check_box zoom_in zoom_out
SSRQ FR I/2/8 41.4-1

Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, IX. Abteilung: Die Rechtsquellen des Kantons Freiburg, Erster Teil: Stadtrechte, Zweite Reihe: Das Recht der Stadt Freiburg, Band 8: Freiburger Hexenprozesse 15.–18. Jahrhundert, von Rita Binz-Wohlhauser und Lionel Dorthe

Zitation: SSRQ FR I/2/8 41.4-1

Lizenz: CC BY-NC-SA

Joni Voland – Verhör

1618 August 25.

  • Signatur: StAFR, Thurnrodel 11, S. 3–4
  • Originaldatierung: 1618 August 25
  • Beschreibstoff: Papier
  • Sprachen: Französisch, Deutsch

Editionstext

In Zollets thurnOrt:

25ten augustiSprachwechsel: Latein 1618UnterstrichenOriginaldatierung: 25.8.1618, presentibusSprachwechsel: Latein
JudiceIn der Vorlage: JudSprachwechsel: Latein hAbkürzung großweibelIn der Vorlage: groß1
HAbkürzung GerwerPerson:
PeterIn der Vorlage: P ReyffPerson: , LudwigIn der Vorlage: Lud GotrouPerson:
LigertzPerson: , WerlyPerson:
Weybel

[...]Editorisch irrelevant2

Ibidem die, anno et presentibus quibus supraSprachwechsel: Latein3

a–SolvitIn der Vorlage: ßtSprachwechsel: Latein 3 Währung: 3 Pfund .Hinzufügung am linken Rand–a
Joni VolandPerson: de La RocheOrt: , sortie de la mayson des JerlyPerson: , s’esmerveillant de l’apprisonnement, nye savoir aulcunes superstitionsIn der Vorlage: supstions, mesmement personne ne l’avoir veu de nuict i faire aulcun mal. Touttesfois estre vray, estre esté taxee par BallyPerson: , sorciereBegriff: , mais luy avoir reparé par deux hommes son honneur. Plus elle nye avoir dict que si elle est sorciereBegriff: , de vouloir fournir le bois [S. 4]Seitenumbruchpour la brulerBegriff: . N’avoir onques balléBegriff: rien du mal aux enfants, que de la viande aux siens. Et estant admonesteeBegriff: de prier, ne savoitKorrektur überschrieben, ersetzt: itb prier que en latin, et encoresUnterstrichenHinzufügung am linken Randc de nulle valeur. Elle a dict ne cognoistre aultrement la femme de GauzonPerson: . Aultre n’a dict.4

Anmerkungen

  1. Hinzufügung am linken Rand.↩
  2. Korrektur überschrieben, ersetzt: it.↩
  3. Hinzufügung am linken Rand.↩
  1. Gemeint ist Wilhelm ReynoldPerson: .↩
  2. Der erste Abschnitt betrifft den Prozess gegen Jenon ReyPerson: . Vgl. SSRQ FR I/2/8 41.3-1.↩
  3. Joni VolandPerson: wurde ebenfalls im ZolletsturmOrt: verhört.↩
  4. Der nächste Abschnitt betrifft den Prozess gegen Clauda GrandjeanPerson: . Vgl. SSRQ FR I/2/8 42.1-1.↩