L’an mil huit cent quarante cinq
Les vingt sixOriginaldatierung: 26.5.1845, vingt neuf maiOriginaldatierung: 29.5.1845 et deux juinOriginaldatierung: 2.6.1845, le Petit Conseil
de la Ville de NeuchatelOrt: Organisation: étant assemblé à l’hotel de la
dite VilleAusstellungsort: sous la présidence de monsieur Charles-Fréderic
DuPasquierPerson: maître bourgeois en chef lecture a été
faiteHinzufügung unterhalb der Zeile, Kustodea [fol. 116v]Seitenumbruch
faite d’une requête de Mr monsieur Charles LardyPerson: avocat
et maire des PontsOrt: agissant au nom du sieur Henri
MatilePerson: communierBegriff: de la SagneOrt: et par la quelle
dans le but de constater la jurisprudence Neuchâteloise auprès du tribunal d’YverdonOrt: , devant le
quel s’instruit une procédure à l’occasion d’un cheval échangé dans le pays de NeuchâtelOrt: et qui a été atteint du vertigoBegriff: furieux, le requérant prie le ConseilOrganisation: de lui donner
une déclaration de la coutume usitée en cette Principauté sur les points suivants, savoir :

1o La maladie des chevaux nommée le vertigoBegriff: ou
vertigoBegriff: furieux donne-t-elle lieu à l’action redhibitoire ?

2o Pendant combien de tems dure la garantie
relative aux animaux vendus ou échangés ?

3o Quelles sont les formes que l’on doit suivre
pour constater l’existence de la maladie ?

4o Dans quel délai l’action réhibitoire doit-elle
être intentée ?

Sur quoi messieurs du Petit ConseilOrganisation: , après mûr
examen et délibération ont dit et déclaré :

Sur le premier point : nos lois et coutumes
ne spécifient pas d’une manière expresse les divers cas
spéciaux qui donnent ouverture à l’action rédhibitoire ; mais elles admettent en général que les maladies ou défauts cachés des animaux vendus ou échangés, alors qu’au moment du marché conclu ils ne
pouvaient être connus de l’acquéreur ; et qu’ils sont de
nature à rendre l’animal impropre à l’usage au
quelHinzufügung unterhalb der Zeile, Kustodeb[fol. 117r]Seitenumbruch
quel il est destiné, ou à rendre cet usage dangereux et nuisible
donnent lieu à la garantie du vendeur vis-à-vis de
l’acquéreur et le soumettent aux effets de l’action
rédhibitoire.

Sur le second point : Cette garantie ne
peut être réclamée qu’en tant et autant que l’existence de la maladie ou du défaut a été reconnue
et constatée juridiquement dans le terme de six
semainesZeitspanne: 6 Wochen, dès la date du marché conclu et consommé, sauf et réservé toutefois le cas de réciprocité
prévu par l’artarticle : 6e de la loi du 18 mai 1733Datum: 18.5.17331.

Sur le troisième point : l’acquéreur est tenu
à faire constater l’existence de la maladie ou du
défaut dont l’animal est atteint par une expertise
juridique, c’est-à-dire, par un procès verbal dressé sous
l’autorité d’une délégation de justice, composée
de deux juges au moins qui s’adjoignent les experts
nécessaires, expertise à la quelle, si la chose est possible, le vendeur ou cédant doit être assigné à porter présence.

Sur le quatrième point : Nos lois et coutumes ne déterminent rien de précis quant au terme
dans le quel après les préliminaires ci-dessus indiqués, l’action rédhibitoire doit être intentée ; mais à raison
de l’analogie qui existe entre ce cas et d’autres de nature
semblable ; il s’est introduit une pratique plus ou moins
controversée, d’après laquelle :

1o Le procès verbal de
l’expertise juridique doit être signifiée dans la huitaineZeitspanne: 8 Tage
saufHinzufügung unterhalb der Zeile, Kustodec[fol. 117v]Seitenumbruch
au vendeur ou garant, lorsqu’il n’y a pas porté présence.

2o L’action doit être ouverte dans la huitaineZeitspanne: 8 Tage à dater soit
de la confection du procès verbal, soit de la notification
qui en a été faite au vendeur.

Laquelle declaration étant ainsi rendue,
il a été ordonné au secrétaire du Conseil soussigné de
l’expédier en cette forme sous le sceau de la mairie et
justice de cette Ville.

À l’hôtel de Ville de NeuchâtelAusstellungsort: les an et
jours que devant 26Originaldatierung: 26.5.1845, 29 maiOriginaldatierung: 29.5.1845 et 2 juin 1845Originaldatierung: 2.6.1845.

Par ordonnance
(L SLocus sigilli) Le secrétaire du Conseil