SSRQ FR I/2/8 201.1-1
Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, IX. Abteilung: Die Rechtsquellen des Kantons Freiburg, Erster Teil: Stadtrechte, Zweite Reihe: Das Recht der Stadt Freiburg,
Band 8: Freiburger Hexenprozesse 15.–18. Jahrhundert, von Rita Binz-Wohlhauser und Lionel Dorthe
Zitation: SSRQ FR I/2/8 201.1-1
Lizenz: CC BY-NC-SA
Marguerite Verdon-Guinnard – Anweisung
1677 August 2.
Editionstext
Proces MiddesOrt: 1
Perneta SugniaraPerson: hat in der peinlichenBegriff: frag des ½ cendtnersBegriff:
ihres vorige vergichtBegriff: bestättiget unndt noch mehrere unthaten
nebend angebung viler mithafftenBegriff: verjahetBegriff: . Weilen sie
nit in kräfften, wegen ihres hochen alters weitere torturBegriff: ußzustahn, hat das gricht sie lebendig zu feüwrBegriff: verurtheillet unndt dero gütter den jenigen, von welchen sie
sich mit jurisdiction belehnend, zu erkent. Bestättiget
mit vorgehender strangulationBegriff: uff der blockleiterenBegriff: ,
undt werde nachwertsBegriff: in das füwrBegriff: geworffen. In dem
verstandt, daß die confrontation hienach erlütterter
massen vorgehe: die angegebne, wan sie in einem bösen
ruomBegriff: unndt ihretwegen dises haubtlastersBegriff: halber fama
publicaSprachwechsel: Latein, werdend angentsBegriff: eingezogenBegriff: unndt mit diser
unholdinBegriff: confrontiertBegriff: . Wan solche aber nit verschreitBegriff: ,
werdend die jurisdiction-herren ein fleisse obsichBegriff: über
ihres thun unndt laßen tragen. Der castlanBegriff: soll wüssen,
den herren von TreyOrt: wegen seiner angegebnen angehörigen
zu nachrichtlicher verhaltBegriff: zu berichten. Die MagninaPerson:
unndt Paulina VerdonPerson: aber, welche zimblichen verschreitBegriff:
sindt, werdend angentsBegriff: eingethan, wider sie examinaBegriff: uffgenommen, unndt hier nach geschehener confrontation
gefänglichen überlifferet. Dise hexBegriff: vor der execution
werde fleissig durch das gricht erfragt, ob sie beständig
wider die angebne. Des resultats dises confrontierens sollend m g hmeine gnädigen herren verständiget werden.
ihres vorige vergichtBegriff: bestättiget unndt noch mehrere unthaten
nebend angebung viler mithafftenBegriff: verjahetBegriff: . Weilen sie
nit in kräfften, wegen ihres hochen alters weitere torturBegriff: ußzustahn, hat das gricht sie lebendig zu feüwrBegriff: verurtheillet unndt dero gütter den jenigen, von welchen sie
sich mit jurisdiction belehnend, zu erkent. Bestättiget
mit vorgehender strangulationBegriff: uff der blockleiterenBegriff: ,
undt werde nachwertsBegriff: in das füwrBegriff: geworffen. In dem
verstandt, daß die confrontation hienach erlütterter
massen vorgehe: die angegebne, wan sie in einem bösen
ruomBegriff: unndt ihretwegen dises haubtlastersBegriff: halber fama
publicaSprachwechsel: Latein, werdend angentsBegriff: eingezogenBegriff: unndt mit diser
unholdinBegriff: confrontiertBegriff: . Wan solche aber nit verschreitBegriff: ,
werdend die jurisdiction-herren ein fleisse obsichBegriff: über
ihres thun unndt laßen tragen. Der castlanBegriff: soll wüssen,
den herren von TreyOrt: wegen seiner angegebnen angehörigen
zu nachrichtlicher verhaltBegriff: zu berichten. Die MagninaPerson:
unndt Paulina VerdonPerson: aber, welche zimblichen verschreitBegriff:
sindt, werdend angentsBegriff: eingethan, wider sie examinaBegriff: uffgenommen, unndt hier nach geschehener confrontation
gefänglichen überlifferet. Dise hexBegriff: vor der execution
werde fleissig durch das gricht erfragt, ob sie beständig
wider die angebne. Des resultats dises confrontierens sollend m g hmeine gnädigen herren verständiget werden.
Anmerkungen
- Marguerite Verdon-GuinnardPerson: , genannt la PaulinaPerson: , wird schon Ende 1676 im Prozess gegen Marguerite BollotPerson: erwähnt. Vgl. SSRQ FR I/2/8 199.7-1, SSRQ FR I/2/8 199.8-1, SSRQ FR I/2/8 199.9-1 und SSRQ FR I/2/8 199.10-1. Den Auftakt zu ihrem eigenen Verfahren bildet jedoch der spätere Prozess gegen Pernette Peity-SugnauxPerson: , die am 9. August 1677Datum: 9.8.1677 in Middes als Hexe verurteilt und hingerichtet wurde. Zu ihrem Urteil vgl. StAFR, Ratsmanual 228 (1677), S. 240. Pernette Peity-SugnauxPerson: denunzierte neben Marguerite Verdon-GuinnardPerson: auch Laurent DucretPerson: und Elisabeth Morand-FavrePerson: . Vgl. SSRQ FR I/2/8 200.1-1 und SSRQ FR I/2/8 174.13-1.↩
Stückbeschreibung