wie dem anderen richten / Oder ob etwar
so hartnaͤckig / das er dise absündrung verachten / die nit halten / oder
villicht etwas mergklichs zyts getulden / unnd sich nützit daran keren /
oder villicht so arm / unnd arbeytselig sin wurd / das im an diser
absünderung nützit gelaͤgen / unnd an Zunfftrechten / wunn / weid
unnd anderer gemeyner nyessung keinen teyl / unnd nützit daran zuͦ
gewinnen oder zuͦ verlieren hette / So sol inn der Statt eins yeden
Zunfftmeyster / unnd uff dem Land der Pfarrer / soͤlichs uns / unnd
[fol. 3v]Seitenumbruch
benanntlich ye zuͦ zyten einem Burgermeyster by sinem Eyd / so lieb
im Goͤttliche eer / unser huld / und sin pfruͦnd syge / anzoͤygen und leyden /
die wüssen moͤgend / fürer nach irem verdienen zestraaffen / und
gehorsam zemachen.Streichung von späterer
Hand–p
[1.6]
Wir wellend ouch alle die yhenen / so mit gefaͤrden spadt zur Kilchen
kommend / sich vor der predig füllend / und inn die Wirts und
Wynhüser setzend / uff den Kilchhoͤfen / unnd under den thüren stan
belybend / die verkünder des Evangelions / und das Gottswort vermupffend /
verlachend / oder mit widerbellung inn ir predig fallend /
glycher gstalt / wie die so gar nit zuͦ Kilchen kommend / geachtet / under
sy gezellt / und mit inen zuͦ glycher straff gestelt sin.
q–Diewyl ouch das grüsam schweren und gotslesteren gar überhand
genommen, also das gott an sinem heiligen lyden und
tod, ouch allen anderen trüwen werchen unseres
heilbaren erlösung,
nutzit unverwysshen
und unuffgerupfft belipt, darüs uns ungezwyflet
weder glük noch heil angan mag
und nit ein wunder were, das
uns got all mit einanderen versangkte,
deßhalb und zuversünung gotlichs zorns
und künftigenn übels, so gebietent
wir zum höchsten, das sich ein jeder, es syge frow und
man, jung oder alt, hüte vor gotes,
seiner wirdigen muter und
lieber heiligen lesterüng, schelten
und schweren. Denn welcher das ubersicht,
er thüge es uß bößer angenomner gewonheit oder bedachtlich,
von dem sol fünff schillingWährung: 5 Schillinge zu buß und straff on alle gnad ingezogen
werden, so dik das beschycht. Und einer möchte sich so größlich
und groblich mit schweren überfaren, wir würdint in darumb
straffen an eer, lib und läben, wie es uns bedungkt, wirdig und not sin.Hinzufügung am linken Rand von anderer Hand mit Einfügungszeichen–q
[2]
r–
Unnd wiewol wir vornaher allerley lüterungen der Eehaͤndlen
halb gethon3 / tragend sich doch vil irrungen und spaͤnn uss dem zuͦ /
das etwa zweyMenge: 2 sich Eelich zuͦsamen versprochen / unnd einander die
Ee zuͦgseyt hand / unnd aber mitler zyt / der rüwkouff daryn kumpt /
das sy sich anderßwo vereelichend / oder etwa sippschafft und fründtschafft
deß bluͦts / oder ander irrungen darzwüschend sind / welliche
die Eebeziechenden / mit gefaͤrden undertruckend / und erst nach dem
Kilchgang soͤlich vorgande versprechnussen / oder verborgne früntschafft
ann tag kommend / daruß dann spaͤnn / und etwa schwaͤr gerichtsuͤbungen
erwachsend. Daby sind ouch etlich / die nach bezogner
Ee lange zyt on kilchgang by einandern sitzend / dardurch die gemeynden
nit wenig argwoͤnig und geergert werdend. Soͤlichs zuͦ
fürkummen / So wellennd wir die satzung / so vornaher des Kilchgangs
halb von uns gemacht unnd ußgangen4 / widerumb ernüweret /
unnd mengklichem / in krafft der selben / zum ernstlichesten gebotten
haben / das all unnd yede personen / so sich also miteinander vereelichend /
soͤlich ir bezogne Ee / mitt offnem Kilchgang vor der Kilchen /
in bysin der nachpurschafft / unverzogenlich offnen und bestaͤten.
