SSRQ FR I/2/8 109.40-1
Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, IX. Abteilung: Die Rechtsquellen des Kantons Freiburg, Erster Teil: Stadtrechte, Zweite Reihe: Das Recht der Stadt Freiburg,
Band 8: Freiburger Hexenprozesse 15.–18. Jahrhundert, von Rita Binz-Wohlhauser und Lionel Dorthe
Zitation: SSRQ FR I/2/8 109.40-1
Lizenz: CC BY-NC-SA
Madeleine Bochard, Claudine Girard, Jenon Bodin-Monde – Urteil und Anweisung
1644 September 19.
Editionstext
Process CugieOrt:
Magdelaine BochartPerson: de MontetOrt: , mise a la servietteBegriff: ,
ast confesséBegriff: aprés avoir changé de religion et
receu la secteBegriff: , s’abandonnaBegriff: au malinBegriff: , dict GabrielPerson: ,
reniaBegriff: Dieu et devient sorciereBegriff: , adjugee a estre brusleeBegriff:
vifve, biens confisquéz. Soll zu vor mit dem kalten
streichBegriff: hingericht, demnach verbrendtBegriff: werden.
[S. 358]Seitenumbruch
ast confesséBegriff: aprés avoir changé de religion et
receu la secteBegriff: , s’abandonnaBegriff: au malinBegriff: , dict GabrielPerson: ,
reniaBegriff: Dieu et devient sorciereBegriff: , adjugee a estre brusleeBegriff:
vifve, biens confisquéz. Soll zu vor mit dem kalten
streichBegriff: hingericht, demnach verbrendtBegriff: werden.
Process CugieOrt:
ClaudinePerson: , vefve de Franceois GirardtPerson: 1 de MontetOrt:
aussy sorciereBegriff: , adjugee vifve au feuzBegriff: , biens confisquéz. Blybt by dem urthellBegriff: mit dem seckli pulffersBegriff: .
aussy sorciereBegriff: , adjugee vifve au feuzBegriff: , biens confisquéz. Blybt by dem urthellBegriff: mit dem seckli pulffersBegriff: .
ClaudineAuffällige Schreibung MondePerson: 2 ast enduré la servietteBegriff: trois heuresZeitspanne: 3 Stunden
sans rien confesserBegriff: . Soll mit a–der zwechelnBegriff: Korrektur auf Zeilenhöhe, ersetzt: dem vorigen–a
5 stundtZeitspanne: 5 Stunden gevoltertBegriff: werden, also das sie bloß mit den zeyenBegriff:
dem boden berüren möge. Wan die andere beständig, biß
an dtodt blybendt.
sans rien confesserBegriff: . Soll mit a–der zwechelnBegriff: Korrektur auf Zeilenhöhe, ersetzt: dem vorigen–a
5 stundtZeitspanne: 5 Stunden gevoltertBegriff: werden, also das sie bloß mit den zeyenBegriff:
dem boden berüren möge. Wan die andere beständig, biß
an dtodt blybendt.
Anmerkungen
- Korrektur auf Zeilenhöhe, ersetzt: dem vorigen.↩
- Le greffier le nomme ClaudePerson: dans le procès-verbal du 23 aoûtDatum: 23.8.1644. Voir SSRQ FR I/2/8 109.37-1. Si François est bien son prénom, il pourrait être identifiable à François GirardPerson: , accusé de sorcellerie et exécuté à Cugy en 1623. Voir SSRQ FR I/2/8 66.0-1.↩
- Gemeint ist Jenon Bodin-MondePerson: .↩
Stückbeschreibung