check_box_outline_blank zoom_in zoom_out
SSRQ FR I/2/8 78.4-1

Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, IX. Abteilung: Die Rechtsquellen des Kantons Freiburg, Erster Teil: Stadtrechte, Zweite Reihe: Das Recht der Stadt Freiburg, Band 8: Freiburger Hexenprozesse 15.–18. Jahrhundert, par Rita Binz-Wohlhauser et Lionel Dorthe

Citation : SSRQ FR I/2/8 78.4-1

Licence : CC BY-NC-SA

Françoise de Ballavaux – Interrogatoire

1628 juillet 11.

  • Cote : AEF, Thurnrodel 12, p. 210–211
  • Date : 1628 juillet 11
  • Support d’écriture : Papier
  • Langue : allemand

Texte édité

Im bosen thurnLieu :
11 juliiChangement de langue : latin 1628Date : 11.07.1628, judjudexChangement de langue : latin herr großweibel1
HAbréviation HeinricherPersonne : , hAbréviation doctor Frantz Prosper GottrouwPersonne :
Frantz BawmanPersonne : , Zur TannenPersonne : , AmmanPersonne : , LariPersonne :
PosshartPersonne : , HaberkornPersonne :
WWeibel
Franceysa de BallavauxPersonne : hatt vor der marterTerme : bekenntTerme : , allß
sy durch Peter MüschsPersonne : seeligen haußfrouw, ouch selig, ein hexTerme :
gescholtten worden, sye sy in ein böse versuchung gevallen
unndt yngäbungen empfunden, sich von ssankt Joannis brugLieu : in die SanenLieu :
zu stürtzen, sy wäre seelig. Uff welliche böse yngäbung sy ein
gebettTerme : gesprochen habe, welliches gebettTerme : sie vor mynen hochehrenden
herren des gerichts gesprochen, so nüt anderß ist allß
die oster schuldt. Sy wüsse anderer schönne gebettenTerme : vil, sy sye
durch ihren vettern seeligen zur lehrTerme : gethan worden. Daruff
sie sich dermassen gestutztLecture incertainebCorrection par-dessus, remplace : gethana, daß sie schierTerme : darob wanwitzigTerme : worden. Sy habe zwar von den mägden, wellichen sy zu meisternLecture incertainec
[p. 211]Saut de pagegeholffen, gelt zu einer erkhandtnuß Terme : unndt ergetzligkeitTerme :
d empfangen unndt bißwylln brott unnd käßTerme : , aber
durch geheiß der meistern, allßo herren JacobenLecture incertainee MeistersPersonne :
seeligen verlaßenen unndt hAbréviation TechtermansPersonne : haußfrowen.
Sy vermeine des mmeisterLecture incertainef Petern MieschsPersonne : seeligen tochter,
so in ihrem gmachTerme : , aber nit bett, todt gefunden worden,
sye zu eng mit SSankt FrancisciPersonne : gürtelTerme : oder bandt2 yngezwungenTerme :
gsyn, welliches die ursach ihres todts syn möchte. Sy ist
drymal ler uffgezogenTerme : wordenCorrection au-dessus de la ligne, remplace : gsyng, unndt ersetztTerme : , nichts böses
begangen zhaben. Man thue ihren so groß unrecht, allß die judenTerme :
Jesu ChristoPersonne : gethan habend.

Annotations

  1. Correction par-dessus, remplace : gethan.↩
  2. Lecture incertaine.↩
  3. Lecture incertaine.↩
  4. Suppression par exponctuation : gelt.↩
  5. Lecture incertaine.↩
  6. Lecture incertaine.↩
  7. Correction au-dessus de la ligne, remplace : gsyn.↩
  1. Gemeint ist Franz Karl GottrauPersonne : .↩
  2. Wahrscheinlich war sie Mitglied einer Gürtelbruderschaft, deren Mitglieder sich zum Zeichen ihrer Verbundenheit zu Gott und dem Heiligen FranziskusPersonne : bzw. zur Unterdrückung der Triebe und Busse gürten (Stichwort Gürtelbruderschaft, besucht am 25.06.2019). Die Gürtelbruderschaft des Heiligen FranziskusPersonne : wurde vom späteren Papst Sixtus V.Personne : als katholische Laienbruderschaft für Männer gegründet (Lexikon für Theologie und Kirche, Bd. 4, Frankfurt a.M. 1995, 3. Auflage, Sp. 1110).↩