Ouch soͤlichen Kilchgang zum minsten zwürend / namlich deß naͤchsten
SunntagsZeitspanne: 1 Woche darvor / und einest inn der wuchenn / wenn man das
Gottswort verkündt / offenlich durch ire pfarrer an der Cantzel verkünden
unnd ußruͤffen lassen / Sunst sol der Pfarrer zuͦsampt der gemeynd /
disen Kilchgang / on vorganden ruͦff zuͦzelassen / und die vereelichten /
by einander wonen zelassenn / nit schuldig sin. Ob aber ye[fol. 4r]Seitenumbruchmants
den Kilchgang etwas mercklicher zyt hartnaͤckiger / gefarlicher
wyß verziehen / und den / über das er deß von dem Pfarrer und
den Eegoumeren einMenge: 1 mal / zweyMenge: 2 / ersuͦcht / nit thuͦn wurde / den sol der
Pfarrer mit sampt den Eegoumeren / unseren Eerichteren unverzogenlich
leyden / damit die / was sich nach Christenlicher ordnung gebürt /
wyter darinn handlen / und die ungehorsamen mit gebürlichen
straaffen anhalten moͤgend / Deß wir inen ouch hiemit vollen gwalt
zuͦgestelt haben wellend.Streichung von späterer
Hand–r
[3]
s–Unnd wiewol wir nit gern yemants der Fyrtagen halb mitt gebotten
beschwaͤrend. Diewyl aber ein yeder Christ sines naͤchstenn /
damit er im nitt anstoß gebe inn disen usserlichen dingenn / so vil im
yena müglich zuͦ verschonen / uß liebe pflichtig / unnd wir dann vornaher /
vonn wegen gedachter Fyrtagen / welliche unnd wie vil man
deren haltenn sol / ein ordnung
5 ußgon lassenn / die aber nit alleyn unglychlig
gehalten wirdt / sunder ouch die unseren einander wider die
liebe / darob tratzend unnd verspottend. Da so wellennd wir umb
meerer eynigkeyt willen / gemelt unser ordnung / ouch widerumb ernüwert /
und den unseren von Statt und land / hiemit ernstlich befolhen
habenn / das sy vorab den
SonntagWiederholte Zeitspanne: 1 Woche / all Zwoͤlff botten tag / zuͦ
dem ouch andere Fyrtag / wie die vornaher durch unns bestimpt
sind /
t–biß zuͦ wyterer unser ynsechungStreichung durch
Schwärzen von späterer
Hand–t / allenthalben glychlich fyrind /
hierinn Christenliche liebe haltind / und einander bruͤderlich verschonind.
Dann wellicher soͤlichs fraͤfenlich on not überfaren / also / das
der Pfarrer zuͦ sampt den Eltern und Eegoumeren / yeder Kilchhoͤre
erkennen moͤchtend / im soͤlichs nit vonn noͤten gewesen sin / der sol
dem Allmuͦsen siner Pfarr oder Kilchhoͤry / darunder er gesaͤssenn /
zaͤhen schillingWährung: 10 Schillinge buͤssen / Die ouch die Allmuͦser unnd Kilchenpflaͤger
vonn im unablaͤßlich ynziehen soͤllennd. Doch wellend wir hiemit
niemants sin Eehafft notturfft abgestrickt / Sunder ouch den Hoͤuwet /
die Ernn / und
HerbstzytZeitspanne: Herbst / ye nach gstalt der geschaͤfften / und gewitters /
hiemit vorbehalten haben. So verr / das hierinn durch niemants
kein gfard brucht werde.
