SSRQ FR I/2/8 83.2-1
Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, IX. Abteilung: Die Rechtsquellen des Kantons Freiburg, Erster Teil: Stadtrechte, Zweite Reihe: Das Recht der Stadt Freiburg,
Band 8: Freiburger Hexenprozesse 15.–18. Jahrhundert, von Rita Binz-Wohlhauser und Lionel Dorthe
Zitation: SSRQ FR I/2/8 83.2-1
Lizenz: CC BY-NC-SA
Clauda Pillet – Verhör
1629 März 3.
Editionstext
RoseyOrt:
Eodem et coram iisdem, cumSprachwechsel: Latein Hanß Jacoben BawmanPerson: 1
Eodem et coram iisdem, cumSprachwechsel: Latein Hanß Jacoben BawmanPerson: 1
ClaudaPerson: , fille de la precedente, enquise de la cause
de son emprisonnement, a respondu icelle estre pour ce
qu’ayant un petit heurté sa mere au poilleBegriff: , sadite mere la
[S. 344]Seitenumbruchbattist. Interroguee qu’estoit ce qu’elle appercevoit et que la
voulloit prendre, a dict n’avoir rien apperceu que des bons
affaires, et que ceux qui la voulloient prendre estoient
des desguisez qui contrefaisoient la mort, estant entre
jour et nuict, et d’autres habillez tout de noir, touttesfoys
ne s’en sçachant bonnement souvenir. Enquise si elle
n’avoit desrobbéBegriff: quelques fruictz aux voisins, a respondu
que non, hormys une poignee d’orges dans un bout de champ,
qu’on avoit laissé dans un rayon de charrueBegriff: . Interroguee
si elle n’avoit veu une longue femme blanche de nuict,
a dict qu’ouy, sur le cimetierre, il y a environ 14 joursZeitspanne: 14 Tage,
et qu’elle depuis dict a domp AnthoinePerson: : « J’ay veu Susanne !Person: » ;
mais qu’elle ne l’avoit veue au poilleBegriff: ou ce qu’elle et sa
mere couchoient. Ains son frere ClaudePerson: l’avoit veue
au menbreUnsichere Lesunga ou ce qu’il dormoit. Interroguee si elle n’avoit
apprins quelques affaires de sa belle soeur, a dict
que non, en estant desconseillee de sa mere, que sadite
belle soeur luy voulloit donner des choses pour pendre
au col, ce qu’elle n’accepta, luy ayant esté dict par
sa mere qu’elle ne print aucune chose d’elle, car
ce qu’elle avoit n’estoit rien de bon.
Anmerkungen
- Unsichere Lesung.↩
- Die übrigen Gerichtsherren sind ersichtlich unter SSRQ FR I/2/8 83.1-1.↩
Stückbeschreibung