SDS NE 3 388-1
Les sources du droit suisse, XXIe partie : Les sources du droit du canton de Neuchâtel, Tome 3 : Les points de coutume neuchâtelois, da Adrien Wyssbrod e Arnaud Besson
Citazione: SDS NE 3 388-1
Licenza: CC BY-NC-SA
Validité d’un testament fait devant cinq témoins et stipulé par un notaire
1721 maggio 27. Neuchâtel
Descrizione della fonte
- Collocazione: AVN B 101.14.002, fol. 18r–18v
- Data di origine: 1721 maggio 27
- Supporto alla scrittura: Papier
- Formato l × a (cm): 22 × 34.5
- Lingua: francese
-
Commento
Ce point de coutume est cité dans SDS NE 3 392-1 qui apporte des précisions sur cette déclaration. Voir aussi SDS NE 3 391-1.
Testo editionale
Sur la requeste présentée de la part de la
dame de feu noble François DeMollondePersona: , en son
vivant vicompte mayeur de la Ville de QuingeyLuogo:
en Franche ComtéLuogo: , par devant messieurs du Conseil
Estroit de la Ville de NeufchâstelLuogo: Organizzazione: le 27e may
1721SottolineatoData di origine: 27.5.1721, tendante et aux fins d’avoir les trois points
de coutume suivants.
1o. Si le nombre de cinq témoins ne suffit pas pour
la passation d’un testament receu par notaire.
2o. S’il est nécessaire que le testateur et les cinq témoins
signent le testament receu par notaire.
3o. Si un testament signé par le testateur par cinq
témoins et encore par un notaire, soit en qualité de
simple particulier, ou en qualité de notaire,
n’est pas valable ou authentique.
Mesdits sieurs du ConseilOrganizzazione: , ayants déliberé là
dessus, donnent par déclaration, que la
coutume usitée en la souveraineté de NeufchâtelLuogo:
est conformé aux articles suivants.
1o. Sur le premier.
Il suffit qu’à la passation d’un testament receu et
stipulé par un notaire qu’il y est cinq temoins.
2o. Sur le second.
Lors q’un notaire a receu ou stipulé un testament,
il n’est pas nécessaire que les cinq témoins qu’on
y interpelle signent avec le notaire, cela n’estant
point de pratique dans ce pays.
3o. Sur le troisième.
Comme suivant la coutume de ce pays un testament olographe et signé par le seul testateur
est valide et exécutoire, il est d’autant plus
probant et légitime lors qu’un notaire, soit en
qualité d’homme public, soit comme particulier
signe ledit testament avec le testateur et cinq
témoins.
Ce qu’a esté ainsi fait, conclu et arrêté les ann et
jour que devant et à moy ordonné, secrétaire du
Conseil de la Ville, l’expédier en cette forme sous le
seelTermine: de la justice et mayorie de NeufchatelLuogo di origine: et
signature de ma main.
L’original est signé par moy.
[Firma:]
J JJean Jacques PurryPersona:
Signum notarile
Regesto