–s
[4]
u–
So wir ouch uß grund deß unfaͤlbaren wort Gottes / die Maͤss /
Altar / Bilder / gemaͤld / und ander derglychen Abgoͤttisch verfuͤrun[fol. 4v]Seitenumbruchgen /
inn unser Statt und landtschafft / umb Goͤttlicher eeren willen
hingeleyt unnd abzethuͦn gebotten / Werdend wir doch darnebend
bericht / das über diß unser Christenlich gebott / unnd dem zewider /
an etlichen enden inn Schloͤsszeren / Kilchen / Capellen und anderen
hüseren / unserer Landtschafft / noch Goͤtzen / Bilder / Altar / unnd gemaͤld /
behalten / und an etlichen orten zuͦ verdachten zyten / liechter gesechen /
besunder by etlichen Capellen / oder der selben hoffstetten / mit
soͤlichen liechteren noch etlich Walfert und opffer fürgenommen werdind.
Diewyl wir dann wol bericht / das soͤlich gespaͤnst und aberglouben /
Gott zum hoͤchsten mißfellig. Darumb unseren vorußgangnen
Mandaten anzehangen. So wellend und gebietend wir mengklichem /
der syge waͤr er welle / zum hoͤchsten by herter und schwaͤrer
unser straaff / das mencklich von disen verfuͤrungen abstande / sich deren
muͤssige / entschlahe / Ouch soͤliche bilder / altar / unnd derglychen
ergerliche ding / hin und abweg thuͤge / unnd sich des ends / gemelten
unsern Christenlichen ansechungen verglyche / wie dann soͤlichs ein
yeder Christ von Goͤttlicher eeren wegen schuldig ist. Dann wo sich
yemants hiewider setzen / unnd disem unserem gebott nit statt thuͦn /
den wurdend wir dermaß hierumb straaffen / das er woͤlte sich Gottes
unnd unsers willens beflissen haben. Wir gebietend ouch darumb
allen unseren Amptlüten / Ober unnd Undervoͤgten / Pfarrern
und Eegoumeren / uns soͤlichs / wo sy das erfaren oder innen werden
moͤgend / by iren Eyden zeleyden / so lieb inen unser huld syg / und sy
unser schwaͤren straff nit erwarten wellend.Streichung von späterer
Hand–u
[5]
Diewyl sich ouch finden laßt / das mit den Kilchenn guͤteren
unnd Almuͦsen der armen / übel huß gehalten / boͤß / unnd an etlichen
endenn gar kein rechnung darumb genommen / noch
ggebenKorrigiert aus: gegebenv wirdt /
unnd gar kein ynsechenn hierinn ist / Soͤllichem ouch zuͦ begegnen /
So wellend wir hiemit allen unseren Ober unnd Undervoͤgten /
hierinn getrüw flyssig uffsechen zehaben / zum ernstlichesten gebotten
habenn / das dise Kilchenguͤter nit mer wie bißhar / mißhandlet /
verthan / ußgelichenn / verborget / verschweynnt / oder zuͦ eynichen
anderen dingenn / dann zuͦ notturfft der armen verwenndt oder gebrucht /
Sunder durch die Kilchenpflaͤger unnd verordnete Amptlüt
zum flyssigesten yngezogen / zuͦsamen gehalten / Unnd dem Ober
[fol. 5r]Seitenumbruch
und Undervogt mit sampt dem Pfarrer / und den Eegoumern
jaͤrlichWiederholte Zeitspanne: 1 Jahr
guͦt erbar rechnung darumb geben. Ouch soͤlliche guͤter allein der
vorrath unnd jarnutz on beschwerung und mynderung angeleyten
houptguͦts den armen / besunder denen / so inn yeder Kilchhoͤre gesaͤssen /
zum trüwlichesten unnd erbaresten / on vortheyl unnd gefaͤrd gehandtreycht /
und inen damit geholffen: Wo ouch houptguͤter abgeloͤßt /
die selben nit verthon / sunder on verzug mit wüssen und gehaͤll
deß Obervogts und Pfarrers / oder doch zum minsten des Undervogts /
und nit hinder inen widerumb zuͦ handen deß Allmuͦsens angeleyt /
und versichert werdind. Und wo das nit bescheche / das dann der
Undervogt / mit sampt dem Pfarrer / oder deren eyntwederer soͤlliches
dem Obervogt / unnd wo der ouch sümig sin / Alsdenn on allen verzug
unserem Burgermeyster by geschwornnem eyd leyden und anzebringen
schuldig sin. Wir woͤllend ouch das inn yeder Pfarr / und by
yeder Kilchen
zweyMenge: 2 Register oder Urber über die zinß gefaͤl und ynkommen
der Kilchen gemacht / da eins den Kilchenpflaͤgern belyben /
und das ander dem Obervogt inn unserm nammen zuͦgestelt werden soͤlle.
