Sur la requeste presentée par le
Srsieur Abraham BedauxPerson: de CormondrescheOrt: par devant
messieurs du Conseil Estroit de la Ville de NeufchelNeufchâtelOrt: Organisation:
le 6 jour du mois de may 1659Originaldatierung: 6.5.1659 (), tendante aux fins
d’avoir les points de coustume suivans.

Premierement, sçavoir ce que le survivant de
deux personnes mariées peut avoir en propre
& heritage perpetuel sur les biens du decedé
mourant sans enfans de leur mariage, comme
d’habits, linges, or, argent & meubles.

En second lieu, sy un legatBegriff: pecuniaire & particulier
ne se doit pas presenter à celuy à la faveur duquel
il est fait precisement sur le jour des six sepmainesZeitspanne: 6 Wochen
en argent content.

Tiercement, si l’un des deux mariéz meurt, s’il est
en sa puissance de pouvoir tester de tous ses meubles
sans avoir egard à la coustume & au droit du
survivant.

Mesdits Srssieurs du ConseilOrganisation: ayants eu advis & meure [fol. 440r]Seitenumbruch
premeditation par ensemble, donnent par declaraondeclaration
que suivant la coustume usitée en la souveraineté
de NeufchastelOrt: de pere à fils & de tout temps
immemorial jusqu’à present la coustume estre telle.

Assavoir sur le premier point, que quand un
homme & une femme sont conjoins par ensemble
au Stsaint estat de mariage suivant la coustume de
NeufchastelOrt: , & ont esté an & jourBegriff: Zeitspanne: 1 Jahr 6 Wochen par ensemble,
qu’est un an & six sepmainesZeitspanne: 1 Jahr 6 Wochen, & sur ce l’un d’iceux
meurt sans laisser enfans, le survivant a usé & use
encore de present les biens meubles delaisséz par le
deffunt, les meubles se doivent inventoriser desquels
la moitié est au survivant & l’autre moitié ledledit
survivant les usera sa vie durant sans les vendre
ny engager sinon à necessité par ordonnance de
justice, & si il fait le contraire il est mesuséBegriff: d’icelle
moitié, et le mary devant & apres an & six sepmainesZeitspanne: 1 Jahr 6 Wochen
est heritier du lict refait de sa femme laissant le trosselBegriff:
avec les autres meubles.

Sur le second point, le legatBegriff: pecuniaire se doit
presenter precisement sur ce jour des six sepmainesZeitspanne: 6 Wochen
en argent content qui doit estre mis sur table pour
estre delivré à son temps.

Sur le troizieme & dernier point, il convient qu’une
personne ordonne & dispose de chose qui soit en sa
puissance & disposition, sinon le testament, donation
ou autre ordoceordonnance est deffectueuse.

Ce qu’a esté ainsi passé conclud & arresté les an & jour
que devant & ordonné à moy secretaire de Ville l’expedier
en ceste forme sous le seelBegriff: de la mayorie & justice
duddudit NeufchelNeufchâtelAusstellungsort: & signature de ma main.

Pour copie extraite sur le vray original
signé par moy MMaurice TriboletPerson: , & sur icelle
la presente par moy.