check_box_outline_blank zoom_in zoom_out
SSRQ FR I/2/8 120.8-1

Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, IX. Abteilung: Die Rechtsquellen des Kantons Freiburg, Erster Teil: Stadtrechte, Zweite Reihe: Das Recht der Stadt Freiburg, Band 8: Freiburger Hexenprozesse 15.–18. Jahrhundert, par Rita Binz-Wohlhauser et Lionel Dorthe

Citation : SSRQ FR I/2/8 120.8-1

Licence : CC BY-NC-SA

Margreth Hayoz-Fruyo – Interrogatoire

1645 juillet 11.

  • Cote : AEF, Thurnrodel 14, p. 153–154
  • Date : 1645 juillet 11
  • Support d’écriture : Papier
  • Langue : allemand

Texte édité

ThurnLieu : , 11ten juliiChangement de langue : latin 1645SoulignéDate : 11.07.1645, judiceChangement de langue : latin hAbréviation großgroßweibel1
HrAbréviation ProginPersonne :
HauptHauptman PythonPersonne :
ExtraordinariiChangement de langue : latin hrAbréviation PiccandPersonne : 2, HaberkhornPersonne : 3
WWeibel

ßSolvitChangement de langue : latin.Ajout dans la marge de gauchea
Margreth FryoudtPersonne : von FawernachenLieu : ist an der zwehelenTerme : , daran
sie ohngefahrlich dry stundtPériode : 3 heures gehanget, by ihrem vorigen hartnäckigen läugnenTerme : verharret unnd gesagt, wan man sie schon verbrennen solte,
[p. 154]Saut de pagewurde sie doch nit alß ein hexTerme : hingrichtet werden. Pittet, man
wölle sie diser martherTerme : , dardurch sie ihren selbs unrecht zu thun
gezwungen wirdt, ledigenTerme : . Dan sie möge unnd könne dieselbe nit
lenger lyden. Wo nit, sie wölle alles, obschon es nit wahr ist,
anzeigen, damit sie disen unglaublichen schmertzen abkähme. Es
trybe sie die noth unnd nit die wahrheit darzu. Hieruff
hat sie bekhendtTerme : , daß sie nit allein dem diener zu BerlensLieu :
die kranckheit angethan, unnd dieCorrection par-dessus, remplace : enb übrige hußgnossenTerme : in der churTerme :
daselbsten maleficiertTerme : , sonders alles, darumb sie pynlichTerme : erfragt,
gethan unnd verbracht habe. Welches sie uff der stäth verneinet
unnd geläugnetTerme : hatt, mit vermeldenTerme : , sie müsse unnd habe ihren
selbst mittlest diser pynigungTerme : , die sie nit länger ußsthän mag,
faltschlich unrecht gethan. Dan es sye nit wahr, das sieAjout au-dessus de la lignec ein hexTerme : sye
unnd jemandt beleidiget habe. Alß sie erfragt, durch welche
künsten sie, mit respect, ab einer oder 2 khüenTerme : so vihl milchTerme :
bekäme, hatt geandtwortet, sie habe zwar ihnen offt gutten
grüne unnd frische krütter alß römischen kömichTerme : unnd gundelreben,
so zum theil in ihrem garten wachsend, damit sie an der milchTerme :
guthen währendt, zu ätzenTerme : unnd zu leckhen geben. Sye aber
darumb nit wahr, das sie so vihl, wie etliche verbünstigeTerme : gesagt,
gemolchen habe. Dan sie niehmahlen derglychen unzulaßlichen
künsten gewust unnd gebrucht hatt. Es geschehe ihren faltschlich unrecht. Unnd e–wan sieCorrection à la hauteur de la ligne, remplace : sie–e jemandt verbürgen wurde, das sie ihrem
schöpffer unnd erleser in anzeigung der unwahrheit nit
beleidigen thäte, wurde sie alsobaldt, damit sie diser martherTerme :
abkhäme, alles, wan es schon nit währe, bekhennenTerme : . Hatt
endtlich in allen ihren fürgehaltnen hexerysTerme : Ajout au-dessus de la ligne avec un signe d’insertionf punckhenAinsi unschuldig syn wöllen.
Bittet umb verzüchungTerme : .

Annotations

  1. Ajout dans la marge de gauche.↩
  2. Correction par-dessus, remplace : en.↩
  3. Ajout au-dessus de la ligne.↩
  4. Suppression : dt.↩
  5. Correction à la hauteur de la ligne, remplace : sie.↩
  6. Ajout au-dessus de la ligne avec un signe d’insertion.↩
  1. Gemeint ist Hans Jakob MändlyPersonne : .↩
  2. Gemeint ist vermutlich Ratsherr Jacques PiccandPersonne : .↩
  3. Gemeint ist entweder Ludwig HaberkornPersonne : oder Franz HaberkornPersonne : .↩