[6]
[6.1]
w–Diser artikel ist ettwas geändert und jetzmal nit zu der kylchen verläsen. Hinzufügung am rechten Rand von anderer Hand–w
Und so dann die welt ondas mer dann by unserer lieben Altvorderen
zyten zeerhafft / unnütz / und verthuͤig / unnd uns ye beduncken
wellen / daß die liederlichen naͤbend oder winckel Wirtzhüser / so inn
kurtzen jaren naͤbend den rechten Eetafernen ufgestanden / soͤllichen
überflusses / und unmaͤssigen zeerens / spilens / zuͦtrinckens / und anderer
lastern / ouch der überfarung unserer erbarer gebotten / nit die geringste
ursach unnd fürderung sygend. So habend wir / damit soͤllich
unmaß abgestellt werdenn moͤcht / gantz getrüwer vaͤtterlicher
meynung / mit rath und gehaͤll / ouch uff trungenlich ernstlich bitt der
unseren ab der Landtschafft / etliche notwendige Wirtzhüser unnd
Eetafernen / wie wir die den Voͤgten / unnd gegninen allenthalben
zuͦschrybenn werdend / bestimpt / ußzilet / unnd die überigenn alle
wo unnd welliche / ouch wie die genempt sygind / mit rechter wüssen
abgethon / Wellend ouch das die also abgethon heyssen sin unnd belyben /
unnd wyter nirKorrigiert aus: nitx gebrucht / ouch keyn andere naͤbend disenn
durch yemant waͤr der syge by einer buͦß fünff Marck silbersWährung: 5 Mark Silber / uffgericht
noch wyrtschafft gehalten werden soͤlle / Es werde im dann sunderlich
durch uns gegoͤndt unnd erloubt. Doch wellend wir den bi[fol. 5v]Seitenumbruchderben
lüten / so an gegninen / da wyn wachßt / gesessen / den wyn so sy
an iren guͤtern erbuwen / fry vom zapffen hinuß zeschencken / hiemit nit
abgeschlagen han / so verr / das sy by obgehoͤrter buͦß inn iren hüsern
kein gastung haltind / ouch nyemants darinn zuͦ zeeren / weder brot /
spyß noch tranck gebind.
[6.2]
y–Ist ouch geänderot, nit geläsenn.Hinzufügung am linken Rand von anderer Hand–y
Ob ouch ein Stubenknecht uff unser Landtschafft wyrtten / und
froͤmbd gest halten woͤlt / das im hiemit gegoͤnt ist / so sol er sich doch
darnach han / das er sine gest übernachtZeitspanne: nachts behalten unnd leggen moͤg /
Hette aber er sy nit zeleggen / so sol er inen im tagZeitspanne: tags das gelt ouch nit abnemmen /
sunder sy by einer buͦß / namlich ein pfundWährung: 1 Pfund und fünff schillingWährung: 5 Schillinge
dem Wyrt heym wysen.
[6.3]
z–Ist ouch geänderot.Hinzufügung am linken Rand von anderer Hand–z
Wo und inn wellichen flaͤcken ouch ein Wyrt abgan / oder von
im selbs zewirten uff hoͤren / deßhalb ein anderen zenemmen von noͤten
sin wurd / sol doch der selb nit durch ein Gemeynd / sunder allein den
Undervogt / das Gericht / und wo kein gericht / sunst durch die elteren
und geschwornen / als von einer erbarkeyt erwellt / gesetzt / und angenommen
werdenn / unnd die Gemeynd sich der bestallung soͤllichen
Wyrts nützit beladen.
