check_box_outline_blank zoom_in zoom_out
SDS NE 3 133-1

Les sources du droit suisse, XXIe partie : Les sources du droit du canton de Neuchâtel, Tome 3 : Les points de coutume neuchâtelois, von Adrien Wyssbrod und Arnaud Besson

Zitation: SDS NE 3 133-1

Lizenz: CC BY-NC-SA

Délai de poursuites après injure ou blessure

1649 Januar 24 a. S. Neuchâtel

La personne outragée, injuriée ou mutilée doit lancer les poursuites dans la huitaine.

  • Signatur: AVN B 101.01.01.007, fol. 208v
  • Originaldatierung: 1649 Januar 24 a. S.
  • Beschreibstoff: Papier
  • Format B × H (cm): 23.5 × 34
  • Sprache: Französisch

Editionstext


Du 24e de janvier 1649UnterstrichenOriginaldatierung: 24.1.1649 ()
en Conseil gnalgénéralOrganisation: , president monsrmonsieur le
mremaitre bourgeois Samuel UstervaldPerson: .

[...]Editorisch irrelevant [fol. 208v]Seitenumbruch


DudDudit jour que devant en
Conseil estroictOrganisation: .


a–Poinct de coutumeHinzufügung am linken Rand–a b

Le srsieur Abraham FranceyPerson: du ConseilOrganisation: ayant demandé le poinct
de coustume, sçavoir quand quelcun ayant estéKorrektur oberhalb der Zeile, ersetzt: outragéc injurié
battu, outragé ou mutilé en son corps, s’il n’est pas
entenu et obligé d’en faire les recherches dans la
huictaineZeitspanne: 8 Tage s’il en pretent reparation contre quelcun
et si a un ce deffaut il n’en est pas exclut.

Arresté que ayant esté la coustume du temps immemorial
ainsi usitée.

Anmerkungen

  1. Hinzufügung am linken Rand.↩
  2. Hinzufügung am linken Rand von späterer Hand mit Bleistift: DéliberDélibération.↩
  3. Korrektur oberhalb der Zeile, ersetzt: outragé.↩