Ernüwerung dess vischeynungs, ouch gemachten ordnungen über den GryffenseeOrt: , so die weidlüth unnd vischer daselbs jerlichWiederholte Zeitspanne: 1 Jahr schweeren söllen zehallten. Actum den 23.ten aprilis dess 1574. jarsOriginaldatierung: 23.4.1574.

Söllicher eynung ward mit sampt den anwällten der weydlüthen deß GryffenseesOrt: durch herren Cuͦnrathen ËscherPerson: , seckelmeister, junkerIn der Vorlage: j Hanns Willperten ZollerPerson: , meisterIn der Vorlage: m Hansen WaserPerson: , junkerIn der Vorlage: j Hansen ËscherPerson: und meisterIn der Vorlage: m Cuͦnrathen TënntzlerPerson: , allt und nüw seevögt, ouch all deß raths der statt ZürichOrt: Organisation: , und Gerolden ËscherPerson: , understattschryber dasëlbs, deßglychenn junkerIn der Vorlage: j Hanns Ballthasszar MeysennPerson: , der zyth vogt zuͦ GryffennseeOrt: , uff gefallenn unnserer gnedigen herren gestellt unnd uff obvermällten tag von unnseren gnedigen herren, einem ersamen rath der statt ZürichOrt: Organisation: , bestettiget.

Unnser gnedig herrenn, burgermeyster unnd rath der statt ZürichOrt: Organisation: , habennt zuͦ schirm deß GryffennseesOrt: , ouch zuͦ wolstannd deß gmeinen nutzes, darzuͦ den vischeren unnd iren nachkommen zuͦ guͦttem inn etlichen verganngnen jaren unnd jetzt abermaalen mit der weydlüthen am GryffennseeOrt: bysyn volgenden einung unnd ordnung gesetzt unnd von mëncklichem zehallten angesëchenn, wie das von einem an das annder hienach begriffen wirt.

Deß ersten ist von den weydtlüthenn deß GryffennseesOrt: von alltem har inn gschrifft gäbenn unnd angetzeigt worden: Wellicher hienach geschribner stucken eins, so by dem einnung verbotten ist, überfüre unnd nit stedt hiellte, dersëlben ein jetlicher soll dem vogt zuͦ GryffenseeOrt: von des huses wägen verfallenn syn unnd ouch gäben zwölff schillinng [S. 2]SeitenumbruchpfënningWährung: 12 Schillinge unnd den weydtlüthen ouch zwölff schillinng pfëningWährung: 12 Schillinge , unnd wievil inn einem schiff uff dem see sind, die sëlbiger stucken dheins brëchenndt, da soll ein jetlicher, so inn dem schiff ist, dem vogt zuͦ GryffennseeOrt: zwölff schillinng pfënningWährung: 12 Schillinge unnd den weydtlüthen ouch zwölff schillinng pfënningWährung: 12 Schillinge gäbenn. Wo aber unnder innen dheiner wer, der da spreche, man soll das nit thuͦn, man bricht den einung, unnd er ouch dann das zethuͦnd nit hulffe, damit soll der sëlb der buͦß dem vogt unnd den weydlüthen zegäben ledig syn, unnd soll aber das dann dem vogt by synem eydt leiden. Unnd wellicher ouch diser stucken dheins, so hienach vermëldet unnd bim einung abgestrickt werdennt, brichet unnd darwider thuͦtt unnd das dem vogt unnd den weydlüthen buͦßt, der soll denocht syn eydt nit gebrochenn haben nachAuffällige Schreibung darumb nit meyneydt syn.1 [S. 3]SeitenumbruchWas aber für höchere buͦssen dann obgemëllter einung ist, uff etliche hienach verschribne stuck von unnseren herren gesetzt unnd bestimpt sinnd, die soll ein vogt zuͦ GryffennseeOrt: fürer als bißhar zuͦ unnserer herren hannden allein inziechenn.

[...]Vgl. SSRQ ZH NF II/3, Nr. 17c

d–Daß ein fogt flisig uff sächen habe.Hinzufügung auf der nächsten Seite von anderer Hand–d

Unnd zuͦ styffer hanndthabunng deß [S. 32]Seitenumbruchalles ist unnserer herren ernstlicher will, bevelch unnd meynung, das ein vogt zuͦ GryffennseeOrt: uff vorgeschribne artigkel zuͦ jeder zyt mit allen thrüwen ufsëchenns habe, das denen von mëncklichem gläpt unnd nachkommen, unnd wer darwider hanndlet unnd hieran brüchig erfunden wirt, die straaff unnd buͦß uff jede sach benampset, one alles verschonen unnd nachlaß gestrax inzüche. Das wellennt unnser herren gënntzlichen von ime gehept haben oder, wo er varleßig were, zuͦ ungnaaden gägen ime ufnëmmen, welliches jerlichenWiederholte Zeitspanne: 1 Jahr, so die weydtlüth disen einung schweerend, ime unnder ougen gmeiner weydlüthen mit allem erntst unndersagt werdenn soll, damit er unnd die weydtlüth unnserer herren willens sich zuͦ beflyßen wüssinnd.

eInn disem allem behaltend unnser herren inen selbs heiter bevor, allwegen nach glegenheit der zyt und loüffen, ouch irem guͦt beduncken und gfallen enderung zethuͦn, unverhinderet mengcklichs.

[...]Editorisch irrelevant2