[6.4]
aa–
Und mit ernüwerung unsers verbotts deß unmaͤssigen zuͦtrinckens
halb / vor langest ußgangen / das wir hiemit bestaͤtiget / damit obangezogne
unmaß und überflüssigkeyt noch minder statt haben moͤg /
So setzend und ordnend wir / woͤllend ouch soͤlichs inn unser Statt
unnd Landtschafften by unsern ungnaden ouch
einer Marck silbersWährung: 1 Mark Silber
rechter buͦß styff gehalten werden / Das nun hinfür kein Wyrt noch
Stubenknecht an
SonnWiederholte Zeitspanne: 1 Woche oder andern fyrtagen keinem heymischen
weder wyn / brot / noch andere spyß mer vor der predig. Deßglychen
ouch deß
tagsZeitspanne: tags nyemant mer dann ein abentürten / und einen schlaftrunck
geben / ouch keiner mer dann ein abentürten / unnd einen schlaafftrunck
thuͦn. Unnd sich niemant der heymischen
nachtsZeitspanne: nachts
nach den nünenNicht nach: 21:00 imm
Wyrtzhuß noch uff den Stuben mer finden lassen soͤlle: Dann wir dises
unmaͤssig zeeren / zuͦ vermydung Goͤttlichs zorns / Deßglychen die
schabetten / schupffürten /
undStreichung durch
Schwärzen von späterer
Handab schwatzmaͤßly
ac–und ander unzimlich schlëm und bräß.Hinzufügung am rechten Rand von anderer Hand mit Einfügungszeichen–ac wie die bißhar gebrucht /
unnd fürer mit was schyns das waͤre / zuͦ abbruch diser unser
ordnung gesuͦcht oder gefundenn werdenn moͤchtennd gaͤntzlich
hiemitt abgestellet / unnd by gehoͤrdter buͦß zum straͤngistenn
[fol. 6r]Seitenumbruch
verbotten / ouch die übertraͤtter / es syge der Wyrt oder die Gest / so
dick das geschicht / umb die selb buͦß on nachlassung straffen / daran
niemants verschonen. Wir woͤllend ouch / nit das die Wyrt yemant
zuͦ soͤllichen nachürtinen / oder schlaafftrüncken wyn hinuß / inn ander
winckel oder hüser zetragen / Sunder
nach den nünenNicht nach: 21:00 nyemant
keynen wyn / weder inn noch usserthalb deß Wyrtshuß mee gebind /
doch kranck lüt / unnd Kindtbetterin hierinn vorbehaldten / Alles
ongefaͤrd.
[6.5]
Wir wellend ouch zuͦ merer abstellung vilgehoͤrter unmassen / hiemit
allen Wyrtten / und Stubenknechten gehoͤrter unser Landtschafft
yngebunden / und zum ernstlichesten verbotten han / niemant heymischen
mer waͤr der joch syge / jung oder alt uff wyn / korn / haber / oder
anderer frücht / noch ouch (wie man spricht) uff kryden / zeschryben /
oder über
zechen schillingWährung: 10 Schillinge zeborgen / Dann was einer darüber borget /
das sol er verloren han / und kein Amptmann im rechtens darüber gestatten /
zuͦ dem uns
ein Marck silbersWährung: 1 Mark Silber zuͦ buͦß bezalen / darnach wüsse
sich mengklich zerichten. Doch Kindtbetterin / ouch alt unnd kranck
lüt nach billichen dingen / wie obstat / hierinn unvergriffen / denen mag
ein Wyrt nach sinem guͦt beduncken / und nach dem er getrüwt ynzebringen
wol borgen.
