Wir, der kilcherr unnd caplaͤn gemeinlich der pfruͦnden unnd altaren, namlich sant
NiclausPerson: , u̍nnser lieben frōwen, des hailigen geists im
spitalOrganisation: , aller hailgen, sant
JohannsPerson: ewangelisten, sant
JohannsPerson: babtisten, sant
KatharinaPerson: , sant
AnthoniusPerson: , der
hailigen driger ku̍ngenOrganisation: , der eltern, sant
AnnaPerson: , der
hailgen driger ku̍ngenOrganisation: , der ju̍nger, sant
PetersPerson: unnd sant PaulsPerson: Organisation: und sant
SebastiansPerson: ,
1 alle in der pfarrkilchen zu
WinterthurOrt: , bekennen offenlich und tuͦnd kund mengklichem mit disem briefe:
Als der frōm und vest junkher
Erhart von HuntzikonPerson: unnd die ersam frōw
Barbala BarterinPerson: , sin egmahel,
2 burgere zuͦ
WinterthurOrt: , us sonder andaͤchtiger unnd flissiger bewegung irs gemuͤtz betrachtet haben, das in zit ditz jamertals nichtzit gewu̍ssers dann der tod und nichtzit ungewu̍ssers dann die stund des tods allen gotzgeschoͤpfften ku̍nfftig vorhanden unnd ein jegklich mensch umb sine werck, so er in disem zit uͤbt, dem strenngen richter, u̍nnserm behalter
Jhesu CristiPerson: , rechnung geben unnd nach geschicklichait der selben wercken den lon empfahen muͦß, unnd umb das sy des guͦten, so den gerechten in der ewikait der anschōwung der hailgen drivaͤltikait ōn end ze niessen bereit ist, ouch teilhafftig werden, so haben sy mit wolbedachtem muͦte und gesundem libe, vernu̍nfftig der sinnen unnd einhelligem willen vorab dem allmechtigen got, der hailgen drivaͤltikait, der ku̍ngklichen muͦter und magt
MarienPerson: unnd allem himelschen here zuͦ lob unnd ere, allen iren vorfaren unnd nachkommen, ouch iren beider unnd allen cristglouͤbigen selen zuͦ hilff und trost, besonder umb uffnung goͤtlicher diensten unnd ere des hochwirdigen unnd hailigisten sacramentz des zarten frōnlichnams u̍nnsers herren
Jhesu CristiPerson: umb meer erlangung ablauß der su̍nden dise nachgemelten ordnung unnd stifftunng getān unnd fu̍rohin zuͦ ewigen ziten in der obgemelten pfarrkilchen zuͦ
WinterthurOrt: durch u̍nns, obgemelten kilcherren unnd caplaͤn allgemeinlich, unnd u̍nnser ewig nachkommen ditz nach beruͤrt goͤtlich dienste ze volbringen angesaͤhen.
3
[1] Unnd also ir wille unnd meinung ist, das fu̍rohin zuͦ ewigen ziten wir unnd u̍nnser nachkommen jerlichsWiederholte Zeitspanne: 1 Jahr an u̍nnsers lieben herren fronlichnams tageDatum: beweglicher Feiertag
morgens ziteZeitspanne: morgens die mettiZeitspanne: nachts, dartzuͦ ein yeder mesner an demselben morgen, so es zweyZeit: 2:00 geschlagen haͧt, mit allen grossen und cleinen gloggen hochzitlich lu̍ten von dem zit, als sich gepu̍rt singen, desglichen darnach umb die sechsten stundZeit: 6:00, vor oder nach, ungevarlich, desselben tags anzefahen singen primZeitspanne: morgens, tertzZeitspanne: morgens, sexstZeitspanne: nachmittags und non ziteZeitspanne: nachmittags, alles von dem zite nachenandern, als sich gezimpt. Zuͦ der selben yeder zite insonder der benant mesner in der bedaͧchten pfarrkilchen aber ein guͦt zeichen nit mit der minsten gloggen lu̍ten sol. Woͤlches singen der mettiZeitspanne: nachts, primZeitspanne: morgens, tertzZeitspanne: morgens, sexstZeitspanne: nachmittags und non ziteZeitspanne: nachmittags mit lu̍ten und zuͦ den bestimbten stunden ordenlich ōn allen abgang von dem obgemelten u̍nnsers herren fronlichnamstag durch die gantzen octaͧff alle tagWiederholte Zeitspanne: 1 Tag
jerlichsWiederholte Zeitspanne: 1 Jahr zuͦ ewigen ziten flislich beschaͤhen sol.
