check_box_outline_blank zoom_in zoom_out
SSRQ FR I/2/8 41.8-1

Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, IX. Abteilung: Die Rechtsquellen des Kantons Freiburg, Erster Teil: Stadtrechte, Zweite Reihe: Das Recht der Stadt Freiburg, Band 8: Freiburger Hexenprozesse 15.–18. Jahrhundert, by Rita Binz-Wohlhauser and Lionel Dorthe

Citation: SSRQ FR I/2/8 41.8-1

License: CC BY-NC-SA

George Gauzon-Vilaud – Verhör

1618 August 29.

  • Shelfmark: StAFR, Thurnrodel 11, S. 6–7
  • Date of origin: 1618 August 29
  • Substrate: Papier
  • Languages: French, German

Edition Text

29ten augustiLanguage change: Latin 1618UnderlinedDate of origin: 25.8.1618
JudJudexLanguage change: Latin hAbbreviation großgroßweibel1
HAbbreviation HeinricherPerson: , hAbbreviation GerwerPerson:
ReiffPerson: , PanPancrazPerson: und LudLudwig GottrouPerson:
WerlyPerson: , BoccardtPerson:
Weybel
[...]Editorially irrelevant2
Ibidem die, anno, presentibus
ut supraLanguage change: Latin3

a–ßtSolvitLanguage change: Latin 3 Currency: 3 lb .Addition on the left margin–a George Vilaud alias GauzonaPerson: a confesséTerm: et
dit qu’auroit eu un desbat avec Jenon ReyPerson: ,
et sur ce ladite JenonPerson: l’auroit menacé, disantCorrection above the line, replaces: queb que s’en
repentiroit, et pense d’estre esté touchee d’elle,
dont en pense d’avoir les maladies, qu’elle a
de pntpresent. A dit estre vray d’avoir une fois tuéTerm:
une pulleTerm: en son jardin avec un baston, nye
pas d’avoir dit souventefois du mal aux
enfants, touttesfois ne leur avoir faict aulcun mal, ne a son mari, comme un vouldroit
subsonner. Fust aussy esleveeTerm: par 3 fois.4
c–Man sol desglychen
fürfarenTerm: und darzwüschen ire hus
visitierenTerm: .Addition on the left margin–c

Notes

  1. Addition on the left margin.↩
  2. Correction above the line, replaces: que.↩
  3. Addition on the left margin.↩
  1. Gemeint ist Wilhelm ReynoldPerson: .↩
  2. Der erste Abschnitt betrifft den Prozess gegen Clauda GrandjeanPerson: . Vgl. SSRQ FR I/2/8 42.4-1.↩
  3. Das Verhör fand vermutlich im Bösen TurmPlace: statt.↩
  4. Der nächste Abschnitt betrifft den Prozess gegen Joni VolandPerson: . Vgl. SSRQ FR I/2/8 41.9-1.↩