–aa
[6.6]
ag–
Sydtenmal wir aber vornaher umb einen AngsterWährung: 1 Angster zespilen unnd
zekurtzwylen / merer args damit zuͦverhuͤtten / erloubt6 / unnd es aber
hieby nit beliben / sunder diß unser erloubung durch etlich fraͤfeler wyß
mißbrucht / und die spil mit botten unnd anderen gefaͤrden nütdestminder
groblich verthüret worden. Diewyl dann das spil / als sich unsere
biderben Landtlüt beklagend aller winckel ürtinen / fraͤflen unnd
anderer unfuͦren vast zuͦhin die meerest ursach gewesen / unnd nie vil
guͦts daruß gevolget ist. Da so habend wir uß disem unnd anderen
eehafften beweglichen ursachenn uff trungenlich anruͤffen gemelter
unserer Landtlüten alle spil ab erkent und verbotten. Woͤllend ouch
dz sich hinfür niemants keinerley spils / es syge mit kartten / würflen /
braͤtspilen / schachen / keglen / wetten / grad oder ungrad zemachen / frygenmaͤrckten /
tuschen / stoͤcklen / oder andern fuͦgen wie die yemer und under was
schyns / ouch mit welchen farben / listen oder gfaͤrden genempt / gsuͦcht oder
noch gfunden / und erdacht werden moͤgent / gantz keinerley ußgescheiden /
[fol. 6v]Seitenumbruch
gebruchen / ouch niemandt weder thür noch wolfeyl / heimlich noch
offenlich mer spilen / sunder mengklich deß gantz ab / und ruͤwig ston /
und hiemit alle spil umb merer ruͦwen willen abgestelt heyssen und
sin soͤllend. Dann wellicher sich hierinn übersechen / den wellend wir /
als dick das beschicht / umb ein Marck silbersWährung: 1 Mark Silber straffen.Streichung von späterer
Hand–ag
[6.7]
Und damit dise ordnung / es syge spilens / zuͦtrinckens / zeerens /
und anderer vor erzelter unmassen halb / by handtvestem waͤsen / beston /
unnd destbas gehandthabt werden moͤg / So wellent wir hiemit
allen unseren Amptlüten / Ober unnd Undervoͤgten / Weyblen /
geschwornen / Richtern / gerichten / Eegoumern / Besunder ouch den
Pfarrern und Seelhirten / und andern denen die verwaltung des gemeynen
manns bevolhen ist / Deßglychen allen Wirtten / Gasthalteren /
Stubenknechten / und Wynschaͤncken by iren eyden / die sy sunderlich
hierumb schweren soͤllend
7 zum thüristen yngebunden han /
guͦt acht / sorg und flyssig ynsehen hierüber zehaben / Und besunder die
übertraͤtter ye zuͦ zyten einem Obervogt / und wo der sümig unserm
Burgermeister / oder einem uss den Oberesten Meistern / uff deß übertraͤtters
kosten zeleyden / und daran niemants fürzeheben / Dann soͤlte
es sich finden / daß iren einer soͤlichs gewüßt / und nit geleydet hett / den
woͤllend wir an sinem lyb / eer oder guͦt nach unserm guͦt beduncken /
und dermaß straffen / das ungezwyflet ander sich hievor zuͦvergoumen
wol ein exempel nemmen moͤgent / Deß welle mengklich gewarnet
sin.
[7]
[7.1]
ah–Ist ouch nit geläsen.Hinzufügung am linken Rand von anderer Hand–ah
Und so denn die unglycheyt deß gewichts / und fleyschkouffs daß
das fleysch uff unserer Landtschafft nit by unserem gewicht ouch etwas
türer dann inn unser Statt / und ungeschetzt verkoufft worden /
vil irrung bracht / und das fleysch dardurch nit wenig gesteygert / soͤlchen
beschwaͤrden ouch zuͦbegegnen / und unseren biderben Landtlüten /
die uns soͤlichs anbracht / hierinn zewillfaren. So setzend / ordnent
und wellend wir / dz usserthalb den stetten / so villicht von alterhar
eigen und sunder maͤß und gwicht gehept / Sunst inn aller unser Statt
und Landtschafft / Gericht und Gebieten nun hinfür eynerley gwicht
sin. Und die Metzger oder ander so sich metzgens oder fleysch verkouffens
underzyechen woͤllend / das fleysch by unserem gewicht /
ouch umb den pfennig wie mans ye zuͦ zyten in unser Statt gibt / lut
unsers fleyschrodels by verlierung deß fleyschs oder sovil waͤrts uß[fol. 7r]Seitenumbruchwegen
und verkouffen / ouch ysene stein so by uns gefaͤchtet / und verzeychnet /
unnd kein andere bruchen / ouch das fleysch nit thürer noch
hoͤcher bezalt nemmen. Das inen ouch die Schetzer so die gmeynden
hierüber ordnen werdend / lut gedachten unsers fleyschrodels zeschetzen /
und die buͦssen deren sich die selben gmeynden verglychend / und
was sy daruff setzend / abzenemmen macht haben soͤllend.