[2] Unnd sol einem yeden kilcherren unnd caplan insonder vom singen einer jegklichen
mettiZeitspanne: nachts
ein schilling hallerWährung: 1 Schilling und von
primZeitspanne: morgens,
tertzZeitspanne: morgens,
sexstZeitspanne: nachmittags unnd
nonZeitspanne: nachmittags dero yeder zite insonder
zwen pfenning Zuricher werungWährung: 2 Zürcher Pfennige ōn allen abgang geben werden. Doch woͤlcher by dem anfang der metti, emals das invitorium und ymbs usgesungen
wirtTextvariante in STAW Ki 50, S. 151: werdena, desglichen by den andern ziten anfangs, emāls der ymbs gesungen, nit gegenwirtig bitz zum end ist, der sol sich ebestimbter presentzgelt versumpt haben und im darvon nichtzit volgen, sonder soͤlch versumpt gelt allwegen an der gemelten pfarrkilchen buw geben werden, ōn allen intrāg. Es sol ouch allwēgen ein yeder fruͤmesser, der sich des obgenannten presentzgelt von der metti und den u̍brigen ziten inzenemmen froͤwen wil, desglichen ein jegklicher mittelmesser sich schicken, damit sy obgemelte metti unnd ander zite, wie obstaut, in der kilchen vor und emals sy mess haben, singen oder lesen. Zuͦ woͤlicher zite aber das nit beschaͤhe, soͤllen sy der selben zite presentz gelte beroubt unnd dasselbig versumpt gelte aber der gemelten kilchen buw gehoͤrig sin.
4
[3] Es haben ouch die
gemeltenTextvariante in STAW Ki 50, S. 151: egemeltenb
egmaͤchiti in sonder zuͦ trost und heil ir selen hier inne geordnet und gestifft ein ewig jartzit also mit dem gedinge, das wir unnd alle u̍nnser nachkomen, kilcherren und caplaͤn gemeinlich der obgenannten pfarrkilchen, der selben junkherr
Erhartz von HuntzikonPerson: und froͤw
Barbala BarterinPerson: , siner elichen husfrōwen, und aller der selen, der zitlich guͦt sy im zit genossen hōnd, jartag begaͧn soͤllen, namlich allwēgen unnd
yedesTextvariante in STAW Ki 50, S. 151: jegklichsc jārWiederholte Zeitspanne: 1 Jahr,
insonderTextvariante in STAW Ki 50, S. 151: besonderd zuͦ ewigen ziten, uff
sonntag naͤchst nach u̍nnsers lieben herren frōnlichnams tagDatum: beweglicher Feiertag am
abendZeitspanne: abends desselben tags mit einer gesungen vigil und morndes am mentag mit einem gesungen selampt.
[4] Unnd woͤlcher also unnder u̍nns obgemelten priestern unnd u̍nnsern nachkommen obgemelte vigil singt und by dem anfang und end ist und nach der vigil mit dem gesungen responsori und miserere u̍ber ir begrebt gaut, dem soͤllen geben werden achtzehen hallerWährung: 18 Haller . Und woͤlcher also by soͤlcher vigil nit ist, dem sol nichtzit geben werden. Wō aber einer by gemelter vigil von anfang bitz zum end ist und hilffet singen und u̍ber gemelte begrebt mit dem responsori und miserere nit gaͧt, dem soͤllen zwen hallerWährung: 2 Haller an den gemelten achtzehen hallerWährung: 18 Haller abgezogen, und was also versumpt wirt, soͤlch versumpt gelt aber an der gemelten kilchen buw geben werden, ōn intrāg und widerrede. Es soͤllen ouch dem priester, so ye zuͦ ziten das obgemelt selampt singt, desglichen u̍nns unnd u̍nnsern nachkommen, kilcherren unnd caplaͤn der obgerruͤrten pfruͦnden, so dasselbig selampt helffen singen und darnach yeder mess lißt und nach volbringung aller messen mit gesungen responsori und gebettet miserere u̍ber ir begrebt gaut, yegklichem insonder geben werden drithalben schilling haller Zu̍richer werungWährung: 2.5 Zürcher Schillinge , so von anfang bitz zum end belibend. Unnd woͤlcher priester also verhilfft, obgemelte selmeß singen, unnd mess lisset und nit mit dem gesungen responsori unnd miserere, wie obstaut, u̍ber ir graͧb gaut, dem sol darfu̍r zwen hallerWährung: 2 Haller abgezogen. Desglichen woͤlcher nit by dem selampt ist und darnach mess lißt, dem sol aber nichtzit geben werden und soͤlch versumpt gelt der obgemelten kilchen buw gelangen, ōn widerrede.
