7 juniiSprachwechsel: Latein 1623UnterstrichenOriginaldatierung: 7.6.16231, judexIn der Vorlage: jSprachwechsel: Latein FleischmanPerson: 2

Jehan CordeyPerson: de MinieresOrt: , ballivage de SurrepierreOrt: , a dit qu’ayant cydevant tant comme gouverneur du village dechassé certaine femme dernierement executee a CugieOrt: , pour ce qu’ellle avoit maronnéBegriff: par le vouloir et consentement du ballif OffleterPerson: 3, il pense que ce a esté cause que ladite executee par malveillance, estant confronté a elle le jour de l’execution, ne l’ayant au commencement pas nommé de son nom, ny bien cogneu, estimant qu’elle fut juré, enfin luy ditHinzufügung am linken Randa qu’il fut au CrouxOrt: 4 avec elle, sans mentionner ny particulariser aultre chose ; que pour cest endroit luy fait grandement tort, si elle par ses paroles luy a imposé quelque meschancetéBegriff: , ne sachant ou ledit CrouxOrt: est. En aprés disant qu’estant confronté a la fille dedite executee, elleKorrektur auf Zeilenhöhe, ersetzt: lb avoir dit ne le cognoistre aultrement que homme d’honneur.

Concernant les points et interrogatsBegriff: contenuz dansKorrektur auf Zeilenhöhe, ersetzt: densc l’examen, [S. 309]Seitenumbruchil a dit la dessus qu’il y a quelque temps, qu’estant survenue dispute entre luy et certain aultre, se seroit fait un meurtreBegriff: , non parKorrektur überschrieben, ersetzt: sd saKorrektur auf Zeilenhöhe, ersetzt: dee personne, mais par certain aultre, dont luy avoir fallut prouver son innocence. Comme de fait en a actes de pardon et liberation de messeigneursIn der Vorlage: mesrs. Disant en fin estre innocentHinzufügung oberhalb der Zeilef et avoir tousjours fidelement servi ses capitaines. Aultre n’a dit.5