[7.2]
ai–Ouch nit geläsen.Hinzufügung am rechten Rand von anderer Hand–ai
Und umb merer glycheyt willen / so wellend wir / wo ein Wirt und
ein Beck in eim Flaͤcken oder Dorff by einander sind / deren yeder sinen
gwaͤrb für sich selbs zuͦ vollfuͤren vermag / das dann der Wirt den
Pfister ungeirrt lassen. Wo aber kein Pfister / das alßdenn dem Wirt
beyd gewaͤrb / als zebachen und zewirten / miteinander nachgelassen
sin soͤlle.
[8]
aj–Ouch nit geläßen.Hinzufügung am rechten Rand von anderer Hand–aj
Ob aber yemants in unseren Landtschafften / gerichten / gebieten /
und Oberkeyten / als villicht zuͦ WinterthurOrt: 8 / SteynOrt: / EglisowOrt: und
anderßwo in oberzelten dingen / als zuͦtrinckens / spilens / tantzens / der
Wirten wirtshüseren und ürtinen halb / etwas guͦter Christenlicher
satzungen und ordnungen angesehen / oder an sy von iren elteren gewachsen
waͤrind / Die wellend wir hiemit nit abgethon / noch sy darvon
traͤngt / Sunder so verr die zuͦ der eer Gotts / deß naͤchsten nutz /
und verbesserung unsers zerbrochnen laͤbens / ouch abstellung der lasteren
dienlich / und unsern Christenlichen satzungen / Mandaten und
ordnungen nit zewider oder abbrüchig sind / gern zuͦ / und by iren wirden
beston lassen.9 Doch wo nit von altem haͤr sunder gewicht / das
da unser gewicht nun hinfür brucht / unnd das fleysch allenthalben /
kein ort ußgenommen / zuͦ Stett unnd zuͦ Doͤrfferen durch alle lanndtschafft
hinweg / mit glychem pfenning / lut unsers fleyschrodels / und
nit thürer weder verkoufft noch bezalt werde.
[9]
ak–
Glycher gstalt / diewyl uns ouch anlangt / wie sich etlich in unsern
landtschafften der irrigen sect der ToͤuffernOrganisation: über unser schwaͤre Mandat
und verbott nit zuͦ kleiner unser verachtung und ynfuͤrung schaͤdlicher
irrsals anzemassen / unnd darinn zuͦ verwicklen understandind /
Ouch etlich der unsern inen fürschub unnd underschlouff gebind / sy
ynzüchind / enthaltind / und sich irer irrseligen leeren / winckel predigen
und heimlichen versamlungen gnoß und teylbar machind. Und
dann dise sect zuͦ zerrüttung aller Oberkeyten und guͦter Regimenten
[fol. 7v]Seitenumbruch
zum hoͤchsten dienstlich. So gebietend wir nochmaln zum thüristen
treffenlichsten und ernstlichesten / so hoch / trüwlich und vaͤtterlich wir ye
mer soͤllend / koͤnnend und moͤgend / Das sich mengklich by hocher und
schwaͤrer unser straff und ungnad von disen schaͤdlichen versamlungen
und irrigen leren abzühe / deren niemants anhange noch statt / inen ouch
keinerley hilff / underschlouff / platz noch fürschub gebe / sy nit uffenthaldte /
huse oder herberge / ouch keinerley gemeinschafft / noch gesellschafft
mit inen fürnemme / Sunder mengklich sich iren ruͤwige / unnd
gaͤntzlich entschlache / Dann wir deren unverdacht sin / sy ouch inn unseren
Landen und Gebieten schlechts nit lyden / noch gedulden woͤllend.