[5] Es sol ouch allwēgen zuͦ gemelter vigil, desglichen zum selampt ein stuͦl mit vierMenge: 4 nu̍wen und langen wēchsi kertzen uffgemacht, anfangs enzu̍ndt unnd bitz zum end der aͤmpter nit abgeloͤschen werden, darumb ouch einem yeden mesner der genannten kilchen ein schilling hallerWährung: 1 Schilling , desglichen dem priester, so obgemelt jartzit verku̍ndt, ordenlich uff den tag, so das gefallen ist, ein schilling hallerWährung: 1 Schilling und einem schuͦlmeister, so mit sinen schuͦlern soͤlch selampt hilffet singen, ein schilling hallerWährung: 1 Schilling
ōn abgang geben werden.
[6] Unnd das dise obgemelte ordnung unnd stifftung fu̍rohin zuͦ ewigen ziten in crefften unzergenglich und bestentlich bliben mu̍ge, so haben die obgemelten egmaͤchiti u̍nns egemelten kilcherren und gemeinen caplaͤnen unnd allen u̍nnsern nachkommen
e–in u̍nnser gemeine presentz und cleine procuryOrganisation: Textvariante in STAW Ki 50, S. 151: zuͦ u̍nser gmeiner presentz und cleinen procuryOrganisation: –e nutz und gewalte friglich und ledenklich geben
sibentzehen pfundWährung: 17 Zürcher Pfund
vier schillingWährung: 4 Zürcher Schillinge und
vier haller guͦter Zu̍richer werungWährung: 4 Zürcher Haller
jerlichsWiederholte Zeitspanne: 1 Jahr zins, koufft und widerkouͤffig mit
hundert sibentzig und zwen guͦter, genaͤmer Rinischer guldin an goldWährung: 172 Rheinischer Gulden Gold
und
zwen behamschWährung: 2 Böhmische Groschen hoptguͦtz, die sy uff gmeiner statt
WinterthurOrt: gehept unnd die selben u̍nser lieb herren von
WinterthurOrt: umb soͤlch gu̍lt und hoptguͦte in sonder mit einer nu̍wer, gnuͦgsamer verschribung u̍nns versichert und geben haben, des u̍nns wolbenuͤgt.
5
[7] Unnd hieruff haben wir fu̍r u̍nns unnd u̍nnser ewig nachkommen in u̍nnserm versamleten capitel mit einhelligem willen, ouch mit gunst, wu̍ssen unnd guͦten willen der ersamen, wisen
schulthais unnd raute zuͦ WinterthurOrt: Organisation: als u̍nser, der
obgeruͤrtenTextvariante in STAW Ki 50, S. 151: obgenantenf
caplanyenTextvariante in STAW Ki 50, S. 151: caplaͤneng pfruͦnd recht lehenherren, gegen den obgemelten egmaͤchiti gemeinlich, allen iren erben und nachkommen verbunden, verstrickt und begeben, verbinden, verstricken und begeben u̍nns ouch wu̍ssentlich mit urkund in craft ditz briefs also, das wir unnd alle u̍nnser ewig nachkommen, kilcherren und caplaͤn gemeinlich der obgemelten pfarrkilchen, der obgemelten egmaͤchiti stifftung und ordnu
[n]Auslassung, sinngemäss ergänzthg, wie sy die der bestimbten
mettiZeitspanne: nachts,
primZeitspanne: morgens,
tertzZeitspanne: morgens,
sexstZeitspanne: nachmittags und
non ziteZeitspanne: nachmittags des tags und octauff u̍nnsers lieben herren
fronlichnams tagDatum: beweglicher Feiertag, desglichen des bedaͧchten jartzit halb von wort zuͦ wort, wie hievor staut, ze volbringen angesaͤhen haben, fu̍rohin zuͦ ewigen ziten ōn allen abgang und intrāg volstrecken und begaͧn, ouch alle obgemelte beloͤnung und presentzgelt von unnd usser u̍nser gemeinen presentz jartzitbuͦch und cleinen
