check_box_outline_blank zoom_in zoom_out
SSRQ FR I/2/8 204.39-1

Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, IX. Abteilung: Die Rechtsquellen des Kantons Freiburg, Erster Teil: Stadtrechte, Zweite Reihe: Das Recht der Stadt Freiburg, Band 8: Freiburger Hexenprozesse 15.–18. Jahrhundert, von Rita Binz-Wohlhauser und Lionel Dorthe

Zitation: SSRQ FR I/2/8 204.39-1

Lizenz: CC BY-NC-SA

Maria Duchêne-Ribotel – Verhör

1683 April 24.

  • Signatur: StAFR, Thurnrodel 17, fol. 49v–50r
  • Originaldatierung: 1683 April 24
  • Beschreibstoff: Papier
  • Sprachen: Französisch, Deutsch

Editionstext

ThurnOrt: , den 24ten aprilisSprachwechsel: Latein 1683Originaldatierung: 24.4.1683
HAbkürzung ammanBegriff: 1
HAbkürzung burgermrburgermeisterBegriff: von MontenachPerson: , hAbkürzung zeügmrzeügmeisterBegriff: von MontenachPerson:
LX CastellaPerson: , AmmanPerson: 2, RämiPerson: , GottrauwPerson:
Burgern OdetPerson:
Maria RibotelPerson: derechef appliquée à la tortureBegriff: de la
simple cordeBegriff: , en suitte de la sentence souveraine du
10me dʼavril 1683Originaldatierung: 10.4.16833, at derechef reconfirmé touttes
ses precedentes confessionsBegriff: , à la reserve de lʼarticleHinzufügung am unteren Rand, Kustodea [fol. 50r]Seitenumbruch
lʼarticleKorrigiert: b du baptesmeBegriff: de son premier enfant au lieux
quʼelle at dit quʼelle lʼavoit faict babtiserBegriff: à GingOrt: , elle
dit presentement quʼelle croit que cella et arrivé à
PlanfayonOrt: , la ou un paysan avoit esté le parrain.
Quand à lʼarticle par lequel et porté que la jeune
MagninaPerson: de NoreaOrt: lʼavoit battue, elle a adjouté parce
quʼelle nʼavoit voullu cryer avec les aultres sorciersBegriff:
comme les agassesBegriff: , chiensBegriff: et chatsBegriff: , et touttes aultres
sortes de laydes mannieres.
Elle nyet lʼarticle de la bouziBegriff: de paillieBegriff: , quʼelle lʼayet
mise au costé de son marry lors quʼelle alloit à la secteBegriff:  ;
comme aussy les passement dʼort de la housse de mrmonsieur ReyffPerson: ,
alleguant quʼil nʼestoint dʼor, ains seulement de soye verde.
De plus at adjoutté que le maling espritBegriff: luy avoit faict
prester serement de la part de son maistreBegriff: GrabiéPerson:
de nʼaccuser aulcuns de ceux quʼelle avoit veuz
à la secteBegriff: .
Au reste elle at reconfirmé quʼelle avoit renyéBegriff:
DieuSchriftwechsel de coeurBegriff: , mais quʼelle sʼen est confesséeBegriff: .
Et que dernierement en deux centsBegriff: elle aurroit nyé
ses confessionsBegriff: precedentes, pas pour aultres sujet que
seullement par ce que elle avoit veuz deux de ses
oncles et son frere LouysPerson: , lors quʼon lʼat menée
depuis la tourOrt: 4 jusques à la maison de villeOrt: , craignant
ainsy de faire honte à ses parents. Actum ut supraSprachwechsel: Latein.
IdemSprachwechsel: Latein Notarzeichen5

Anmerkungen

  1. Hinzufügung am unteren Rand, Kustode.↩
  2. Korrigiert: .↩
  1. Gemeint ist der Rathausammann Hans Jakob LandersetPerson: , der den Grossweibel vertrat.↩
  2. Gemeint ist entweder Franz Peter AmmannPerson: oder Nikolaus AmmannPerson: .↩
  3. Voir SSRQ FR I/2/8 204.38-1.↩
  4. Gemeint ist der Böse TurmOrt: .↩
  5. Il sʼagit de Jost Ignaz ProginPerson: .↩