check_box zoom_in zoom_out
SSRQ FR I/2/8 109.37-1

Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, IX. Abteilung: Die Rechtsquellen des Kantons Freiburg, Erster Teil: Stadtrechte, Zweite Reihe: Das Recht der Stadt Freiburg, Band 8: Freiburger Hexenprozesse 15.–18. Jahrhundert, von Rita Binz-Wohlhauser und Lionel Dorthe

Zitation: SSRQ FR I/2/8 109.37-1

Lizenz: CC BY-NC-SA

Madeleine Bochard, Jenon Bodin-Monde, Claudine Girard – Anweisung

1644 August 23.

  • Signatur: StAFR, Ratsmanual 195 (1644), S. 311
  • Originaldatierung: 1644 August 23 (23 augustiIn der Vorlage: augSprachwechsel: Latein 1644)
  • Beschreibstoff: Papier
  • Sprachen: Französisch, Deutsch

Editionstext

Process CugieOrt:

[...]Editorisch irrelevant1

Process ibidemSprachwechsel: Latein

Magdelaine BochartPerson: de MontetOrt: , Genon MondePerson: , vefve de Franceois BodinPerson: de VisinOrt: , ClaudinaPerson: , vefve de Claude GirardPerson: 2 de MontetOrt: , touttes acculpeesBegriff: et soustenues sorciereBegriff: par ladite exequutee3 et Claudine GerardtPerson: , laquelle couche tousjours avec son filz aagé de 25 ansAlter: 25 Jahre et plus, adjugee au droict imperialBegriff: . Sollendt lär uffzogenBegriff: werden. BekennendtBegriff: sie nichts, ingestelt biß die obige gevoltertBegriff: worden.

Anmerkungen

    1. Ce passage concerne d’autres individus.↩
    2. Le greffier le nomme François dans le procès-verbal du 19 septembreDatum: 16.9.1644. Voir SSRQ FR I/2/8 109.40-1.↩
    3. Il s’agit de Catherine PochonPerson: , femme « lubriqueBegriff: et larronesseBegriff:  » et « laronaisseBegriff: et sorciereBegriff:  », condamnée au bûcher à Cugy, le 17 août 1644Datum: 7.8.1644. Voir StAFR, Ratsmanual 195 (1644), S. 305, 307. Son procès n’est pas passé par Fribourg et n’est donc pas relaté dans les Thurnrodel.↩