procuryOrganisation: mit aller nutzung und zuͦgehoͤrden ordenlich, wie hievor bestimbt ist, ußteillen, geben und bezalen, sonder ouch das versumpt gelt, wie vorstaut, an der kilchen buw volgen laussen und das alles allwegen durch u̍nsern gemeinen procurator by dem eid, damit er u̍nserm capitel verwandt ist, zuͦ beschaͤhen getru̍wlich verschaffen. Insonder ouch usser soͤlcher u̍nser gmeinen presentz und cleinen
procuryOrganisation:
jerlichsWiederholte Zeitspanne: 1 Jahr uff gemelte zite der bedachten pfarrkilchen und iren pflegern
sechszehen schilling hallerWährung: 16 Schillinge
ewigs zins fu̍r wachß und liechti, so sy zuͦ obgemelten
sibenMenge: 7 ziten und jartāgen zimlicher noturft geben, desglichen einem yeden mesner fu̍r sin arbeit des lu̍ten und ander wartung, so im zuͦ gemelten ziten ze tuͦnd gepu̍rt,
jerlichsWiederholte Zeitspanne: 1 Jahr
acht schilling hallerWährung: 8 Schillinge ōn allen abgang geben und bezallen soͤllen unnd hiemit obgeruͤrte ordnung und stifftung mit allen puncten und artiklen, wie hievor von wort zuͦ wort vergriffen ist, getru̍wlich volstrecken und halten, ōn alle wēgrung, fu̍rzug, intrag und widerrede, als wir das fu̍r u̍nns und u̍nser ewig nachkommen by u̍nsern wu̍rden,
Textvariante in STAW Ki 50, S. 152: undi eren und guͦten tru̍wen ze tuͦnd gelopt und versprochen, ouch ditz hailsam fu̍rnaͤmen und werck, so zuͦ uffnu
[n]Auslassung, sinngemäss ergänztjg goͤtlicher diensten fu̍rgenommen mit versumpnuß oder vergessenlichait nicht gehindert werden mu̍ge, mit geschrifftlicher zu̍gknuß bevestnet unnd zuͦ wārem, vesten urkund hierumb u̍nnsers capitels gemein insigel fu̍r u̍nns unnd u̍nser ewig nachkommen getaͧn hencken hond an disen briefe.
[8] Und wir,
schulthais unnd rate zuͦ WinterthurOrt: Organisation: , bekennen ouch, das die obgemelten kilcherre und caplaͤn
Textvariante in STAW Ki 50, S. 152: gemeinlichk obgemelte ordnung und stifftung fu̍rohin zuͦ ewigen ziten von und usser iren gemeinen presentz und cleinen
procuryOrganisation: , wie hievor gelutert staut, zuͦ begān und zuͦ volstrecken mit u̍nnserm gunst und wu̍ssen an sich genommen haben, unnd haben ouch daruff fu̍r u̍nns unnd u̍nser nachkommen gelopt, soͤlch ordnung und stifftung mit allem anhang getru̍wlich nach u̍nserm vermu̍gen zuͦ handthaben soͤlchermaͧß, das die fu̍rohin zuͦ ewigen ziten nach der obgenannten egmaͤchiti willen und meinung gentzlich nach ditz briefs inhalt ōn abgang vestenklich von den obgenannten kilcherren und gemeinen caplaͤnen und allen iren nachkomen volzogen und gehalten werde, getru̍wlich, ōn allgeverde. Hierumb zuͦ vester sicherhait so haben wir u̍nnsers
rautzOrganisation: gemein insigel fu̍r u̍nns unnd u̍nnser nachkomen ouch heraͧn getaͧn hencken.
Geben und beschaͤhen an
mentag vor dem hailgen pfinstag, nach der gepu̍rt Cristi gezelt tusent vierhundert nu̍ntzig und fu̍nff jāreOriginaldatierung: 1.6.1495.
6
Regest