Und gebietend ouch darumb zum aller hoͤchsten allen unseren
Landtsaͤssen / zuͦgehoͤrigen und verwandten / unnd mit nammen allen
unsern Ober und Undervoͤgten / Weyblen / Pflaͤgern / Richtern / Gerichten
geschwornnen Eegoumern / und Pfarrern / wo sy die erfaren
moͤgend / unns by iren gschwornnen Eyden zeleyden / sy niendert zegetulden
noch fürkommen zelassen / Sunder angends zuͦ inen zegryffen
und uns zuͦüberantwurten: Dann wir die ToͤufferOrganisation: / ire goͤnner unnd
anhaͤnger lut unser satzungen an irem laͤben / und die so inen fürschub
thuͦnd / sy nit leydend / verjagend / oder uns faͤngklich zuͦfuͤrend / nach
irem verschulden / als lüth die trüw unnd eyd an iren Herren überfaren
hand / on gnad straffen / daran niemandts schonen. Wir woͤllend
ouch das die Pfarrer / deßglychen die Undervoͤgt / Eegoumer
unnd Amptlüth die yhenen so sich eygner vermaͤssenheyt on gwaltsame
der Oberkeyt ussz eelicher bywonung vonn einanderen absünderent
unseren Eerichteren / deßglychen die so sich deß Jareyds zeschweren
entzüchend / unseren Obervoͤgten / und wo die sümig unns
und ye zuͦ zyten unserm Burgermeyster wyter der gepür nach wüssen
moͤgen mit inen zehandlen / anzeygind / unnd inen keynerley weg
fürhebind / So wyt sy unser straff überhebt sin woͤllend.Streichung von späterer
Hand–ak
[10]
al–Ist ouch nit geläsen.Hinzufügung am linken Rand von anderer Hand–al
Unnd so denn uns vonn wegen der
OugstalerOrganisation: /
GryscheneyerenOrganisation:
WaͤlschenOrganisation:
ParretlisOrganisation: und anderen froͤmbden Kraͤmern Waͤnnlistrageren /
unnd Landtfareren vilerley klegten fürkommen / das sy nemlich
den jungen soͤllich ir kramm und kinderwaͤrch / dings und uff borg /
und aber die jungen inen dargegen hinder iren elteren / korn / habern /
brot / fleysch / waͤrch / unnd ander der glych ding gebind / darzuͦ sy etwa
biderb lüth / und deren kind umb soͤllich maͤrtzlery oder kraͤmery
[fol. 8r]Seitenumbruch
mit gericht understandind umbzeziechen / Geschwygen deß beschyß
und betrugs / damit die unsern sunst durch sy überfuͤrt werdend alles
zuͦ beschwaͤrd unnd verderbung deß gemeinen armen manns / damit
dann die unseren soͤllicher beschwaͤrden ouch überhept blyben moͤgend.
So wellend wir den gemeldten Kraͤmern / und Landtsfareren /
was gadtung oder handtierung sy joch fuͤrend / uß gehoͤrdten
und andern eehafften / uns darzuͦ bewegenden / ursachen unser Statt
und Landtschafft / Oberkeyt / Gericht und Gebiet darinn zehusieren /
oder feyl zehaben oder sich ützit darinn zesummen by verlierung irer
hab und krams hiemit wüssentlich abkündt / verbotten / und sy daruß
verwisen / also / das sy weder heymlich noch offenlich mer darinn
feyl haben / ouch nützit verkouffen / ire kraͤm nit ufthuͦn noch sechen
lassen / noch sich ützit usserthalb schnuͦrschlechten durchzugs darinn
uffenthalten noch summen / Sunder unserer Herrschafften / Gerichten
und Gebieten muͤssigen / und üsseren soͤllend / Dann wellicher
soͤllichs übersechen wurde / der sol sin hab verwürckt haben / und darnebend
unser straaff erwardten. Deßhalb wir ouch allen und yeden
unseren Ober und Undervoͤgten / und andern Amptlüthen / Weyblen /
Richtern und geschwornnen / getrüw und ernstlich uffsechen hierinn
zehaben hiemit gebotten. Dann wir die gemaͤldten Kraͤmer und
Landtfarer in unser Statt unnd Herrschafften schlaͤchts nit haben
noch getulden / Besunder ouch unsere Amptlüt / wo sy inen platz und
fürschub geben / und nit hin wysen wurdend / darumb straffen wellind.
Actum / und getruckt inn unser Statt ZürichAusstellungsort: / Sambstag
deß sechß und zwentzigesten tags Mertzens. Im tusent / fünffhundertesten /
und dryssigesten JarOriginaldatierung: 26.3.1530.
[fol. 8v]Seitenumbruch
Regest