check_box_outline_blank zoom_in zoom_out
SSRQ FR I/2/8 60.20-1

Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, IX. Abteilung: Die Rechtsquellen des Kantons Freiburg, Erster Teil: Stadtrechte, Zweite Reihe: Das Recht der Stadt Freiburg, Band 8: Freiburger Hexenprozesse 15.–18. Jahrhundert, von Rita Binz-Wohlhauser und Lionel Dorthe

Zitation: SSRQ FR I/2/8 60.20-1

Lizenz: CC BY-NC-SA

Louise Cordey-Jaquet – Verhör

1623 Juli 12.

  • Signatur: StAFR, Thurnrodel 11, S. 325–326
  • Originaldatierung: 1623 Juli 12
  • Beschreibstoff: Papier
  • Sprachen: Französisch, Deutsch

Editionstext

Im RoseyOrt: xiiMenge: 12 juliiSprachwechsel: LateinOriginaldatierung: 12.7.1623, judjudexSprachwechsel: Latein hAbkürzung großgroßweibel1
JJunker ErhardPerson: , hAbkürzung TechtermanPerson:
DießbachPerson: , CChristoph LigrizPerson:
WildPerson: , MeisterPerson:
WWeibel
[...]Editorisch irrelevant2
Im bößen thurnOrt:
Die quo supra, judiceSprachwechsel: Latein hAbkürzung großgroßweibel3
JJunker ErhartPerson: , hAbkürzung TechtermanPerson:
JJunker vo DießbachPerson: , CChristoph LigrizPerson:
MeisterPerson:
WWeibel

a–Nihil solvitSprachwechsel: Latein.Hinzufügung am linken Rand–a LoysaPerson: , relicteBegriff: de Jehan CordeyPerson: de MigniereOrt: desja executé,
estant esleveeBegriff: avec la simple cordeBegriff: ,
a premierement confessé, SatanPerson: s’estre apparu a elle au pré
de VoisinOrt: , il y a environ trois ansZeitspanne: 3 Jahre, a forme d’une beste noire,
lequel luy dit qu’elle se donnat a luy, ce que toutefois elle
n’a vollu faire. Mais se trouvant dans 3Zeitspanne: 3 Tage ou 4 joursZeitspanne: 4 Tage
en mesme lieu, SatanPerson: s’est derechef comparu, et la sollicitant
comme dessus, renyaBegriff: Dieu, et se donnat a luy, lequel malinBegriff:
luy a donné 3Währung: 3 Groschen ou 4 grosWährung: 4 Groschen . ConfessantBegriff: avoir esté
deux foys a la secteBegriff: . En aprés a confesséBegriff: que son maistreBegriff:
s’appelloit GrabiéPerson: , auquel elle a fait hommageBegriff: , le baisantBegriff:
au visage. Dit aussi que SatanPerson: l’a marquéBegriff: au col, a la part droite.
[S. 326]Seitenumbruch
Item a confesséBegriff: SatanPerson: luy avoir donné de la graisseBegriff: ,
commandant de faire mourir des bestes.
Avec ladite graisseBegriff: a fait mourir a PronmaPerson: de
VoisinOrt: deux porcBegriff: , il y a trois ansZeitspanne: 3 Jahre, pource que
ledit PronmaPerson: luy volut pas donner un aulmosneBegriff: .
Item a fait mourir a FranzilionPerson: de VoisinOrt:
trois porcBegriff: avec ladite graisseBegriff: , il y a aussi 3 ansZeitspanne: 3 Jahre
au mois de mayDatum: Mai passé.
Item a accolpéBegriff: Jaque FallyPerson: aultrement BallinPerson: ,
comme aussi la femme dudit BallinPerson: nommé SabyPerson: , et
la relicteBegriff: de MarquePerson: de MignieresOrt: nommé JeangnaPerson: ,
lesquels sont esté avec elle a la secteBegriff: .

Anmerkungen

  1. Hinzufügung am linken Rand.↩
  1. Gemeint ist Peter de GadyPerson: .↩
  2. Der erste Abschnitt betrifft den Prozess gegen François ColungPerson: . Vgl. SSRQ FR I/2/8 64.3-1.↩
  3. Gemeint ist Peter de GadyPerson: .↩